Wednesday, July 4, 2012
Montu a Holloywood che Marvyn et Rosy
 |
| arrivee a Los Angeles airport |
 |
| avec les hotes |
 |
| Dans leliving de Marvy son ami |
 |
| Mervyn Montu and Rosy les amis |
 |
| en bonne compagnie |
 |
| Bing Crosby star |
 |
| Avec Chaplin en cire |
Monday, July 2, 2012
mai - juin 2012 de Shanti Bhavan
Ce 16 mai 2012
Ce matin, mercredi 16, je reçois dans mon couriel un très beau diaporama d’ Isabelle, sans doute en réponse du montage lui envoyé par moi il y a trois jours. Il est 3 heures de l’après-midi et il fait très chaud. Les écoles ont donné un congé prématuré pour cause de chaleur. Et toujours pas de pluie. Et cette situation d’après la météo devrait encore durer.
Depuis deux jours j’ai trouvé le moyen d’ouvrir sur mon écran la RTL qui me donne toutes les nouvelles de Belgique : louvain-la-neuve,Godinne, Julémont, descente de polices au Sartay à la recherche de drogues etc …..et la Grèce qui continue à faire problème pour la zone euro tandis qu’en France Hollande prend la succession de Sarkosy et va rencontrer Merkel à Berlin. Bref aussi bien informé que si je me trouvais en Belgique. Etonnant cet Ordinateur !
Un couriel aussi d’Anne sur l’état de santé de Hubert qui continue à se rétablir sans problèmes semble-t’il. Montu nous quittera samedi pour Los Angeles par Emirate Air line pour nous revenir le 26 juin , jour de réouverture des écoles. Grosse dépence, budget de 200.000 rupees , cad 5OOO Euros. Comme il reçoit un bon salaire et n’a pas de charges familiales, il peut se le permettre.
Nos étudiants sont en préparation d’examens. Une nouvelle recrue nous est arrivée aujourd’hui. Un candidat pour la Compagnie dont l’oncle est maître de novices. Le mois est loin d’être écoulé. Je continuerai ce compte-rendu en fin de course. Je m’arrête ici.La chaleur continue sans pluie et la météo ne nous promet aucun changement. Heureusement les coupes de courant sont inexistantes on ne sait trop pourquoi. Je travaille sur 10 pages de texte français envoyées de Bangla desh par la sœur de Montu ; des documents qui devraient lui servir à rédiger l’histoire de la petite congrégation diocésaine dont elle fait partie et dont les débuts s’avérèrent pénibles. Demain je me rends au noviciat des DSA où est survenue il ya deux jours la mort inattendue d’une jeune novice, sans doute à la suite d’une crise cardiaque.
Samedi dernier,Debashish et son épouse ainsi que moi-même ,ont conduit Montu à l’aéroport. Le matin sa valise en toile a craqué et il a pu bénéficier de la bonne valise de Hubert , cadeau de mon séjour de l’an 2010 en Belgique. Le Père Englebert est en Belgique et ainsi non troublé par la chaleur torride de l’instant dont on attend péniblement la fin. Je tâcherai de communiquer avec Montu par Skype avec 12 heures de différence. Il a téléphoné qu’il est bien arrivé.
Bhoben part en congé pour 7 jours et les 5 étudiants restant se relaient pour faire la cuisine dans une atmosphère torride tout en préparant leurs examens. Pour me donner un bon repas je fais de courtes visites à St Xavier ou à St Laurent où ,à l’occasion des vacances, de bons menus sont préparés de temps à autre. Il est 7h30 du soir . Je suis à torse-nu sous les ventitlateurs devant mon ordinateur. L’heure du repas du soir approche et la partie d’échecs que d’habitude je perds n’ayant plus la rapidité de réflexe et de mémoire de mes partenaires. J’ai appris par RTL via l’internet l’horrible assassinat de la petite Diane mise en congélation par sa maman . Di Rupo continue sa lutte pour un budget équilibré pour l’an 2015 en poursuivant les resquilleurs fiscaux dont il montrait un dossier énorme à analyser. Où en est l’honnêteté et la sanité de la population belge certainement peu fière de tous ces exploits douteux.
