mschillings

decembre 2011

2012-01-30T17:26:00.000-08:00

5 pm Ce 22-26 janvier 2012 dimanche et jeudi
Quelques photos de nos journées de Province à Dhyan Ashram du 27 qu 29 décembre. Les deux jubilaires de l’année Marc Robson et moi-même sont choisis comme capitaines des deux équipes de baskets. Les photos d’un groupes de discussion et la salle de conférence avec une photo de groupe donnent une idée de l’ambiance de l’évènement . J’y joins quelques photos de notre crèche espérant qu’elles arriveront intactes ce qui n’est pas toujours le cas.
Aujourd’hui fête de la république, proclamée en 1950 ,avec grand défilé dans le Parc Central de la ville. Le mois est presque fini. Un mois peu mouvementé qui a été occupé par la préparation le 4 février prochain de la fête paronale de Shanti Bhavan , St Jean de Britto , missionnaire et martyr des débuts de la mission dans le Sud de l’Inde. Invitations , réunion pour distribuer les charges aux étudiants , discussion du menu et budget (au moins 4000 rupees). Une trentaine de personnes partagerot le repas festif du jour à 7 .30 pm . Notre petit réfectoire sera aménagé en conséquence.
La semaine dernière décès d’un de nos pères canadiens d’une tumeur au cerveau inopérable âgé de 80 ans. Pour l’enterrement la chapelle de St Xavier était peuplée par plus de cent Sœurs de Mère Thérèse auxquelles une bonne partie du ministère de Père était consacrée. Cérémonie très priante.
Au début du mois contrôle médical dont les résultats sont tout à fait dans les normes. Envoi des épreuves d’imprimerie du dernier numéro de Mohona à la presse pour une éventuelle publication en fin de mois.
La température remonte peu à peu voisinant les 15 et 25 degrés. L’hiver est terminée et le printemps commence.
Une belle saison en perspective. To enter

2012-01-30T17:23:00.000-08:00

60 ans de vie religieuse Pere Bruylants eulogy

2011-12-31T16:15:00.000-08:00

Soixante ans de vie religieuse

Mathieu est arrivé en Inde : un prêtre dans les début des années 1960 ; Il est affecté à l'étude Bengali St-Laurent, les études dont il prend très au sérieux. En 1969, il a été nommé supérieur de la première communauté Prabhu Jisu Girja. Cette communauté originale se composait à l'époque de deux prêtres, Fr Englebert et lui-même. Mathieu a vécu dans le Bungalow une pièce de l'ancien pasteur de l'église, Jean vécu séparément dans une petite annexe contre le mur de la limite est une petite distance, prouvant le dictum qui jésuites collaborent mieux lorsqu'ils vivent séparément ! Plus tard, lorsque le nouveau bâtiment résidentiel est venu scolastiques à des études rejoint la communauté primitive entre autres FF Jerome Francis et George Ponodath. Mathieu de mentorat au début de la scolastique jésuite doit avoir été louable pour les deux sont maintenant recteurs des deux plus grandes communautés dans la Province.

Au début, Mt lui-même a donné aux travaux de traduction, une mission, il continue jusqu'à nos jours. Il quitte PJG pour Shanti Bhavan dans les milieu des années 1980 où il continue son travail de publications et traductions. Aujourd'hui, sa sortie est impressionnante. .Il a publié des livres sur la prière, la vie des saints et des catéchismes, travaux fondamentaux sur la foi. Parmi ses œuvres principales sont des traductions des exercices spirituels, la voie du pèlerin, homme de Fr Arrupe pour d'autres et autres documents jésuite ; les écrits de St Teresa de Lisieux, le Cantique de Jean de la Croix, St Teresa de château du Avila de l'intérieur, Introduction des François de Sales à la vie dévote ; Milieu divin de Teilhard de Chardin et autres œuvres. Il est à présent travail une anthologie de 500 pages des grands mystiques chrétiens du passé et, en collaboration, sur une histoire de deux volumes de l'Église au Bengale. Digne de mention particulière est également Mauhana Somayoki, une revue semestrielle bengalie pour les lecteurs éduqués et une plate-forme pour les écrivains en herbe, qu'il publie régulièrement sans faute pour les 20 dernières années.

