lundi 20 oct Xavier Sadan

Ce jeudi 16 octobre 2008 7 :30 h
Avant- Hier mardi matin, j’ai terminé ma retraite de 8 jours ici chez moi à Shanti Bhavan . Nouvelle expérience , car c’est la première fois que cette retraite annuelle se fait à Shanti Bhavan vidé de ses étudiants et de son cuisinier pour les festivités de la déesse Durga Habituellement elle se fait à l’extérieur au pré-noviciat Arunoday de Barasat ,au mois de février. Cette année elle devait se faire à la même époque et à Durgapur St Xavier, chez le Père Wavreil . Ma crise cardiaque en a interrompu le cours prévu et le décès soudain du Père Wavreil m’a privé de sa visite prévue ici à Shanti Bhavan à la fin de ma retraite. Mes dix jours seul, dans ma chambre attenante à la chapelle domestique, entouré du silence de la retraite, en plein centre de la semaine des festivités et de leur brouhaha se sont passés on ne peut mieux. Ayant déconnecté mon ordinateur et mon téléphone, je profitai à plein du silence exceptionnel de notre quartier en ces jours de fête. Mon menu , toujours le même, était fait de ‘ veg chow mein’ , plat chinois de pâtes grillées assiasonnées de morceaux d’oignons , carottes etc. et de ‘roumalis ‘ sortie de grandes crêpes très fines ayant l’apparence d’un mouchoir rond (c’est la traduction de roumali) et de bananes , le tout acheté à l’une des échoppes d’un marché proche. Bref expérience réussie et à refaire.
Hier matin, mercredi, notre cuisinier Bhoben était de retour. Nos étudiants ne donnent pas encore signe de vie. Ils reviendront pour la plupart
au début de novembre ainsi que Montu. Cet après-midi Gautan viendra pour du travail de correction. Ce dimanche, je rendrai visite à Aditi son épouse et à Babai son grand garçon chez lui à Konnagar , à 30 minutes de train de la grande gare de Howrah .
Deux coups de téléphone chez Léon et chez Josiane m’ont mis au courant des dernières nouvelles de la famille , très bonnes chez Léon , moins bonnes chez Josiane dont la petite-fille Marie souffre des suites d’une chute et dont la belle-fille Christine ne connaît toujours pas d’amélioration à son état. Par Léon, j’appris le mariage de Sandrine la sœur de Jean Hubert et la fille de Mathieu. Un Email de Geneviève, après un long silence, me détaillait les nombreuses activités de vacances et autres de la famille Loore.
Je reçois toujours de Sr Emelia de la Rue Hors-Chateaux de nombreux et très beaux montages électroniques sur toutes sortes de sujets – santé, animaux, odieuses campagnes de fanatiques hindous contre les chrétiens en Orissa, pays , belles photos etc …. C’est vraiment gentil de sa part.
Je me remets de nouveau à mon travail de traduction et surtout la préparation du prochain numéro 33 de ma petite revue qui sortira en Janvier 2009. Au revoir et dans l’attente de vos commentaires (très rares) sur mon blog.

Père Adren Wavreil Obsèques à la chapelle de Saint-Xavuer

St Laurent dimanche 05 Octibren 10 h matin

Ce vendredi 3 octobre 2008
Hier j’ai assisté à la messe d’enterrement et à la déposition du corps dans le notre cimetière jésuite à Dhyan Ashram, maison de retraite et noviciat juvénat de la province, de mon meilleur ami jésuite, le Père Adrien Wavreil, originaire de Tintigny, de 6 ans mon aîné. Décès rapide, inattendu d’une piqûre de serpent venimeux alors qu’il rentrait le soir dans le bâtiment des Pères au collège St Xavier de Durgapur où il était supérieur d’une communauté de trois Pères et chargé de la grosse école primaire contiguë au collège. La messe de funérailles fût célébrée le lendemain à St Xavier Kolkata dans la chapelle de l’institution. Fils de médecin et survécu par sa sœur aînée, veuve depuis peu de temps.Ancien de St Servais, Il était l’un des derniers neuf missionnaires belges encore en place. Le Père Bruylants lui consacra l’homélie. Homme d’une très grande serviabilité, gentillesse, discrétion et modestie, aimé de tous. Religieux et prêtre exemplaire. Avec son départ je perds un ami et un conseiller de grande profondeur.
Je matin, j’ai rendu visite au Père Englebert qui se remet toujours de son hémorragie cérébrale et se sent très faible. Il vient de sortir deux traductions bengalies l’une du Compendium de la Foi Catholique et l’autre d’un petit livre sur St Paul de Charles Delhez , l’ éditeur du journal Dimanche . Il nous en annonce trois autres dont les deux derniers gros volumes du Lectionnaire et le nouveau petit catéchisme allemand. Ces volumes seront sans doute pour lui le chant du cygne.
De retour vers neuf heures, par métro, de Prabhu Jisur Girja où le Père réside j’ai achevé la traduction d’une interview du Père Huart, un autre Père belge, pour le prochain numéro de ma revue Mohona (36) qui devrait paraître au début janvier 2009. Demain samedi le dernier étudiant et Bhoben le cuisinier partiront en vacances et dimanche matin Montu ^pour Dhaka. Je serai seul jusqu’au jeudi 15 date de retour du cuisinier.
Demain samedi, journée de cours au noviciat de Barrackpore et retour dans la soirée.