J’ai encore un peu de temps qui me permet d’ajouter quelques nouvelles . Le 3 juin, je serai sur Skype pour rencontrer Léon. Le 4 je célèbrerai mon enrée dans ma 80ème annéee avec les étudiants par un bon dessert de yaourt sucré, une sucrerie fort prisée ici et fort saine par ailleurs surtout en temps de chaleur. Ce jour-là Bhoben sera de retour. Le 6 le provincial annonce sa visite pour une évaluation de mon budget de l’année à venir. C’est sa première visite en ce domaine.
Rien d’autre à signaler. Puisse le Seigneur nous envoyer un peu de pluie sans tarder. Car cette chaleur est tellement affaiblissante qu’on ne peut qu’en attendre la fin, incapable de se mettre a un travail sérieux. J’ai trouvé sur Lintech les coordonnées de Benoît et de Christophe ainsi que de Jacques , Mathieu Mordant …… intéressant.
Je termine le mois par mes comptes que je soumettrai demain au Provincialat et à son procureur général. Pour une fois ils tombent juste sans manipulation. Deo Gratias. Les Pères Huart et Bruylants que j’ai rencontrés hier semblent bien se porter. Le Père Huart a retrouvé sa vue à l’aide d’une opération laser et est de nouveau sur son ordinateur allègrement.
Ce 28 Juin 2012
Le 4 mon anniversaire avec mon entrée dans ma 80ème année. Quelques couriels et un dessert au souper pour les 8 étudiants en bloc La chaleur continue et la mousson toujours invisible. Nous sommes le 11 et toujours pas de pluie sauf quelques averses locales. Hier dimanche je suis rentré de mon week-end d’enseignement au noviciat des sœurs bengalies , un trajet de plus de deux heures dans trois bus differents et une chaleur insuportable. Aujourd’hui lundi visite de st Xavier chez le Père Huart en pleine forme et le Père Bruylants fort affecté par son lumbago. Le 16, 59ème anniversaire de mon ordination, la pluie enfin se montre et la mousson se met en route très faiblement ,après un été torride et long , le plus pénible de mes près de 50 années au Bengale. Aujourd’hui lundi , Montu nous arrive à l’aéroport à 9 h du matin après un vol de 16 heures jusque Dubai , 4 heures de transit et 4 heures de Dubai à Kolkata. Il est en bonne forme et ,comme invalide ,bien aidé par le personnel de Emirate Air line , chaise roulante etc. Je vais l’acceuillir avec Anirban le fils de son ami Debashih absent , dans leur grosse voiture Sumo . Montu a deux grandes valises de 23 Kgs , pleines de cadeaux.
Coup de téléphone à tante Denise pour son 90ème anniversaire qui tombe demain 28 . Très bonne communication. Elle me comprend bien et me donne des réponses correctes . Elle me dit que cet évènement a été célébré le dimanche précédent 24 juin en présence de toute la famille même Léon que je croyais parti pour le Périgord et sauf Mathieu de Mortier .
Couriel de Léon m’annonçant deux trois jours de beau temps en Belgique. Sur l’internet je vois le beau site de leur séjour de vacances en Périgord dans l’une des maisons du beau domaine Les Fargues . Dommage que Anne sera absente .
La fin du mois approche. Il va falloir faire les comptes et faire un prêt à notre cuisinier pour qu’il puisse alimenter ses viviers de petits poissons.
Rien de neuf a propos de Hubert .
A bientôt sur Skype le 15 juillet
Sunday, July 1, 2012
dernieres nouvelles oct 25 2009
Ce vendredi 23 octobre 18.30h
Déjà plus d’un mois depuis que j’ai mis la main au clavier de l’ordinateur pour mettre a jour mes nouvelles. Les vacances sont maintenant terminées et Montu est rentre du Bangladesh en bonne forme. Trois étudiants sont rentres mais quatre sont toujours absents et pourtant les facultés ont recommence leurs cours. C’est toujours un peu pénible de rentrer en ville pour continuer ses études. Ils seront au complet pour la fin du mois. Moi-même après avoir passe dix jours seul sans les deux étudiants cites, rentres eux aussi en famille, je suis heureux de retrouver mes compagnons habituels et surtout notre cuisinier dont l’absence est toujours fort sentie et ma partie d’échecs de la recréation du soir même si je suis pour l’instant dans une période perdante . Dehors, il fait beau. L’automne a commence et les températures varient entre 23 and 32 degrés, températures idéales.