Dans Shanti Bhavan, depuis les milieu des années 80, engagé dans des travaux de traduction, il donne des conférences sur la littérature française dans le département de PG of Foreign Studies de l'Université de Calcutta, succédant à Fr Pierre Fallon, alors que tout les givng lui-même à la pastorale ordinaire travailler : tous les jours les masses au couvent AC Desha Priya Park ; conférences spirituelles mensuels pour la novices des sœurs de la charité, Barasat ; aumônier et visiteurs réguliers aux novices de filles de St Anne et juniors, Barrackpore ; comme depuis longtemps s'est engagé à Ministère dimanche à l'église de Kestopur jusqu'à l'époque il était aussi érigée en paroisse et repris par la FFs Capucins en 1998

Une impressionnante puissance à tout le moins, qui a été possible uniquement en raison de la grille ignatienne de son caractère ! Mathieu a eu sa mission au cœur, traduire, composer, vérifiant textes avec des collaborateurs, page des épreuves de lecture après page, s'apprêtant à textes pour publication, exécution d'imprimantes sur cycle dans les premiers jours, en bus, autos ou métro en temps récent, dans la chaleur de l'été et les pluies de mousson, battant les objectifs et les engagements,

frugalité pourtant… jouissant parfois un bon repas et une bonne blague. TV un non, non, mais surpris par l'émerveillement de l'Internet et l'utilisation abondante d'il - il a son propre blog - conscient tout du temps comment précieux, convaincu que son utilisation judicieuse fait partie intégrante de notre vie de pauvreté, trouve de lecture sur la spiritualité et les Ecritures, avides de moments tranquilles de réflexion et de prière silencieuse

Vivant à Shanti Bhavan, il a pour les derniers lots nourries de 25 ans d'étudiants dont il forme régulièrement en communautés soudées de jeunes avec repas communs, prières communes et le temps de l'étude réglementés. Un rappel par apt d'Ignace, lui-même un étudiant vivant avec lot s'accouple à St Barbara à Paris, moulage par eux dans les disciples du Christ.

Sur ses soixante ans de la vie religieuse, nous sommes donné l'exemple d'un vrai jésuite, baigné dans les exercices, vivant dans l'esprit des Constitutions. Nous remercions le Seigneur, mais nous vous remercions de trop, Monsieur Mathieu, pour l'exemple de la simplicité et le caractère intentionnel de votre vie jésuite. Ad Multos Annos.

Janvier 1,2012. Revue de decembre

2011-12-31T16:03:00.000-08:00

December 31, 2011
Avec ce mois une année s’achève. Dans l’ensemble l’année fut bonne même si mon travail de publication avance comme l’escargot c'est-à-dire très peu. Du 6 au 8 notre nouveau Provincial a fait la visite officielle de la communauté St Laurent à laquelle je suis attaché. Cela m’a valu un entretien fort cordial de 2 heures avec lui ici à Shanti Bhavan. Rien de changé pour moi dans un avenir immédiat. Le 16 du mois comme chaque année nous avons eu la célébration anticipée de Noël ,fête qui permet aux étudiants de rentrer en famille pour une dizaine de jours me laissant seul avec trois d’entre eux . Cette célébration ‘Christmas tree‘fut précédée par le grand nettoyage de la maison et se déroulat avec des jeux de sociétés dont les récompences étaient fourniers par les étudiansts eux-mêmes. Très bonne ambiance .
Le 25 dans la soirée , alors que mes trois compagnons assistent à la messe de minuit ( ?) a Carmel School à 10 h du soir , je célèbre seul dans la ma chambre la messe de la fête. Le jour de Noël , un dimanche , je suis en route toute la journée pour offrir mes vœux aux noviciats de Barrackpore et Barasat puis aux sœurs de Carmel School pour terminer par la soiréé de communauté à St Laurent accompangéé de la distribution des petits cadeaux de Noël et de Nouvel-an ; pour moi un rasoir Gilette avec des broches à trois lames . Le même scénario se répétera aujourd’hui pour la nuit de la nouvelle année.
Le mardi 27 soir au jeudi 29 après-midi , rencontre annuelle des jésuites de Kolkata (une grosse centaine) à notre nouvelle maison de retraite , Dhyan Ashram , très confortable pour une prise de connaissance des mises à jour des activitités de la province , pour une rélexion sur l’échologie (Guérir la planète) et des échanges fraternels au cours de laquelle les deux jubilaires de l’année dont moi-même avec 60 ans de vie religieuse furent félicités. Le Père Bruylants fit la présentation de mes activités au cours de l’eucharisitie du 30 (cfr la traduction électronique dans mon blog ).
Mon dernier numéro double de Mohona (38-39) est en cours de publication et sortira de presse vers la fin janvier . Le jour de Noêl , coup de fil à Hubert (qui reprend vie peu à peu chez lui , place du martyr) , à tante Denise , aux Dolne et à Josiane.Excellente communication. La température plafonne entre 12 et 19 degrés , froid pour nous ,à l’exception d’aujourd’hui avec des températures entre 26 et 16 degrés.
Bonne , sainte et heureuse année à toutes et à tous. Mathieu

