decembre 2013 Shanti Bhavan

Décembre 2013

Les travaux de rénovation qui ont pris 5 mois, plus de temps que prévu  furent termines pour la veille de Noel. Moi-même je récupérais ma chambre replâtrée et repeinte au début du mois. Enfin et non sans peine. Pas facile de retrouver les livres et objets accumule pendant prés de 25 ans. Le 17, journée de jeux et de distribution de prix pour nos sept étudiants, Montu, Bhoben et moi-même symboliquement appelée Sapin de Noel sans sapin. A partir du 19 tous nos étudiants nous quittent pour passer les vacances en famille. Ils reviendront vers le 6 janvier. Je suis seul avec Montu pour une dizaine de jour. La soirée de Noel se passe a St Laurent avec les 6 pères incapables de se rendre au –dehors pour les services pastoraux de la Noel. Je célèbre la messe de minuit avec Montu dans ma chambre Soiree très calme et priante. Le lendemain de la Noel a l’archevêché grosse réception de 400 sœur, frères et prêtres du diocèse pour présenter nos vœux a l’archevêque. Le temps est toujours aussi agréable : beau soleil, température entre 15 et 25 degrés. Echanges de vœux sur l’internet avec les connaissances et la famille, coup de fil a Léon-Ghislaine, Rita de Heuseux et Jean Dolne au Paradis du cœur. Dans la ville l’Avenue Bienheureuse Thérèse (l’ancien Park Street) regorge de lumières, décorations et foules réveillonnasses Dans le monde des pays en guerre dans les différents continents et des désastres naturels Je suis dans ma chambre le dernier jour de l’an attendant la visite de Gautam. Il est 4 heures pm .Montu se repose et le seul étudiant avec nous employé de banque est au bureau. Bonne fin d’année pour moi avec un séjour de deux mois et demi en Belgique et la rénovation de Shanti Bhavan. Deo Gratias et bonne, sainte et heureuse année 2014 a toutes et tous.

Shanti Bhavan sous ses nouvelles couleurs

golden jubilee of priesthood at St Xavier's

octobre-novembre 2013 Shanti Bhavan

Octobre 2013

C’est le mois des vacances d’automne dans les écoles (du 10 au 22) et du grand festival annuel de la déesse Durga et laxmi (11 au 14 et 18) quand les rues de la ville sont noires d’un monde visitant les reposoirs des déesses ingénieusement créés dans chaque quartier. Shanti Bhavan se vide de ses étudiants, des ouvriers, de Montu parti pour Dhaka où réside sa famille, et de notre cuisinier .Je suis seul pour une dizaine de jours. Les travaux de rénovation sont interrompus et n’ont pas encore repris un cours normal en fin de mois, à cause aussi de pluies torrentielles inondant toutes les rues de la ville et les chemins dans les villages, le samedi 26. Je suis en bonne forme, grâces à Dieu, et je passe du temps à mettre de l’ordre dans ma chambre et mon ordinateur. Le mois prochain verra la fin des travaux de rénovation de la maison et en dernier  lieu de ma chambre, un gros chambardement  .Je termine ici pour ce mois. Deo Gratias. 

A entrer

Novembre 2013

Enfin le travail de ma chambre a commencé et prendra sans doute une bonne semaine. Tout sera en ordre pour la Noël j’espère. Un sérieux déménagement a du se faire car tant de choses se sont accumulées en 30 années de séjour. Heureusement que tout est bien ordonné. Je vis donc dans la chambre voisine remplie de boîtes de toutes sortes. Mon PC a pu être déplacé et fonctionne parfaitement grâce au secours d’un étudiant qui s’y connait dans les fils compliqués de l’appareil. Demain premier jour de décembre et premier dimanche de l’Avent je devrais pouvoir communiquer avec Léon par Skype réparé depuis, après la causerie mensuelle aux sœurs bengalies d’Entally  sur le vœu de pauvreté. Le mois s’est passé en travaux avec toujours des accrocs inattendus. Heureux que tout soit bientôt terminé sous la direction d’un jeune contremaître en qui j’ai toute confiance et qui ne bâcle pas un travail qui aurait du se faire il y a cinq ans. Dans ce contexte, pour moi, pas moyen de faire du travail suivi et sérieux. C’est aussi la fin du mois avec les échéances habituelles : salaires du cuisinier, électricité, nouveau quota de riz (100 Kg à 35 Rs /kg), retirage de l’argent nécessaire de la banque de St Xavier et préparation des comptes du mois pour la procure. A l’évêché belle conférence avec PPP sur les nouvelles lois visant à protéger les enfants victimes de violences physiques ou émotionnelles.