Par l’internet j’apprends que Marie-José Doline est de nouveau hospitalisée aux Bruyeres. Espérons qu’elle s’en tirera cette fois encore. Par le même canal, j’ai aussi appris la nomination d’Anne comme directrice a la Mutuelle de Verviers. Une belle promotion parmi cinq candidats en lice. J’ai pu la féliciter par l’internet après avoir donne un coup de fil a Paul pour connaitre son Adèle. Agréablement surpris d’attraper au bout du fil la petite Sophie dont la voix charmante m’a beaucoup plus. Et de recevoir une réponse électronique d’Anne sans délai.
Je passe mes journées assis devant l’ordinateur et travaillant sur des traductions en bengali de textes de spiritualité. Ce matin je terminais des extraits de St Thérèse d’Avila et je commençais ceux de Jean de la Croix et de ses nuits. Ayant acquis une certaine aisance dans ce genre de travail, j’y trouve grande satisfaction. En route aussi le prochain numéro de Mohona et la publication du Spleen de Paris de Baudelaire avec la traduction bengalie de Gautam pour une maison d’édition assez réputée Je viens de terminer la lecture du Dummy (les épreuves d’imprimerie)de plus de 100 pages françaises .Le temps passe avec une rapidité folle. Chaque jour est bien rempli jusqu’a l’heure du coucher vers onze heures pour être debout le lendemain avant cinq heures. Demain samedi de nouveau journée de cours a Barrackpore aux noviciat bengali suivie du dimanche mensuel de recollection avec confessions pour la bonne vingtaine de novices .Journée aussi qui sera bien remplie. .Heureusement la sante est au point et ne crée pas de problèmes. A bientôt et bonne fête de la Toussaint a tous. Le jour des morts le 2 novembre avec la visite des cimetières nous remet en mémoire nos chers absents et ils sont déjà nombreux.
A entrer ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Déjà plus d’un mois depuis que j’ai mis la main au clavier de l’ordinateur pour mettre a jour mes nouvelles. Les vacances sont maintenant terminées et Montu est rentre du Bangladesh en bonne forme. Trois étudiants sont rentres mais quatre sont toujours absents et pourtant les facultés ont recommence leurs cours. C’est toujours un peu pénible de rentrer en ville pour continuer ses études. Ils seront au complet pour la fin du mois. Moi-même après avoir passe dix jours seul sans les deux étudiants cites, rentres eux aussi en famille, je suis heureux de retrouver mes compagnons habituels et surtout notre cuisinier dont l’absence est toujours fort sentie et ma partie d’échecs de la recréation du soir même si je suis pour l’instant dans une période perdante . Dehors, il fait beau. L’automne a commence et les températures varient entre 23 and 32 degrés, températures idéales.
Par l’internet j’apprends que Marie-José Doline est de nouveau hospitalisée aux Bruyeres. Espérons qu’elle s’en tirera cette fois encore. Par le même canal, j’ai aussi appris la nomination d’Anne comme directrice a la Mutuelle de Verviers. Une belle promotion parmi cinq candidats en lice. J’ai pu la féliciter par l’internet après avoir donne un coup de fil a Paul pour connaitre son Adèle. Agréablement surpris d’attraper au bout du fil la petite Sophie dont la voix charmante m’a beaucoup plus. Et de recevoir une réponse électronique d’Anne sans délai.
Je passe mes journées assis devant l’ordinateur et travaillant sur des traductions en bengali de textes de spiritualité. Ce matin je terminais des extraits de St Thérèse d’Avila et je commençais ceux de Jean de la Croix et de ses nuits. Ayant acquis une certaine aisance dans ce genre de travail, j’y trouve grande satisfaction. En route aussi le prochain numéro de Mohona et la publication du Spleen de Paris de Baudelaire avec la traduction bengalie de Gautam pour une maison d’édition assez réputée Je viens de terminer la lecture du Dummy (les épreuves d’imprimerie)de plus de 100 pages françaises .Le temps passe avec une rapidité folle. Chaque jour est bien rempli jusqu’a l’heure du coucher vers onze heures pour être debout le lendemain avant cinq heures. Demain samedi de nouveau journée de cours a Barrackpore aux noviciat bengali suivie du dimanche mensuel de recollection avec confessions pour la bonne vingtaine de novices .Journée aussi qui sera bien remplie. .Heureusement la sante est au point et ne crée pas de problèmes. A bientôt et bonne fête de la Toussaint a tous. Le jour des morts le 2 novembre avec la visite des cimetières nous remet en mémoire nos chers absents et ils sont déjà nombreux.