Arbre de Noël : jeu de l'aveugle ciblant

2011-12-24T17:46:00.000-08:00

Shanti Bhavan 2011

2011-12-24T17:38:00.001-08:00

nouvelles de octr-nov 2011

2011-11-30T17:30:00.001-08:00

October 2011
Cette fois le festival annuel de Durga a connu de belles journées ensoleillées sans pluie . Le dernier jour les statues ont été immergées dans la rivière sacréé du Gange(Hoogly à Kolkata) et les échanges de vœux ont eu lieu, semblables a nos vœux de Noêl et nouvel-an . Ce festival est précédé par les étrennes. J’étais seul pendant une dizaine de jours me rendant à St Laurent ou St Xavier , tout deux accessibles en moins d’une demie-heure ,pour le repas chaud de midi .La belle saison d’automne est en cours avec un soleil constant et des écarts de température agréables .En fin de mois Montu et les étudiants sont rentrés de vacances et notre cuisinier le 12. Mon dernier numéro de Mohona est enfin parti à la presse et en sortira en décembre avant la Noël ,j’espère . Avec Bhoben je revisite ,après 9 ans , un petit village au sud de kolkata , Basanti , où se trouve une ancienne mission et où j’ai commencé mon exploration du Bengale il y a 46 ans en 1965 quand le Père Ernst était en charge et où se trouve une école secondaire (1500 filles )des filles de la Croix de Liège.Que de progrès en 9 ans ! surtout deux ponts sur les deux rivieres assez larges de l’endroit. Durant ce mois de vacances , je continue mon exploration du monde de l’ordinateur (Face-book , Twitter , Wikipedia ,Wikitionary, Wikitranslate même en wallon !) , Quel instrument extraordinaire ! Les nouvelles de Hubert sont bonnes. Il récupère peu à peu ses énergies à Nivezé.Je lui ai téléphoné il y a peu comme à une personne en parfaite santé. Demain sera le jour des morts. Tous les défunts de la famille seront remémorés , particulièrement les plus récents (Jean , Joseph, Marie-Louise, Jean-Paul et papa-maman).Voilà le pêle-mêle du mois .Le mois de novembre promet d’être agréable et bien occupé avec un climat idéal .Deo Gratias !J’attache’ quelques photos, notamment le signet souvenir publié à l’occasion de mes 60 ans de vie reliegieuse (depuis l’entrée au noviciat).
Novembre 2011
Novembre aussi est fort calme. Les étudiants reviennent peu à peu. Montu lui est de retour. Je munis mon PC d’un AV pour une nouvelle année et je réinstalle Office 7 qui s’est corrompu dans l’entretemps avec l’aide d’un de mes étudiants expert dans le domaine. Je profite de ce calme pour mettre mes yeux en ordre avec de nouveaux verres plus forts. J’en suis très content et je travaille maintenant sans fatigue sur l’ordinateur. Je reçois la visite du Père Pollet qui repart pour son poste de supérieur au Bangladsh après avoir pris mart à la congrétation provinciale qui devait décider sur l’opportunité de convoquer une congrégatgion générale pour la compagnie. Le dernier jour du mois, je reçois les épreuves d’imprimerie. La température est excellente et les énergies physiques et mentales reprennent de la vie.

