Images de la fête de St Jean de Britto le 4 février et des journées de province à
Dhyan Ashram les 27-29 décembre 2011
Tuesday, February 7, 2012
images de la fête de St Jeann de Britto et des journées de Province à Dhyan Ashrq,
Images de la fête de St Jean de Britto le 4 février et des journées de province à
Dhyan Ashram les 27-29 décembre 2011
Monday, January 30, 2012
decembre 2011
5 pm Ce 22-26 janvier 2012 dimanche et jeudi
Quelques photos de nos journées de Province à Dhyan Ashram du 27 qu 29 décembre. Les deux jubilaires de l’année Marc Robson et moi-même sont choisis comme capitaines des deux équipes de baskets. Les photos d’un groupes de discussion et la salle de conférence avec une photo de groupe donnent une idée de l’ambiance de l’évènement . J’y joins quelques photos de notre crèche espérant qu’elles arriveront intactes ce qui n’est pas toujours le cas.
Aujourd’hui fête de la république, proclamée en 1950 ,avec grand défilé dans le Parc Central de la ville. Le mois est presque fini. Un mois peu mouvementé qui a été occupé par la préparation le 4 février prochain de la fête paronale de Shanti Bhavan , St Jean de Britto , missionnaire et martyr des débuts de la mission dans le Sud de l’Inde. Invitations , réunion pour distribuer les charges aux étudiants , discussion du menu et budget (au moins 4000 rupees). Une trentaine de personnes partagerot le repas festif du jour à 7 .30 pm . Notre petit réfectoire sera aménagé en conséquence.
La semaine dernière décès d’un de nos pères canadiens d’une tumeur au cerveau inopérable âgé de 80 ans. Pour l’enterrement la chapelle de St Xavier était peuplée par plus de cent Sœurs de Mère Thérèse auxquelles une bonne partie du ministère de Père était consacrée. Cérémonie très priante.
Au début du mois contrôle médical dont les résultats sont tout à fait dans les normes. Envoi des épreuves d’imprimerie du dernier numéro de Mohona à la presse pour une éventuelle publication en fin de mois.
La température remonte peu à peu voisinant les 15 et 25 degrés. L’hiver est terminée et le printemps commence.
Une belle saison en perspective. To enter
Saturday, December 31, 2011
60 ans de vie religieuse Pere Bruylants eulogy
Soixante ans de vie religieuse
Mathieu est arrivé en Inde : un prêtre dans les début des années 1960 ; Il est affecté à l'étude Bengali St-Laurent, les études dont il prend très au sérieux. En 1969, il a été nommé supérieur de la première communauté Prabhu Jisu Girja. Cette communauté originale se composait à l'époque de deux prêtres, Fr Englebert et lui-même. Mathieu a vécu dans le Bungalow une pièce de l'ancien pasteur de l'église, Jean vécu séparément dans une petite annexe contre le mur de la limite est une petite distance, prouvant le dictum qui jésuites collaborent mieux lorsqu'ils vivent séparément ! Plus tard, lorsque le nouveau bâtiment résidentiel est venu scolastiques à des études rejoint la communauté primitive entre autres FF Jerome Francis et George Ponodath. Mathieu de mentorat au début de la scolastique jésuite doit avoir été louable pour les deux sont maintenant recteurs des deux plus grandes communautés dans la Province.
Au début, Mt lui-même a donné aux travaux de traduction, une mission, il continue jusqu'à nos jours. Il quitte PJG pour Shanti Bhavan dans les milieu des années 1980 où il continue son travail de publications et traductions. Aujourd'hui, sa sortie est impressionnante. .Il a publié des livres sur la prière, la vie des saints et des catéchismes, travaux fondamentaux sur la foi. Parmi ses œuvres principales sont des traductions des exercices spirituels, la voie du pèlerin, homme de Fr Arrupe pour d'autres et autres documents jésuite ; les écrits de St Teresa de Lisieux, le Cantique de Jean de la Croix, St Teresa de château du Avila de l'intérieur, Introduction des François de Sales à la vie dévote ; Milieu divin de Teilhard de Chardin et autres œuvres. Il est à présent travail une anthologie de 500 pages des grands mystiques chrétiens du passé et, en collaboration, sur une histoire de deux volumes de l'Église au Bengale. Digne de mention particulière est également Mauhana Somayoki, une revue semestrielle bengalie pour les lecteurs éduqués et une plate-forme pour les écrivains en herbe, qu'il publie régulièrement sans faute pour les 20 dernières années.