A entrer ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21 -26 decembre 2006
21 décembre 2007 samedi 9h 30 a.m.
Tous les étudiants sauf un qui partira demain sont rentrés chez eux pour les vacances de noêl et de nouvel an et nous reviendront vers le 4 janvier. La pédagogie est vide. Montu occupé avec la correction des feuilles d’examen et Bhoben sont avec moi. Pour la première fois de puis de nombreuses années je serai ici pour les fêtes de fin d’année et non à notre maison de retraite Dhyâna Ashram où se tiennent chaque année nos ‘journées de province’. Avant de partir nos étudiants on décoré le grand tableau d’affichage du réfectoire et la chapelle avec sa crèche. Aujourd’hui notre Bhoben a rapporté du marché les traditionnels gâteaux de Noël (une livre) à distribuer aux collaborateurs et bienfaiteurs. Coût ? Un gros Euro. Ils seront bien nécessaires malgré les gâteaux reçus des diverses institutions qui jouissent de mes services.
La température continue à baisser. Elle atteint maintenant 11 degrés et en janvier descendra certainement à 9-10 degrés. Cela veut dire trois couvertures pour la nuit et pour le jour, surtout dans ma chambre qui ne recevant pas de soleil et dépourvue de tout chauffage, est comme une glacière, le port de pull (celui offert par Ghislaine), de jaquette (celle offerte par les neveu et nièces) et d’un bonnet de laine. Croirait-on que l’on se trouve en Inde ? Mais le soleil est au rendez-vous tous les jours sans faute.
Demain dimanche je partirai pour les deux noviciats de Barrackpore où je dois conduire les cérémonies de Noêl pour rentrer chez le 25 midi et le soir la célébration communautaire à notre collège St Laurent dont je dépends.
Bonnes fêtes de Noël et de nouvel an à tous ceux et celles qui liront ces lignes. Gautam, toujours très occupé, se porte bien et remet ses vœux à tous. Lors de ma visite chez lui en octobre dernier j’ai aperçu sur les murs de sa demeure deux aquarelles de Ghislaine.
26 déc. 07 mercredi
Aujourd’hui mercredi, lendemain de Noël, 6heures du soir. Il fait nuit dehors. Hier jour de Noël je me trouvais à Anjali , c'est-à-dire Offrande, le joli nom du noviciat des sœurs AC à Barrackpore où j’ai célébré la messe de minuit la veille à 9 h. du soir pour les 30 personnes de la maison dont la plupart sont novices . Belle célébration méticuleusement préparée par les jeunes novices. Y font suite les échanges de vœux dans le réfectoire le tout agrémenté de chants de Noël (Carols), d’une bonne tasse de thé, du gâteau de Noël maison, des mandarines et des biscuits au fromage. Tous reçoivent aussi un petit paquet de fruits secs. J’ai le privilège de présider cette collation et je reçois comme cadeau de Noël un beau couvre-lit. Le matin lever à quatre heure et demies pour les laudes et la messe du matin de Noël. Mon homélie de la nuit porte sur les huit sentiments principaux qu’éveille en nous la contemplation de la crèche partout présente et celle de la matinée sur la signification symbolique des personnages et animaux de la crèche qui nous découvre l’enfant Jésus comme centre de toute l’humanité dans ses catégories dominantes.
Sur le chemin du retour je vais présenter mes vœux et collecter mes gâteaux de Noël au noviciat et à la maison de repos pour sœurs malades et âgées des sœurs de la charité (Bambinas). J’arrive chez moi vers midi pour partager mon repas avec Montu après avoir ramené du marché un curry de poisson pour lui et une assiette de chaumin
pour moi. Notre cuisinier est en congé pour le25 et 26.
C’est la coutume ici pour la Noël d’envoyer des gâteaux aux amis et bienfaiteurs.
J’en reçois moi-même une douzaine qui nourrissent les visiteurs du jour ou sont envoyés aux bienfaiteurs.