nouvelles ecentes Oct 2,2011

2011-10-01T18:26:00.000-07:00

Juillet 2011 jeudi
Ce mois s’achève par le célébration de le fête de St Ignace , le dimanche 31. Je suis invité pour l’agapè du jour à ma maison d’attache St Laurent qui ce jour là reçoit les sœurs des quatre-cinq couvents où les Pères vont célébrer la messe quotidienne. Une neuvaine sur les spiritualités de diverses congrégations et surtout de celle des jésuites prépara à la fête. Le première causerie à laquelle j’assistai était donnée par notre nouvel archevêque coadjuteur le Père Thomas de Souza sur la spiritualité des prêtres diocésains. Une autre fête , celle de Notre-Dame du Mont Carmel le dimanche 17 réunissait à l’école des sœurs les Pères de St Laurent et la communauté pour un bon repas.
Ce mois a été ponctué par de nombreuses communications téléphoniques et cybernétiques avec la Belgique occasionnées par l’opération de la petite Sophie et la crise cardiaque du doyen Hubert Henon dont le rétablissement connait plusieurs complications majeures . Sur Skype, le ler dimanche d’aout, j’aurai des détails sur tout cela par Léon.
Mes travaux de traduction ce mois-ci sont également stagnants vu des obligations inattendues dans la vie de mes deux collaborateurs Gautam et Moloy. Ce qui me donnent des loisirs que j’occupe par l’étude de l’hindi avec l’aide (extraordinaire !) de l’internet, étude commencée jadis mais interrompue. Nos étudiants sont maintenant au complet et reprennent leurs cours. Nous sommes douze en tout. La mousson touche à sa fin et la température est très agréable (33 à 27 degrés ) .
L’installation de notre nouveau Provincial , ancien maître des novices , eut lieu le 14 avec messe et repas à l’église jésuite du Seigneur Jésus partagés par un grand nombre de jésuites.Le Père Huart est maintenant en résidence à St Xavier où il profite d’une communauté plus fournie et congéniale et d’un meilleur confort
Enfin j’ai reçu mon visa et mon permis de résidence de l’office d’enregistrement des étrangers pour une période de 5 ans (2016) . Deo Gratias ! a entre

