Ce 15 mai 2009 l0 heures du matin vendredi
Nous venons d’avoir les trois jours derniers de fortes averses qui ont rabaisse la température a un supportable 35 degrés .Hier ont eu lieu les élections nationales pour l’élection d’un nouveau gouvernement et d’un nouveau premier ministre. Demain le verdict populaire sera connu. Sans avoir la majorité absolue le Congres en place sera le parti majoritaire charge de former le gouvernement sans doute. Elections qui dans l’ensemble semblent avoir été paisibles et non manipulées.
Je continue mes travaux de traduction attendant la visite de Gautam qui pour l’instant a des démêles avec ses premiers locataires qui refusent de le payer et de qui, en confiance , il n’avait exige aucun accord signe et en due forme Le climat électoral n’est pas sans compliquer la situation qui ne se régularisera pas de si tôt semble t’il . En attendant je suis prive de la visite hebdomadaire d’une aide indispensable a mon travail.
Le prochain numéro de Mohona est a la presse . Gautam y continue la description de son expérience belge il y a trois ans. Etant en Bengali, elle ne sera pas lue malheureusement par les intéresses, entre autres, Léon et Ghislaine .
Demain après mes classes a Oasis, je passerai la nuit du week-end au pre-noviciat tout proche Arunoday, endroit favori pour mes détentes occasionnelles .
Les vacances d’été ont commence et les étudiants ayant fini leurs examens retournent en famille pour la durée du conge. Ils reviendront au début juillet. Ce sera le temps aussi des conges de notre cuisinier. Shanti Bhavan sera plutôt vide jusqu'à la fin juin date a laquelle la mousson commencera a se faire sentir.
Et voila pour les nouvelles récentes. Au revoir.
Ce 28 mai 2009 mardi Shanti Bhavan 16 heures
Hier lundi tornade violente qui a fait plusieurs morts et déraciné de nombreux arbres sur les rues de la ville et dans tout le Bengale puis est passée au Bangladesh nous donnant aujourd’hui une journée sans pluie permettant de réparer les dégâts de la veille. . Shanti Bhavan n’en a pas souffert grâces à Dieu.
Dans l’entre-temps les élections plutôt correctes dans l’ensemble ont donné une majorité surprenante au Congrès et à celui de son associée Momota Banerjee , la fille-tonnerre dans une défaite inattendue du parti communiste au pouvoir depuis une trentaine d’années , le CPM , et au parti hindouisant le BJP . On s’attend à un gouvernement stable et moins corrompu sous la main du réélu premier ministre Monmohon .
La mousson , en avance cette année, nous tombe dessus en compagnie de la tornade Aila . La température est maintenant agréable et l’on se passe allègrement des hélices de plafond jour et nuit .
Cette note est interrompue par la visite de notre imprimeur qui vient chercher les épreuves d’imprimerie corrigées du prochain numéro de Mohona , qui contient une entrevue avec le Père Huart ancien recteur de St Xavier et l’aîné des huit Pères belges encore vivants .
Je termine ici pour faire ma sortie thérapeutique de la soirée qui me permettra de voir dans les rues les dégâts occasionnés par la tornade. Au revoir.
Wednesday, May 27, 2009
Sunday, May 17, 2009
Xavier Sadan may 18 morning
Ce 15 mai 2009 l0 heures du matin vendredi
Nous venons d’avoir les trois jours derniers de fortes averses qui ont rabaisse la température a un supportable 35 degrés .Hier ont eu lieu les élections nationales pour l’élection d’un nouveau gouvernement et d’un nouveau premier ministre. Demain le verdict populaire sera connu. Sans avoir la majorité absolue le Congres en place sera le parti majoritaire charge de former le gouvernement sans doute. Elections qui dans l’ensemble semblent avoir été paisibles et non manipulées.
Je continue mes travaux de traduction attendant la visite de Gautam qui pour l’instant a des démêles avec ses premiers locataires qui refusent de le payer et de qui, en confiance , il n’avait exige aucun accord signe et en due forme Le climat électoral n’est pas sans compliquer la situation qui ne se régularisera pas de si tôt semble t’il . En attendant je suis prive de la visite hebdomadaire d’une aide indispensable a mon travail.
Le prochain numéro de Mohona est a la presse . Gautam y continue la description de son expérience belge il y a trois ans. Etant en Bengali, elle ne sera pas lue malheureusement par les intéresses, entre autres, Léon et Ghislaine .
Demain après mes classes a Oasis, je passerai la nuit du week-end au pre-noviciat tout proche Arunoday, endroit favori pour mes détentes occasionnelles .