Dans Shanti Bhavan, depuis les milieu des années 80, engagé dans des travaux de traduction, il donne des conférences sur la littérature française dans le département de PG of Foreign Studies de l'Université de Calcutta, succédant à Fr Pierre Fallon, alors que tout les givng lui-même à la pastorale ordinaire travailler : tous les jours les masses au couvent AC Desha Priya Park ; conférences spirituelles mensuels pour la novices des sœurs de la charité, Barasat ; aumônier et visiteurs réguliers aux novices de filles de St Anne et juniors, Barrackpore ; comme depuis longtemps s'est engagé à Ministère dimanche à l'église de Kestopur jusqu'à l'époque il était aussi érigée en paroisse et repris par la FFs Capucins en 1998
Une impressionnante puissance à tout le moins, qui a été possible uniquement en raison de la grille ignatienne de son caractère ! Mathieu a eu sa mission au cœur, traduire, composer, vérifiant textes avec des collaborateurs, page des épreuves de lecture après page, s'apprêtant à textes pour publication, exécution d'imprimantes sur cycle dans les premiers jours, en bus, autos ou métro en temps récent, dans la chaleur de l'été et les pluies de mousson, battant les objectifs et les engagements,
frugalité pourtant… jouissant parfois un bon repas et une bonne blague. TV un non, non, mais surpris par l'émerveillement de l'Internet et l'utilisation abondante d'il - il a son propre blog - conscient tout du temps comment précieux, convaincu que son utilisation judicieuse fait partie intégrante de notre vie de pauvreté, trouve de lecture sur la spiritualité et les Ecritures, avides de moments tranquilles de réflexion et de prière silencieuse
Vivant à Shanti Bhavan, il a pour les derniers lots nourries de 25 ans d'étudiants dont il forme régulièrement en communautés soudées de jeunes avec repas communs, prières communes et le temps de l'étude réglementés. Un rappel par apt d'Ignace, lui-même un étudiant vivant avec lot s'accouple à St Barbara à Paris, moulage par eux dans les disciples du Christ.
Sur ses soixante ans de la vie religieuse, nous sommes donné l'exemple d'un vrai jésuite, baigné dans les exercices, vivant dans l'esprit des Constitutions. Nous remercions le Seigneur, mais nous vous remercions de trop, Monsieur Mathieu, pour l'exemple de la simplicité et le caractère intentionnel de votre vie jésuite. Ad Multos Annos.
Mathieu est arrivé en Inde : un prêtre dans les début des années 1960 ; Il est affecté à l'étude Bengali St-Laurent, les études dont il prend très au sérieux. En 1969, il a été nommé supérieur de la première communauté Prabhu Jisu Girja. Cette communauté originale se composait à l'époque de deux prêtres, Fr Englebert et lui-même. Mathieu a vécu dans le Bungalow une pièce de l'ancien pasteur de l'église, Jean vécu séparément dans une petite annexe contre le mur de la limite est une petite distance, prouvant le dictum qui jésuites collaborent mieux lorsqu'ils vivent séparément ! Plus tard, lorsque le nouveau bâtiment résidentiel est venu scolastiques à des études rejoint la communauté primitive entre autres FF Jerome Francis et George Ponodath. Mathieu de mentorat au début de la scolastique jésuite doit avoir été louable pour les deux sont maintenant recteurs des deux plus grandes communautés dans la Province.