Aôut 2011
Ce mois assez chargé s’achève. La température est excellente et se maintient dans les 30 degrés avec des ondées fréquentes pour rafraichir le tout . Grâces à Dieu je suis en forme et mes travaux ont repris leur cours normal. A ma demande , après 20 ans , je suis déchargé de la publication de ma petite revue bengalie interreligieuse. Place aux jeunes. Je me contenterai de publier un dernier numéro pour les grandes festivités annuelles d’Octobre. La cause principale de cette demande repose avec mon indispensable collaborateur Gautam qui ne trouve plus de temps à consacrer à la publication. Shanti Bhavan est de nouveau au complet- douze.
Deux prestations ont occupé une partie de mon temps : une retraite de cinq jours à cinq jeunes postulantes qui commencent leur noviciat et l’eulogie de circonstance pour la messe d’anniversaire de 25 années de vie religieuse d’une des sœurs de la communauté. Le dernier jour du mois ; congé pour la fin du jeûne musulman messe du soir pour une trentaine de fidèles dans la maison de l’une d’entre elles au troisième jour d’une neuvaine consacrée à Notre-Dame de Velankani précédant la fête de la nativité de la Ste Vierge.
Je passe beaucoup de temps sur l’ordinateur pour faire les corrections bengalies de la traduction en cours d’une anthologie d’auteurs mystiques
Et voilà les nouvelles du mois. Septembre verra la visite officielle de notre Shanti Bhavan par notre nouveau provincial. Le mois s’achèvera avec le grand congé annuel d’automne occasionné par la fête de la déesse Kali. Montu se rendra au Bangladesh. Ici dans notre nouvellement baptisé Paschim Banga, je serai seul pour deux semaines. Notre cuisinier sera en congé également. Je m’en tire pour mes repas en prenant le dîner à St Laurent ; petit trajet d’une demi-heure dont la moitié en auto-rickshaw , les voiturettes à trois roues qu’on trouve dans toutes les vielles en Inde et qui sont fort pratiques et peu coûteuses. A entrer
Septembre 2011
Ce mois aura vu la célébration de la Saint Mathieu au noviciat de Barrackpore par des danses et des petites pieces humoristiques. Beaucoup d’allégresse. Le tout se terminant par une distribution de bonnes chiques. Le 14 jour de mon jubilé de diamant commémorant mon entrée au novicitat d’Arlon il y a 60 ans. Que de chemins parcourus depuis dans quatre continents différents. Deo Gratias. J’attends la visite le 21 des sœurs d’Entally qui nous enverront pour l’occasion un bon repas préparé par leurs cuisinières : du bon poisson , des pamplemousses et du yaourt sucré.
Gautam ne parvient pas à me joindre au jour prévu ; enpêché par de grosses averses. Tout cela retarde considérablement mon travail. De nombreuses et fortes averses nous surprennent régulièrement mettant en péril la préparation des reposoires de la déesse Durga. Les étudiants entrent peu à peu dans l’esprit des grandes vacances toute proches. Le 30 du mois, tous auront quitté la place pour un bon mois en famille . Notre cuisinier sera lui aussi en vacances pour une dizaine de jours. Monru se décide à rejoindre sa famille au Bangladesh par air et non par trains comme d’abord décidé. Je serai seul pour une dizaine de jours. On s’en tirera.
Je termine la lecture du second livre de Benoit XVI, Jesus de Nazareth, Holy Week. Escellente et bien digérée érudition dans une tranduction anglaise de première qualité. Beau livre assi en français d’une entrevue avec le célèbre exégète français , Xavier Léon-Dufour. Très bien écrit et de lecture facile ; lu d’une traite .
Il pleut beaucoup , chose anormale à cette époque. malheur aux reposoirs en cosntruction. La température plafonne dans les 30 degrés et n’est pas désagréable sous les hélices de plafond qui tournent jour et nuit.
Le mois s’achève par la visite de notre nouveau provincial , visite non-officielle de première prise de contact. Très bon échange. La visite officielle se fera en novembre ou Janvier . Permission de congé en Belgique en 2013 mai-juin et plus tôt si nécessité par la santé des personnes converneés. L’opération de Hubert semble avoir réussi. Le cœur a tenu bon. Mais j’attends des novuelles à jour. Montu me quittera ce soir pour Dhaka et les deux derniers étudiants rentreront en famille. Je serai seul pour deux semaines.
Dans le quartier et toute la ville , les statues des déesses ont rejoint les reposoirs auxquels on met la dernière touche dans des journées non pluvieuses celle fois. Aentrer

2011-09-03T13:34:00.000-07:00

Aôut 2011
Ce mois assez chargé s’achève. La température est excellente et se maintient dans les 30 degrés avec des ondées fréquentes pour rafraichir le tout . Grâces à Dieu je suis en forme et mes travaux ont repris leur cours normal. A ma demande , après 20 ans , je suis déchargé de la publication de ma petite revue bengalie interreligieuse. Place aux jeunes. Je me contenterai de publier un dernier numéro pour les grandes festivités annuelles d’Octobre. La cause principale de cette demande repose avec mon indispensable collaborateur Gautam qui ne trouve plus de temps à consacrer à la publication. Shanti Bhavan est de nouveau au complet- douze.
Deux prestations ont occupé une partie de mon temps : une retraite de cinq jours à cinq jeunes postulantes qui commencent leur noviciat et l’eulogie de circonstance pour la messe d’anniversaire de 25 années de vie religieuse d’une des sœurs de la communauté. Le dernier jour du mois ; congé pour la fin du jeûne musulman messe du soir pour une trentaine de fidèles dans la maison de l’une d’entre elles au troisième jour d’une neuvaine consacrée à Notre-Dame de Velankani précédant la fête de la nativité de la Ste Vierge.
Je passe beaucoup de temps sur l’ordinateur pour faire les corrections bengalies de la traduction en cours d’une anthologie d’auteurs mystiques
Et voilà les nouvelles du mois. Septembre verra la visite officielle de notre Shanti Bhavan par notre nouveau provincial. Le mois s’achèvera avec le grand congé annuel d’automne occasionné par la fête de la déesse Kali. Montu se rendra au Bangladesh. Ici dans notre nouvellement baptisé Paschim Banga, je serai seul pour deux semaines. Notre cuisinier sera en congé également. Je m’en tire pour mes repas en prenant le dîner à St Laurent ; petit trajet d’une demi-heure dont la moitié en auto-rickshaw , les voiturettes à trois roues qu’on trouve dans toutes les vielles en Inde et qui sont fort pratiques et peu coûteuses. A entrer

Les jesuites de Kolkata avec notre general.

