Ce 26 août 2012 dimanche
Un mois
marqué par deux fêtes : le 15 Août, Fête de l’Assomption et de
l’indépendance de l’Inde (en 1947) : jour de congé et fête d’obligation
ici. Et le 20, fin du jeûne musulman, Ide, jour de congé également. Deux
accrocs : dix jours sans ma connexion internet, accroc du à une
panne ; et plus sérieusement le 24 vers midi, coup de fil de Léon
m’annonçant un problème de santé sérieux dans la famille. Deux bonnes
nouvelles : le Père Mignon vient m’offrir son dernier livre bengali (Il a
88 ans et ne vois plus guère) qu’il a nommé ‘Ma dernière corbeille de fleurs’ et une solution semble s’amorcer
pour faire avancer mon travail de traduction en la personne de la dame qui
était chef du département de français à l’université. Le temps est très
variable et une mousson tardive et faible continue avec trois de nos étudiants
en vacances chez eux pour soigner leur grippe dont l’un atteint d’une grippe
virale très dangereuse.
J’ai mis
fin après près de 40 ans, à mes services au noviciat bengali et au noviciat
anglais de Barrackpore : deux week-ends par mois avec deux heurs minimum
de trajet dans 3 autobus qui me fatiguaient beaucoup. Ce qui me permet de
travailler à la traduction en bengali du Christianisme pour les nuls, un livre
offert par Jacqueline il y a trois ans. Le mois de septembre s’annonce agréable
avec notamment ma fête patronale le 21 qui sera célébrée comme toujours avec
brio pour la dernière fois par les novices de Barrackpore. Le 8, fête de la
nativité de la Vierge, profession de trois de mes étudiantes novices de Barasat
chez les sœurs de la Charité. Et le 2
sur Skype contact visuel avec Léon et Ghislaine. Deo Gratias
No comments:
Post a Comment