Au début, Mt lui-même a donné aux travaux de traduction, une mission, il continue jusqu'à nos jours. Il quitte PJG pour Shanti Bhavan dans les milieu des années 1980 où il continue son travail de publications et traductions. Aujourd'hui, sa sortie est impressionnante. .Il a publié des livres sur la prière, la vie des saints et des catéchismes, travaux fondamentaux sur la foi. Parmi ses œuvres principales sont des traductions des exercices spirituels, la voie du pèlerin, homme de Fr Arrupe pour d'autres et autres documents jésuite ; les écrits de St Teresa de Lisieux, le Cantique de Jean de la Croix, St Teresa de château du Avila de l'intérieur, Introduction des François de Sales à la vie dévote ; Milieu divin de Teilhard de Chardin et autres œuvres. Il est à présent travail une anthologie de 500 pages des grands mystiques chrétiens du passé et, en collaboration, sur une histoire de deux volumes de l'Église au Bengale. Digne de mention particulière est également Mauhana Somayoki, une revue semestrielle bengalie pour les lecteurs éduqués et une plate-forme pour les écrivains en herbe, qu'il publie régulièrement sans faute pour les 20 dernières années.
Dans Shanti Bhavan, depuis les milieu des années 80, engagé dans des travaux de traduction, il donne des conférences sur la littérature française dans le département de PG of Foreign Studies de l'Université de Calcutta, succédant à Fr Pierre Fallon, alors que tout les givng lui-même à la pastorale ordinaire travailler : tous les jours les masses au couvent AC Desha Priya Park ; conférences spirituelles mensuels pour la novices des sœurs de la charité, Barasat ; aumônier et visiteurs réguliers aux novices de filles de St Anne et juniors, Barrackpore ; comme depuis longtemps s'est engagé à Ministère dimanche à l'église de Kestopur jusqu'à l'époque il était aussi érigée en paroisse et repris par la FFs Capucins en 1998
Une impressionnante puissance à tout le moins, qui a été possible uniquement en raison de la grille ignatienne de son caractère ! Mathieu a eu sa mission au cœur, traduire, composer, vérifiant textes avec des collaborateurs, page des épreuves de lecture après page, s'apprêtant à textes pour publication, exécution d'imprimantes sur cycle dans les premiers jours, en bus, autos ou métro en temps récent, dans la chaleur de l'été et les pluies de mousson, battant les objectifs et les engagements,
frugalité pourtant… jouissant parfois un bon repas et une bonne blague. TV un non, non, mais surpris par l'émerveillement de l'Internet et l'utilisation abondante d'il - il a son propre blog - conscient tout du temps comment précieux, convaincu que son utilisation judicieuse fait partie intégrante de notre vie de pauvreté, trouve de lecture sur la spiritualité et les Ecritures, avides de moments tranquilles de réflexion et de prière silencieuse
Vivant à Shanti Bhavan, il a pour les derniers lots nourries de 25 ans d'étudiants dont il forme régulièrement en communautés soudées de jeunes avec repas communs, prières communes et le temps de l'étude réglementés. Un rappel par apt d'Ignace, lui-même un étudiant vivant avec lot s'accouple à St Barbara à Paris, moulage par eux dans les disciples du Christ.
Sur ses soixante ans de la vie religieuse, nous sommes donné l'exemple d'un vrai jésuite, baigné dans les exercices, vivant dans l'esprit des Constitutions. Nous remercions le Seigneur, mais nous vous remercions de trop, Monsieur Mathieu, pour l'exemple de la simplicité et le caractère intentionnel de votre vie jésuite. Ad Multos Annos.
Janvier 1,2012. Revue de decembre
December 31, 2011
Avec ce mois une année s’achève. Dans l’ensemble l’année fut bonne même si mon travail de publication avance comme l’escargot c'est-à-dire très peu. Du 6 au 8 notre nouveau Provincial a fait la visite officielle de la communauté St Laurent à laquelle je suis attaché. Cela m’a valu un entretien fort cordial de 2 heures avec lui ici à Shanti Bhavan. Rien de changé pour moi dans un avenir immédiat. Le 16 du mois comme chaque année nous avons eu la célébration anticipée de Noël ,fête qui permet aux étudiants de rentrer en famille pour une dizaine de jours me laissant seul avec trois d’entre eux . Cette célébration ‘Christmas tree‘fut précédée par le grand nettoyage de la maison et se déroulat avec des jeux de sociétés dont les récompences étaient fourniers par les étudiansts eux-mêmes. Très bonne ambiance .