2011-08-01T18:44:00.001-07:00

Shanti Bhavan 29 juillet vendredi matin

2011-07-28T18:41:00.000-07:00

juillet 1

2011-07-01T13:30:00.000-07:00

Ce I juillet vendredi, fête du Sacré-Coeur
Voilà encore un mois de terminé. Les étudiants reviennent de vacances et les trois restés ont terminé leurs examens. De nouveau mon aide bengali Gautam est invalidé par de l’hypotension due à de trop grosses doses d’antibiotiques nécessitées par plusieurs extractions de dents. Mon travail en souffre beaucoup et je me trouve souvent les mains vides.
Heureusement j’ai pu reprendre mes cours aux deux noviciats. J’en ai profité pour nettoyer avec l’aide d’un étudiant bénévole les étagères de mes trois bibliothèques du réfectoire (Française ; anglaise et bengalie) avec leurs plusieurs centaine de livres accumulés depuis plus de 50 ans par les Pères Fallon et Antoine.
Livres que l’internet nous permet de ne plus ouvrir. J’ai fait aussi quelques visites (annuelles) à des amis et contacté le Père Englebert toujours très pris par ses traductions. Notre nouveau Provincial sera installé le 14 juillet. Le mois de juillet promet d’être plus fructueux que le mois de juin. La mousson nous rend la température plutôt agréable et très supportable. La santé est meilleure donc . J’apprends par l’internet qu’Hubert a eu une crise cardiaque sérieuse qui a requis le placement réussi de trois stents.
Et voila les nouvelles du mois. Au revoir.

Chez Debashish avec Emmanuel Dembour

2011-06-15T18:41:00.000-07:00

Ce 2 mai 2011
L’évènement du mois fût la fête de Pâques, le 25 avril qui pour le première fois n’ayant pas requis mes services fut précédée de ma retraite annuelle à Dhyan Ashram dans le cadre verdoyant de la nouvelle maison de retraite aux accommodations très confortables et doté de grands étangs dans lesquels je faisais quelques brasses tous les après-midis. Silence priant tellement bienfaisant loin du brouhaha et de la fébrilité de la ville qui sont mes compagnons quotidiens. Le jeudi 14, la messe des saintes huiles avaient réunis une grande partie du clergé du diocèse dans une des églises de la ville en rotation pour cette eucharistie annuelle ,présidée par l’archevêque.
Le jour suivant tous les trésoriers jésuites de kolkata dont je suis étaient réunis pour l’analyse des budgets soumis en décembre. J’ai enfin terminé la première mouture de la volumineuse anthologie des auteurs mystiques catholiques (600 pages) . le n 37 de ma petite revue bengalie est aussi presqu’imprimé centre sur la présence des Salésiens au Bengale , groupe religieux le plus important après celui des Jésuites La température chaude rest très supportable. Nos étudiants quittent peu a pue la maison pour leurs vacances d’élé.
Ce 2 juin 2011 jeudi
L’évènement du mois fut la victoire écrasante de Momota Banerjee sur les communistes au pouvoir depuis plus de 30 ans le 21 de ce mois. Elle est maintenant la première femme ministre-chef de l’état du Bengale.Shanti Bhavan n’a plus que 4 étudiants forcés à résider pour préparer des examens. La température est particulièrement éprouvante avec du 37 degrés et une humidité très élévée ; ce qui m’a valu une insolation très affaiblissante. Après dix ans de service, mon imprimante est remplacée par une nouvelle bien nécessaire . Les contacts avec la famille et amis belges sont entretenus par de fréquent coups de fil et Skype, le premier dimanche du mois. En dernière nouvelle nous avons un nouveau provincial jésuite et une nouvel archevêque qui se mettront à l’œuvre au début juillet. Les deux personnes semblent avoir été bien choisies. Entre ce 4 juin

Photo prise chez Debashish, l'ami de Montu avec sa maman, son fils et sa fille et les trois etudiants belges de passage residants dnas le petit appartement de Montu, Emmanuel Dembour et deux jeunes amies.