A St Xavier, célébration des jubilés d’or de quatre pères dont moi-même avec 50 ans de prêtrise  illustrés d’interviews sur écran. Voir les photos envoyées. Le mois de décembre sera sans doute moins mouvementé avec les travaux de réparation étant terminés. Deo Gratias.

A entrer

50 ans de pretrise a St Xavier

Octobre 2013 C’est le mois des vacances d’automne dans les écoles (du 10 au 22) et du grand festival annuel de la déesse Durga et laxmi (11 au 14 et 18) quand les rues de la ville sont noires d’un monde visitant les reposoirs des déesses ingénieusement créés dans chaque quartier. Shanti Bhavan se vide de ses étudiants, des ouvriers, de Montu parti pour Dhaka où réside sa famille, et de notre cuisinier .Je suis seul pour une dizaine de jours. Les travaux de rénovation sont interrompus et n’ont pas encore repris un cours normal en fin de mois, à cause aussi de pluies torrentielles inondant toutes les rues de la ville et les chemins dans les villages, le samedi 26. Je suis en bonne forme, grâces à Dieu, et je passe du temps à mettre de l’ordre dans ma chambre et mon ordinateur. Le mois prochain verra la fin des travaux de rénovation de la maison et en dernier lieu de ma chambre, un gros chambardement .Je termine ici pour ce mois. Deo Gratias.

Shanti Bhavan Octobre 2013

septembre 2013

Septembre 2013

Un mois de travaux avec 5 ouvriers en permanence qui logent et cuisinent sur le toit. C’est la poussière de ciment et les débris toute la journée avec les coups de marteau décapant les murs des chambres. Le travail avance bien mais il y a tant à faire car la rénovation se fait tardivement 5 ans en retard. J’achève la traduction du Christianisme pour les Nuls attendant un réviseur pas facile à trouver. Finalement la décision est prise de placer un tuyau de contact avec le tuyau d’eau potable principal, une grosse dépense mais bien nécessaire surtout maintenant quand la demande d’eau est grande à cause des travaux en cours. J’attends la fin des travaux qui demanderont encore plusieurs semaines. Heureusement tout se fait sans heurts ni inconvénient pour les étudiants qui se prêtent gentiment à tous les changements nécessaires. Je rends visite au Père Bruylants très faible. Il m’apprend que le Père Huart a été hospitalisé pour une hémorragie dans le bon œil qu’il lui restait. Son retour n’est pas envisagé pour l’instant. Le festival de Durga se prépare dans les rues. Les vacances sont en vue. Le temps est bon et moins pluvieux pour le moment. Je suis en bonne forme. Bientôt Shanti Bhavan sera vide de ses occupants durant les vacances d’automne , tout le mois d’octobre. Deo Gratias. 

Aout 2013 Schillings .m

Août 2013-07-31

Le réajustement aux changements survenus durant les mois de séjour en Belgique continue : dans le domaine de traduction et publications avec les lenteurs habituelles, dans les activités pastorales (confessions, causeries, cours) dans la gestion de Shanti Bhavan avec deux étudiants en moins et la mise en route de la rénovation du bâtiment à l intérieur et extérieur. Le problème de la rénovation de la  vieille tuyauterie conductrice d’eau potable émerge qui demande un contact difficile et coûteux avec les ouvriers vénaux de la ville .Toujours beaucoup de pluies. Dans les rues construction des reposoirs du grand festival de la déesse Durga qui aura lieu au début d’Octobre  et inauguration d’un Grand Bazar ultramoderne du type Carrefour belge perfectionné. Les étudiants sont en période d’examen et prennent des leçons particulières dans des domaines variés, guitare, gym, etc.  La hausse des prix de la nourriture nous oblige à réviser substantiellement le coût du séjour des étudiants à Sh Bh. La roupie baisse toujours de 80 il y a un mois à 90 pour un Euro. Et voilà le scénario de ce mois d’août. Deo Gratias.

