Je viens de terminer la lecture du manuscrit du dernier livre sans doute du Père Christian Mignon, qui a passé les 30 années de sa vie active à la traduction en bengali courant et lisible de toute la bible , publiée récemment et évènement littéraire dans l’histoire des traductions bengalie de la Bible :Ce livre , qui fait suite à un premier volume , est intitulé ‘une nouvelle poignée de semences’ et en 250 pages contenant 80 petits chapitres est une collection d’histoires édifiantes et d’expériences personnelles relatées dans un bengali de première classe et de lecture très agréable .Plusieurs d’entre elles sont réellement émouvantes. Le Père a 83 ans et perd peu à peu sa vue. Exemple pour tous de ténacité. Je dois donner mon opinion écrite au Père Provincial sur l’opportunité d’une publication du manuscrit. Opinion qui, comme vous le devinez, est fortement positive. Ce livre est vraiment le chant du cygne du bon Père nous découvrant une profondeur de vie spirituelle remarquable.
Hier, après plusieurs semaines, j’ai donné un coup de fil à Léon et Ghislaine. Communication excellente et bonnes nouvelles de toutes parts, entre autres la belle célébration de la première communion de la petite Sophie chez Paul.
Je suis parvenu aussi à entrer en contact par g-mail chat avec la soeur indienne Emelia de la rue Hors-Château mais je continue à essayer sans succès le même contact avec Geneviève et Cécile. J’espère y parvenir tôt ou tard.
J’attends la visite de Gautam très occupé pour l’instant par les réparations faites à son domicile qui requièrent sa présence continuelle. Nous travaillons à la correction de mes nouvelles traductions.
Lundi j’ai passé l’après-midi aux côtés de notre imprimeur au Nord de la ville, contrôlant ses corrections à l’ordinateur de notre prochain numéro de Mohona 32. C’est bien onéreux d’imprimer des livres sans erreurs !.
Le temps est pluvieux mais frais en général, c’est le début de la mousson. Le gouvernement du Congrès qui pousse un accord nucléaire avec les Etats-Unis en dépit de l’opposition radicale du parti communiste dont l’alliance lui est pourtant nécessaire dans son gouvernement de coalition. Mis en minorité par le retrait des communistes il semble vouloir prendre le risque d’une élection prématurée.