Le 25 dans la soirée , alors que mes trois compagnons assistent à la messe de minuit ( ?) a Carmel School à 10 h du soir , je célèbre seul dans la ma chambre la messe de la fête. Le jour de Noël , un dimanche , je suis en route toute la journée pour offrir mes vœux aux noviciats de Barrackpore et Barasat puis aux sœurs de Carmel School pour terminer par la soiréé de communauté à St Laurent accompangéé de la distribution des petits cadeaux de Noël et de Nouvel-an ; pour moi un rasoir Gilette avec des broches à trois lames . Le même scénario se répétera aujourd’hui pour la nuit de la nouvelle année.
Le mardi 27 soir au jeudi 29 après-midi , rencontre annuelle des jésuites de Kolkata (une grosse centaine) à notre nouvelle maison de retraite , Dhyan Ashram , très confortable pour une prise de connaissance des mises à jour des activitités de la province , pour une rélexion sur l’échologie (Guérir la planète) et des échanges fraternels au cours de laquelle les deux jubilaires de l’année dont moi-même avec 60 ans de vie religieuse furent félicités. Le Père Bruylants fit la présentation de mes activités au cours de l’eucharisitie du 30 (cfr la traduction électronique dans mon blog ).
Mon dernier numéro double de Mohona (38-39) est en cours de publication et sortira de presse vers la fin janvier . Le jour de Noêl , coup de fil à Hubert (qui reprend vie peu à peu chez lui , place du martyr) , à tante Denise , aux Dolne et à Josiane.Excellente communication. La température plafonne entre 12 et 19 degrés , froid pour nous ,à l’exception d’aujourd’hui avec des températures entre 26 et 16 degrés.
Bonne , sainte et heureuse année à toutes et à tous. Mathieu
Avec ce mois une année s’achève. Dans l’ensemble l’année fut bonne même si mon travail de publication avance comme l’escargot c'est-à-dire très peu. Du 6 au 8 notre nouveau Provincial a fait la visite officielle de la communauté St Laurent à laquelle je suis attaché. Cela m’a valu un entretien fort cordial de 2 heures avec lui ici à Shanti Bhavan. Rien de changé pour moi dans un avenir immédiat. Le 16 du mois comme chaque année nous avons eu la célébration anticipée de Noël ,fête qui permet aux étudiants de rentrer en famille pour une dizaine de jours me laissant seul avec trois d’entre eux . Cette célébration ‘Christmas tree‘fut précédée par le grand nettoyage de la maison et se déroulat avec des jeux de sociétés dont les récompences étaient fourniers par les étudiansts eux-mêmes. Très bonne ambiance .
Le 25 dans la soirée , alors que mes trois compagnons assistent à la messe de minuit ( ?) a Carmel School à 10 h du soir , je célèbre seul dans la ma chambre la messe de la fête. Le jour de Noël , un dimanche , je suis en route toute la journée pour offrir mes vœux aux noviciats de Barrackpore et Barasat puis aux sœurs de Carmel School pour terminer par la soiréé de communauté à St Laurent accompangéé de la distribution des petits cadeaux de Noël et de Nouvel-an ; pour moi un rasoir Gilette avec des broches à trois lames . Le même scénario se répétera aujourd’hui pour la nuit de la nouvelle année.
Le mardi 27 soir au jeudi 29 après-midi , rencontre annuelle des jésuites de Kolkata (une grosse centaine) à notre nouvelle maison de retraite , Dhyan Ashram , très confortable pour une prise de connaissance des mises à jour des activitités de la province , pour une rélexion sur l’échologie (Guérir la planète) et des échanges fraternels au cours de laquelle les deux jubilaires de l’année dont moi-même avec 60 ans de vie religieuse furent félicités. Le Père Bruylants fit la présentation de mes activités au cours de l’eucharisitie du 30 (cfr la traduction électronique dans mon blog ).
Mon dernier numéro double de Mohona (38-39) est en cours de publication et sortira de presse vers la fin janvier . Le jour de Noêl , coup de fil à Hubert (qui reprend vie peu à peu chez lui , place du martyr) , à tante Denise , aux Dolne et à Josiane.Excellente communication. La température plafonne entre 12 et 19 degrés , froid pour nous ,à l’exception d’aujourd’hui avec des températures entre 26 et 16 degrés.
Bonne , sainte et heureuse année à toutes et à tous. Mathieu
Saturday, December 24, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)