Les vacances d’été ont commence et les étudiants ayant fini leurs examens retournent en famille pour la durée du conge. Ils reviendront au début juillet. Ce sera le temps aussi des conges de notre cuisinier. Shanti Bhavan sera plutôt vide jusqu'à la fin juin date a laquelle la mousson commencera a se faire sentir.
Et voila pour les nouvelles récentes. Au revoir.
Nous venons d’avoir les trois jours derniers de fortes averses qui ont rabaisse la température a un supportable 35 degrés .Hier ont eu lieu les élections nationales pour l’élection d’un nouveau gouvernement et d’un nouveau premier ministre. Demain le verdict populaire sera connu. Sans avoir la majorité absolue le Congres en place sera le parti majoritaire charge de former le gouvernement sans doute. Elections qui dans l’ensemble semblent avoir été paisibles et non manipulées.
Je continue mes travaux de traduction attendant la visite de Gautam qui pour l’instant a des démêles avec ses premiers locataires qui refusent de le payer et de qui, en confiance , il n’avait exige aucun accord signe et en due forme Le climat électoral n’est pas sans compliquer la situation qui ne se régularisera pas de si tôt semble t’il . En attendant je suis prive de la visite hebdomadaire d’une aide indispensable a mon travail.
Le prochain numéro de Mohona est a la presse . Gautam y continue la description de son expérience belge il y a trois ans. Etant en Bengali, elle ne sera pas lue malheureusement par les intéresses, entre autres, Léon et Ghislaine .
Demain après mes classes a Oasis, je passerai la nuit du week-end au pre-noviciat tout proche Arunoday, endroit favori pour mes détentes occasionnelles .
Les vacances d’été ont commence et les étudiants ayant fini leurs examens retournent en famille pour la durée du conge. Ils reviendront au début juillet. Ce sera le temps aussi des conges de notre cuisinier. Shanti Bhavan sera plutôt vide jusqu'à la fin juin date a laquelle la mousson commencera a se faire sentir.
Et voila pour les nouvelles récentes. Au revoir.
Sunday, May 3, 2009
Xavier Sadan matin
Avril 30, Shanti Bhavan
Nous sortons d’une grosse vague de chaleur qui a dure plus de deux semaines. Chaque jour la temperature dépassait les 40 degrés. Un vent chaud et sec venant du N-O appelle Lou empêchait les vents pluvieux en provenance de la baie du Bengale de se manifester avec leurs averses rafraîchissantes. Heureusement pour nous a Shanti Bhavan, alors que tout le quartier était accable par les coupes de courant fréquentes, nous jouissions de l’usage des helices de plafond sans interruption. On nous promet un peu de pluie pour demain jeudi. Il va sans dire que dans une telle chaleur, les nuits ne sont pas bonnes et le travail de la journée en souffre. Les fenêtres sont fermées de neuf heures du matin a 17 heures quand le soleil se couche et qu’une sortie devient possible. On n’a plus vu pareille chaleur depuis plus de dix ans. Et la campagne électorale bat son plein. Les gens semblent ne guère se soucier de tout cela et vont a leur travail comme si de rien n’était. Cela fait l’affaire des marchands de crème glacées, de lunettes de soleil, et de machines de conditionnement d’air. A l’école primaire voisine, les petits enfants vomissent à cause de la chaleur décuplée par les coupes de courant dans des locaux trop étroits pour leur nombre. A bientôt les vacances du premier mai au lundi 4.
Nous sortons d’une grosse vague de chaleur qui a dure plus de deux semaines. Chaque jour la temperature dépassait les 40 degrés. Un vent chaud et sec venant du N-O appelle Lou empêchait les vents pluvieux en provenance de la baie du Bengale de se manifester avec leurs averses rafraîchissantes. Heureusement pour nous a Shanti Bhavan, alors que tout le quartier était accable par les coupes de courant fréquentes, nous jouissions de l’usage des helices de plafond sans interruption. On nous promet un peu de pluie pour demain jeudi. Il va sans dire que dans une telle chaleur, les nuits ne sont pas bonnes et le travail de la journée en souffre. Les fenêtres sont fermées de neuf heures du matin a 17 heures quand le soleil se couche et qu’une sortie devient possible. On n’a plus vu pareille chaleur depuis plus de dix ans. Et la campagne électorale bat son plein. Les gens semblent ne guère se soucier de tout cela et vont a leur travail comme si de rien n’était. Cela fait l’affaire des marchands de crème glacées, de lunettes de soleil, et de machines de conditionnement d’air. A l’école primaire voisine, les petits enfants vomissent à cause de la chaleur décuplée par les coupes de courant dans des locaux trop étroits pour leur nombre. A bientôt les vacances du premier mai au lundi 4.
Subscribe to:
Posts (Atom)