juillet 2013

Juillet 1 2013-07-23

J’attends la date du retour en revisitant les sites de Heuseux, Banneux, et Liège. J’ai fait l’achat des petits cadeaux surtout du chocolat et de deux porte-clés pour Mary de Cruze et Paramita .le 18 jeudi, Léon et Ghislaine me conduisent à Zaventem bien à temps. Aucun accroc durant le vol à Doha ni à Kolkata. Les deux avions sont pleins et le service est de première qualité. J’observe mes voisins. A Kolkata j’attends pendant deux heures l’arrivée de Debashish qui vient me cueillir à 6h30 avec Montu et Uday. Bhoben a du s’absenter pour voter dans son village.  A Shanti Bhavan, tout est comme d’habitude. Je déballe ma grosse valise et me repose jusque 13h, heure à laquelle je célèbre à nouveau l’eucharistie dans notre chapelle vide du Sacrement depuis mon départ. Et la vie recommence par une coupe de cheveux bien nécessaire. Le lendemain samedi, visite du Père Bruylants à St Xavier et dimanche à la maison de l’archevêque pour la présentation d’un livre de poèmes sur Christ par un professeur Hindou de retour de Palestine Bhaskor Das Gupta. Le tout organisé comme une réunion interreligieuse avec Bhajans et habilement gérée par le Père Sunil Rosario.

Le matin avec Montu je fais mes comptes des trois derniers mois pour les soumettre le lendemain à notre comptable.

Mardi visite du docteur pour renouveler les médicaments d’usage. Plusieurs coups de fil me permettent de reprendre les contacts coupés depuis le début mai.

Juin 2013

Le mois s'est passé en visites de toutes sortes dans la famille et les jésuites : Namur,chez le Père Huart; à Bruxelles, chez le Père Provincial Frank Hanin; tante Renée Dor (qui sera hospitalisée le lendemain), et la Colombière ,Jean Englebert et Jadot;à Liège chez Jean Charlier et la communauté de St Servais. Contacts par téléphone et courriel surtout Philippe Grégoire qui m’envoie tous ses écrits fort intéressant. Visites le dimanche des différents lieux de culte pour l'eucharistie : Brialmont ; Chèvremont, Chemin neuf où je rencontre the Père Mortiaux, Embourg, Beaufays,St Jacques, la cathédrale. Célébration de mes deux anniversaires d'âge et de prêtrise, 80 et 5O respectivement.Trois visites au Wok chinois dont deux à celui de la clef avec Jean Dolne. Un mois bien rempli.Deo Gratias. Le mois de juillet s'annonce chargé.

mai 2013 Embourg

mai 2013

voyage sans accrocs par Doha de Qatar airlines avec arrivée à Zaventem mais non reconnu par Paul,Ghislaine et Léon qui m'attendaient.Debashish avec Montu; Bhoben et Upen me conduirent au nouvel aéroport de Dum-dum (Subhas Bose) avec contact GSM de Léon dans la voiture. Les premiers jours beaux me permettent de revisiter les sites voisins dans une atmosphère de printemps avec les arbres fleuris du parc d'Embourg, grandis et toujours aussi majestueux. La première visite se fait pour Hubert à Verviers, place du martyr. Il est très faible mais rayonnant après de sérieuses opérations et malgré son âge avancé (84).  Je passe une bonne partie de mon temps à m'exercer à l'ordinateur très complexe pour moi. Par Frédéric, j'envois les médicaments au Père Huart à Namur rue Graffé.  . Le 10 vendredi, visite de l'informaticien (coin-coin) qui m'installe Office 2007,(OpenOffice) absent du PC de léon. Le samedi Rita me prend pour un repas chez elle avec ses frères et leurs épouses après avoir visité Emma et Hubert (absent) et les cimetières. Le dimanche 12, communion de Florence avec messe et réception chez Isabelle. Le jour suivant visite du Père Huart à Namur.Je le visite ainsi que toute la communauté pour un repas de midi fort convivial où je retrouve pas mal de connaissances.Le mercredi 16, je visite Louvain en compagnie de Benoît qui m'offre un bon repas au restaurant l'Agora sur la grand-place.Le 17 première visite de Bruxelles chez le Père Moreau à la Colombière. le 18, chez Jean Dolne qui m'invite au Wok de Fléron la Clé.Le lundi de Pentecôte chez Paul pour une Raclette et Pierrade avec la maman d'Anne. Mercredi 22, départ pour Mollan sur Ovèze face au mont Ventoux  où Léon à loue comme il y a trois ans la confortable maison de Mme Hansen..étape à l'auberge de l'"L'orée du château"à Roussillon-le-péage au Sud de Lyon traversé sans difficulté par le tunnel de Fourvières mais non sans avoir beaucoup cherché. le lendemain installation et visite du grand magasin super U de Malancène.le 25,samedi, visite du superU à Vaison-la-Romaine avec crevaison au retour réparée par un ferrailleur découvert par Ghislaine. Dimanche messe à Buis-les-barronnies pour la fête de la Trinité conduit par un couple français voisin. lundi réparation du pneu et pétanque. Temps frais et soleil nuageux. Mardi sortie en voiture et découverte des gorges de la Neske vraiment remarquable et peu connue.mercredi  marché aux baronnies. le samedi 1er juin retour en une étape sans encombre de