La soirée se passe dans ma communauté du collège St Laurent agrémentée de boissons fortes et de cadeaux. Je reçois trois boules de savon de luxe.
Il fait froid pour nous avec des minimums de 12 à 13 degrés très désagréables dans une chambre qui ne reçoit pas de soleil. Trois couvertures sont de rigueur pour la nuit et pour la journée un chaud bonnet de laine et deux pull-overs.
Vers 9 heures du soir j’envois mon coup de fil habituel à tante Denise qui me tient au courant des dernières nouvelles, notamment l’opération déjà vieille de huit jours de Rita dont le mari Jean¨- Paul continue à lutter contre son mal.
Vers onze heures du soir , surpirse au milieu de mon sommeil : un coup de fil d’Embourg où sont réunis toute la famille de Ghislaine et de Léon , dix-sept en tout pour la fête de Noël , Tous les neveux et nièces ; beaux neveux et belle nièce défilent à l’appareil . Ouaie pour la note téléphonique !
Je suis interrompu par la visite d’un de mes collaborateurs de traduction, le Dr Moloy Mundel, professeur d’hygiène sociale au Medical College, qui apporte comme il se doit son gâteau.
Je reprends ma rédaction après mon souper avec Montu fait de ‘rumali ruti’ c’àd des ‘pains mouchoirs’ une sorte de grande bouquette très grande et très fine comme un mouchoir et de ‘torka’, une sorte de bouillie de petite lentilles fort savoureuse.
J’essaye un coup de fil chez Josiane qui ne semble pas être chez elle. Elle doit être à Musson chez Jacques dont je n’ai pas le numéro de téléphone. J’essaierai un autre jour.
Demain le travail reprend avec la visite de mes collaborateurs : Gautam qui me fait corriger sa lettre pour Ghislaine et Léon et étiqueter les photos du festival de Durga qu’il désire y joindre ; et Paramita, la chef du département de Français à l’univ qui me fait superviser des traductions anglaises de lettres échangées entre Romain Rolland et Tagore ; Gandhi etc. …
Je me propose de rendre visite au Père Wavreil à Durgapur, ville industrielle à 3 heures de train de Kolkata en fin d’année au jour de l’an pour lequel je n’ai cette année aucune obligation pastorale .
Bonne et heureuse année à tous ceux et celles qui me liront .
Tous les étudiants sauf un qui partira demain sont rentrés chez eux pour les vacances de noêl et de nouvel an et nous reviendront vers le 4 janvier. La pédagogie est vide. Montu occupé avec la correction des feuilles d’examen et Bhoben sont avec moi. Pour la première fois de puis de nombreuses années je serai ici pour les fêtes de fin d’année et non à notre maison de retraite Dhyâna Ashram où se tiennent chaque année nos ‘journées de province’. Avant de partir nos étudiants on décoré le grand tableau d’affichage du réfectoire et la chapelle avec sa crèche. Aujourd’hui notre Bhoben a rapporté du marché les traditionnels gâteaux de Noël (une livre) à distribuer aux collaborateurs et bienfaiteurs. Coût ? Un gros Euro. Ils seront bien nécessaires malgré les gâteaux reçus des diverses institutions qui jouissent de mes services.
La température continue à baisser. Elle atteint maintenant 11 degrés et en janvier descendra certainement à 9-10 degrés. Cela veut dire trois couvertures pour la nuit et pour le jour, surtout dans ma chambre qui ne recevant pas de soleil et dépourvue de tout chauffage, est comme une glacière, le port de pull (celui offert par Ghislaine), de jaquette (celle offerte par les neveu et nièces) et d’un bonnet de laine. Croirait-on que l’on se trouve en Inde ? Mais le soleil est au rendez-vous tous les jours sans faute.
Demain dimanche je partirai pour les deux noviciats de Barrackpore où je dois conduire les cérémonies de Noêl pour rentrer chez le 25 midi et le soir la célébration communautaire à notre collège St Laurent dont je dépends.
Bonnes fêtes de Noël et de nouvel an à tous ceux et celles qui liront ces lignes. Gautam, toujours très occupé, se porte bien et remet ses vœux à tous. Lors de ma visite chez lui en octobre dernier j’ai aperçu sur les murs de sa demeure deux aquarelles de Ghislaine.