ce 5 avril de Shnati Bhavan

2011-04-04T18:37:00.002-07:00

For blog ce samedi 2 avril, 2011.
Je viens de rentrer du noviciat des Sœurs de la Charité où je termine mon cours sur les 16 documents du Concile Vatican II (1962-65). Retour rapide en moins de deux heures car les rues sont moins encombrées que d’habitude. Depuis 2 heures de l’après-midi, les citadins sont à leur poste de TV pour regarder le dernier match du championnat de criquet dans lequel s’affrontent les deux équipes gagnantes ; Ceylan et Inde. Le match doit se terminer vers dix heures du soir avec la victoire souhaitée de l’Inde qui provoquera un vrai délire de réjouissance avec pétards, fanfares, processions et cela toute la nuit. La semi-finale ayant été emportée par l’Inde contre le Pakistan, cette victoire est attendue. Tous nos étudiants, tous fous de ce sport national regarderont, avec tout le pays, ce match sur les trottoirs de la ville ou de nombreux postes de TV sont mis à la disposition du public. . Car nous n’avons pas de TV. Ils ont la permission de minuit. Vous ne pouvez imaginer cette fièvre sportive du pays.
Le second évènement du mois fut la brève visite de notre nouveau Général l’espangol Nicolas Adolfo , affectueusement appelé Nico. Homme vraiment charmant , simple , plein d’humour et très détendu. Vraiment très sympathique. Vous verrez la photo prise avec les Pères de la Province Jésuite de Kolkata devant le porche d’entréé de notre collège St Xavier. J’espère que vous m’y reconnaîter , seconde rangée de bas en haut , à droite.
Montu nous est revenu après un mois d’absence dans son petit appartement avec sa maman et sa sœur religieuse en visite. Nos étudiants préparent leurs examens. Les élections provinciales commenceront vers la fin avril. On s’attend a une défaite du parti communiste au pouvoir depuis presque trente ans en faveur d’une coalition des deux partis de l’opposition le Congres et une branche dissidente le Trinamoul Congrès(Le Congrès à ras-du-sol) pilotée avec vigueur par une jeune femme non –mariée Momota Banerjee. Les températures sont encore fort supportable voisinant les 33 degrés. Je suis en bonne forme et mon problème de pieds est presque résolu. Je ferai ma retraite annuelle a Dhyan Ashram notre maison de retraite au sud de Kolkata les huit jours qui précèdent la fête de Pâques. Déjà joyeuses Pâques a tous. Au mois prochain pour la continuation de cette chronique mensuelle.

quelques photos

2011-03-07T17:47:00.000-08:00

Shanti Bhavav ce matin vendredi

2011-03-03T17:38:00.001-08:00

Quelques nouvelles et photos (procession ; Sr Aroti, Montu's Sister; moi-même) qui pourraaient vous intéresser:

ce 13 janvier 2011

2011-01-26T17:50:00.001-08:00

Une nouvelle année vient de commencer. Apres un séjour de 5 jours a l’infirmerie de St Xavier avant la Noel du a des douleurs aigues dans les pieds, j’ai passe les fêtes de Noel et Nouvel-an a Shanti Bhavan avec deux étudiants et des invitations pour des soupers de fête a St Laurent. Ma jambe se remet lentement de ses douleurs mais je ne puis me déplacer à pieds plus de 10 minutes. Apres cette disruption, mes activités commencent à reprendre leur cours normal. Mais Gautam est de nouveau condamne à rester chez lui a cause d’un gros furoncle au genou qui l’empêche de faire du travail assis et de venir chez moi. Mon travail de corre ctions en souffre de nouveau. Il fait toujours froid, les températures descendant à 11 degrés, très froid pour nous, surtout pour moi qui me trouve dans une chambre tout a fait dépourvue de soleil. Tous les étudiants sont rentres de vacances et nous sommes de nouveau 11. Un bon groupe, travailleur et toujours de bonne humeur. Dimanche dernier mon contact avec Léon sur Skype fut fort bon mais il ne put me voir sur son écran pour des raisons que j’ignore, car mon skype et webcam sont en parfait état. Jacques aussi a fait son apparition sur Skype .Léon devra se familiariser avec les options appropriées. J’ai eu très bon contact aussi avec Geneviève et Edouard qui se sont montres en dernier minute. On s’attend a une remontée de la température vers la fin du mois. Ce qui ne sera pas trop tôt. Bonne, sainte et heureuse année 2011 a tous ceux et celles qui ouvriront ce courriel. Je joins quelques photos prises par mon webcam, l’une avec Sajal, notre homme a tout faire, les deux autres avec deux nouveaux étudiants :

nos nouveaux pensionnaires

2011-01-16T18:06:00.000-08:00

ce 13 janvier 2011

2011-01-12T17:48:00.000-08:00

les novices . premiers voeux le mardi 23 no a Barrarckpore

2010-11-30T05:20:00.001-08:00

la nouvelle maison de retraite.