4h1/2 du matin à 7h avec arrêt à Bourg-Ste-Marie au St Martin pour midi avec oubli de lunettes pour Léon.Le dimanche 2 juin,messe à Brialmont où des bénédictines cultivent des champignons.Un nouvel évêque, Jean-Pierre Delvine est nommé pour Liège.Le 4 juin, je célèbre mes 80 ans avec léon-Ghislaine et leurs trois enfants dans une brasserie près des Guillemins, le concordia. Après avoir visité the Golden Sixties aux Guillemins. Le soir visite de Ketty Grandry (99 ans) à Herstal;
 Le vendredi 7, rencontre excellente avec Frank Janin, le Provincial et Le Père Moreau à la Colombières.Le jour suivant chez Joseph Wadeleux et Jean-Hubert-Françoise qui recoivent les parents Mathieu et Claire pour souper. Le dimanche, messe au Chemin neuf dans l'ancien carmel de Méhagne avec rencontre du Père Mortiaux, l'animateur.le lendemain à la Providence rencontre des soeurs Cecile et Regina étonnamment alerte malgré son âge avancé. le 11 visite de la Fnac, le 12 midi au Wok avec Léon. Le jeudi 11 visite de Jean Charlier à St Servais et de Jean Meeus à l'annonciation (près de Ste Véronique) et de son kot où résident Gilles et son frère et la curie des Filles de la croix dont une indienne du Kerala. 

Avril 2013

Avril 2013-04-05

        Au retour de la messe de ce 1^er avril, dans un courriel de  Léon, je reçois la nouvelle du décès de tante Denise à l’âge de 90 ans , le Vendredi-Saint à environ 3 h.Je trouve le faire-part dans Denise Herman décès et envois un message de condoléances.

        Le matin je travaille sur mes comptes du mois que Montu m’a remis le matin.

        Je tâche de contacter Rita ou Emile par téléphone mais sans succès . Enfin je téléphone à Léon qui me donne l’adresse et m’informe de la mise en cours des heures d’hiver 3h30 au lieu de 4h30.Il est 10 heures chez eux et ils se préparent à se rendre à la messe de funérailles à 10h 30 . Ici il est 13h30.Le matin j’avais célébré la messe pour tante Denise. Il est juste 15 heures ici et la messe d’enterrement touche à sa fin, là-bas.

        Le mardi 2, vers 2h ici, j’ai une bonne conversation au téléphone avec Rita et puis Marie-Thérèse car Emile est absent.

        Ce mois se passe à la préparation de mon séjour en Belgique du 1^er mai au 19 juillet. Visites des différents docteurs : généraliste, oculiste, soins dentaires, coiffeur etc. … avec nouveau dentier assez coûteux (8000 Rs). Mise en veilleuse de mes traductions .Et composition de la valise avec prévision de la messe quotidienne et autres activités.

        Le mois de mai sera rédigé d’Embourg. Au revoir.

Photos recentes ce 19 mars.

Photo et crayon fait par un etudiant en art ici dans ma chambre.

4 jan

Aujourd’hui, fête de la déesse de la Sagesse, Sarasvatî, favorite de tous les étudiants. La température est soudain montée à 32 degrés. Cela se sent bigre. Je rédige un bout de journal. Hier j’ai reçu l’accord du Père Hanin provincial belge pour mon séjour dans sa province en mai-juin. Réponse immédiate et cordiale. Merveille de l’internet. Tout est donc en ordre sauf la santé qui souffre de bronchite due aux variations de température. Petit à petit tout se prépare. Je me réjouis en pensant à ma retraite à DA en fin mars : J’en sens un grand besoin. Mais il ya encore un mois. Aujourd’hui je lis le dernier écrit du Père Detienne dans Desh. Une version bengalie de la Chèvre de Monsieur Seguin d’Alphonse Daudet dans les Lettres de Mon Moulin. Très bien. Léger et bien écrit. Version bengalie fort agréable à la lecture surtout lorsqu’on connaît l’original. La journée a été fort calme à cause de la grève générale lancée par l’opposition communiste contre le gouvernement. Demain j’ai l’intention de me rendre à St Laurent pour y imprimer mes corrections faites aujourd’hui toute la journée. Bon travail mais demandant une grande attention continue.

Ce 23 février 13

Aujourd’hui samedi j’ai pas mal de temps libre que je passe sur l’ordinateur à mettre de l’ordre dans mes présentations PP . Je découvre peu à peu le mécanisme du logiciel.