26 déc. 07 mercredi
Aujourd’hui mercredi, lendemain de Noël, 6heures du soir. Il fait nuit dehors. Hier jour de Noël je me trouvais à Anjali , c'est-à-dire Offrande, le joli nom du noviciat des sœurs AC à Barrackpore où j’ai célébré la messe de minuit la veille à 9 h. du soir pour les 30 personnes de la maison dont la plupart sont novices . Belle célébration méticuleusement préparée par les jeunes novices. Y font suite les échanges de vœux dans le réfectoire le tout agrémenté de chants de Noël (Carols), d’une bonne tasse de thé, du gâteau de Noël maison, des mandarines et des biscuits au fromage. Tous reçoivent aussi un petit paquet de fruits secs. J’ai le privilège de présider cette collation et je reçois comme cadeau de Noël un beau couvre-lit. Le matin lever à quatre heure et demies pour les laudes et la messe du matin de Noël. Mon homélie de la nuit porte sur les huit sentiments principaux qu’éveille en nous la contemplation de la crèche partout présente et celle de la matinée sur la signification symbolique des personnages et animaux de la crèche qui nous découvre l’enfant Jésus comme centre de toute l’humanité dans ses catégories dominantes.
Sur le chemin du retour je vais présenter mes vœux et collecter mes gâteaux de Noël au noviciat et à la maison de repos pour sœurs malades et âgées des sœurs de la charité (Bambinas). J’arrive chez moi vers midi pour partager mon repas avec Montu après avoir ramené du marché un curry de poisson pour lui et une assiette de chaumin
pour moi. Notre cuisinier est en congé pour le25 et 26.
C’est la coutume ici pour la Noël d’envoyer des gâteaux aux amis et bienfaiteurs.
J’en reçois moi-même une douzaine qui nourrissent les visiteurs du jour ou sont envoyés aux bienfaiteurs.
La soirée se passe dans ma communauté du collège St Laurent agrémentée de boissons fortes et de cadeaux. Je reçois trois boules de savon de luxe.
Il fait froid pour nous avec des minimums de 12 à 13 degrés très désagréables dans une chambre qui ne reçoit pas de soleil. Trois couvertures sont de rigueur pour la nuit et pour la journée un chaud bonnet de laine et deux pull-overs.
Vers 9 heures du soir j’envois mon coup de fil habituel à tante Denise qui me tient au courant des dernières nouvelles, notamment l’opération déjà vieille de huit jours de Rita dont le mari Jean¨- Paul continue à lutter contre son mal.
Vers onze heures du soir , surpirse au milieu de mon sommeil : un coup de fil d’Embourg où sont réunis toute la famille de Ghislaine et de Léon , dix-sept en tout pour la fête de Noël , Tous les neveux et nièces ; beaux neveux et belle nièce défilent à l’appareil . Ouaie pour la note téléphonique !
Je suis interrompu par la visite d’un de mes collaborateurs de traduction, le Dr Moloy Mundel, professeur d’hygiène sociale au Medical College, qui apporte comme il se doit son gâteau.
Je reprends ma rédaction après mon souper avec Montu fait de ‘rumali ruti’ c’àd des ‘pains mouchoirs’ une sorte de grande bouquette très grande et très fine comme un mouchoir et de ‘torka’, une sorte de bouillie de petite lentilles fort savoureuse.
J’essaye un coup de fil chez Josiane qui ne semble pas être chez elle. Elle doit être à Musson chez Jacques dont je n’ai pas le numéro de téléphone. J’essaierai un autre jour.
Demain le travail reprend avec la visite de mes collaborateurs : Gautam qui me fait corriger sa lettre pour Ghislaine et Léon et étiqueter les photos du festival de Durga qu’il désire y joindre ; et Paramita, la chef du département de Français à l’univ qui me fait superviser des traductions anglaises de lettres échangées entre Romain Rolland et Tagore ; Gandhi etc. …
Je me propose de rendre visite au Père Wavreil à Durgapur, ville industrielle à 3 heures de train de Kolkata en fin d’année au jour de l’an pour lequel je n’ai cette année aucune obligation pastorale .
Bonne et heureuse année à tous ceux et celles qui me liront .
Subscribe to:
Posts (Atom)