Hier visite de Debashish le mécanicien qui corrige Skype, Anuko news et bloggeur mais ne parvient pas à changer mon mot de passe dans Siegen après plusieurs tentatives infructueuses.

Je parviens à étiqueter mes PP .

Ce 28 février 13

Jour de la démission du pape .Ce matin je vois sur l’internet sa dernière séance d’Angélus. Tout d’abord dans sa mobile debout il circule au milieu d’une foule estimée à 50000 ; puis lecture d’un passage de Colossiens en une dizaine de langues différentes et enfin son long discours d’adieu doublé en français. Il lit posément et calmement en Italien référant souvent au jour de son élection et remerciant tous ceux qui l’ont aidé dans son office pétrinien. Je passe de nouveau ma journée à mettre mes nombreux chargements dans des Présentations PP. Demain à Oasis Capitanio cours d’introduction à la Bible et cassette donnée jadis au marché de Mollans par une dame protestante.

Sur l’internet je suis les adieux du pape au groupe des cardinaux dans la salle Clementine et son envol en hélicoptère ver Castlegandolfo survolant les sites de Rome notamment le Colisées et les basilique de St Jean de Latran, sa basilique comme évêque de Rome. Accueil chaleureux a la résidence d’été. Aujourd’hui la BBC de l’internet donne une série de cardinaux papables de tout bord.

Il fait chaud 20 a 30 degrés mais les nuits sont toujours fraiches. Je communique avec Jacques sur Google talk ce qui me donne l’occasion de souhaiter un bon anniversaire a Josiane qui a eu 81 ans le 28 février.

Shanti Bhavn groupphoto Jan 2013

bonne annee 2013

Decembre 2012

Ce jeudi après Noël , notre cuisinier s’absente de nouveau se plaignant de maux d’estomac . Comme je dois partir pour Dhyan Ashram où se tiendront nos cinq journées de Province jusqu’au 31 , je confie la maison à Montu qui restera jusqu’au retour du cuisinier ce soir ou demain. Moi-même j’avancerai mon départ en passant par St Xavier où je prendrai mon repas de midi.

Les fêtes de Noël se sont bien passées. Messe de minuit seul à Sh Bhavan et je jour de Noël visites aux trois noviciats qui bénéficient de mes services. La veille de Noël visite du neveu du Père Bruylants et son épouse. Le lendemain de Noël vœux à notre archevêque dans la pelouse de l’archevêché avec deux cents religieux et religieuses de la ville ; loterie ; high tea et cadeaux. Ambiance très cordiale.

Au début du mois je parviens à contacter Léon et Ghislaine par Skype qui ne leur donne pas une image totale de moi-même. Nos étudiants sont rentrés en famille après avoir fait le grand nettoyage de la maison et célébré la fête par des jeux d’intérieur récompensés par des prix contribués par eux-mêmes. Le jour de Noël coup de fil à tante Denise ; Léon et Ghislaine. J’envois mes vœux par courriel en trois langues et une photo de notre crèche. Visites aussi des sœurs et des petites servantes de l’Ecole du Carmel.

J’utilise mon temps libre pour continuer la traduction en Bengali de Christianisme pour les nuls. J’ai commencé les préparations de mon voyage en mai-juin en contactant notre

Agent. Le temps passe très vite et il faut s’y prendre à temps car les formalités sont lentes ici.

        Hier dimanche dans l’après-midi, retour des journées de Province centrée sur l’histoire de la Compagnie Au Bengale avant et après la suppression de la Compagnie dont le 400^ème anniversaire se célèbre en 2013. La plupart des jésuites étaient présents ; c.à.d. 150 environ. 3 journées parfaitement organisées avec de nombreuses contributions fort intéressantes. Nourritures abondantes et de grande qualité. Températures très froides dans les moins sept degrés. Moi-même je parle 20 minutes sur le Père Fallon. Causerie très appréciée par tous. La dernière journée notre Provincial fait le bilan de l’année pour la province avec les hauts et les bas 

Aujourd’hui lundi, je fais les comptes du mois et prépare le budget de 2013. Bhoben est de retour et sera de nouveau en congé demain et le jour suivant pour la nouvelle année.

Ce matin dans mon courriel ; nouvelle du décès de Marc, le neveu de Hubert Henon. Il faudra que je lui téléphone au début de l’après-midi.

        Demain commencera la nouvelle année avec en vue le congé en Belgique en mai et juin. L’année passé a été bonne. Rendons grâces au Seigneur.