2010-11-30T05:17:00.000-08:00

2010-11-30T03:16:00.000-08:00

J'espere que ces photos vous arriveront en bon etat.

mise-à-jour de novembre

2010-11-29T17:48:00.000-08:00

Voilà encore un mois de passé. Je viens de rentrer du noviciat bengali de Barrackpore ou j’ai commencé mon cours sur Vatican II pour les onze nouvelles novices de première année plus les huit anciennes promues en seconde année. Le voyage de retour m’a pris plus de trois heures en autobus dont une demi-heure d’attente. Deux innovations caractérisent ce mois : La communication par Skype avec Embourg accompagnées de leurs photos sur mon écran et bientôt avec la mienne sur leur écran suite a l’achat d’une webcam. Etonnante réalisation technique ! Notre provincial a aussi fait sa visite officielle annuelle du collège Saint –Laurent auquel je suis attaché. Je vous envois par fichier attaché une vidéo de la cérémonie des premiers vœux des novices de Barrackpore ou j’étais présent comme vous pourrez le constater. Le maître des novices jésuite était le célébrant principal. Aussi quelques photos de la nouvelle maison de retraite où j’ai passé huit jours le mois dernier avec une septante de confrères jésuites. Dans l’entretemps lecture des épreuves d’imprimerie du prochain numéro du périodique bengali que je publie, cette-fois avec trois mois de retard. Le mois de décembre s’annonce chargé. Mais le temps est splendide ! A la prochaine.
--------

dernieres nouvelles de Shanti Bhavan

2010-11-17T17:38:00.000-08:00

Cher Leon,
J’attends ta rencontre sur Skype ce dimanche 21 a 17.15 chez toi ,21.45 chez moi.
J’ai envoyé des e-mails a Jacqueline et Andrée pour leur montrer comment désactiver Quepasa, ce site électronique non désire.
J’ai envoyé un e-mail a Jacques pour lui demander de me faire parvenir la généalogie Schillings et, par ton intermédiaire, le volume sur l’union européenne abime chez Paul par les inondations.
Les autres nouvelles dimanche prochain sur Skype.
Quelques belles photos de notre nouvelle maison de retraite seront disponibles dans mon Blog mis a jour.
J’espère que Gene a bien tenu son rôle dans la pièce ou elle jouait et que les recettes des séances ont été enviables.
Le Père Huart a quitte St Xavier et est de retour a la maison provinciale. Il va bien et vous remet ses amitiés.
A dimanche. Mathieu
Je te conseille le site www.ndweb.org , un site a découvrir tes bien fait par les jésuites français.

2010-10-27T16:01:00.000-07:00

ce 25 octobre 2010 mercredi 3h pm
Voila la fin du mois et je dois mettre a jour mon blog.Voila plus d’une semaine depuis ma rentree de la maison de retraite ou j’ai passe en compagnie d’une soixantaine de compagnons jesuites pretres huit jours de silence et de comtemplation dans la nouvelle maison de retraite tres confortable et fort fonctionnelle . Le père provincial nous donnait deux causeries par jour , une le matin et une le soir . Excellent repos egalement avec l’occasion de se détendre dans l’un des sept grands étangs du domaine . Température excellente et cuisine a la hauteur . Bref une bonne pause dans la routine habituelle .
Depuis deux jours , deux etudiants sont de retour de vacances et ils font la cuisine, chose dont j’étais privé vu l’absence de notre cuisinier en vacances . Lundi prochain la plupart des etudiants seront de retour de vacances. J’ai eu toutes sortes de problèmes avec mon ordinateur . Plusieurs tentatives de communication avec Jacques par Skype ont echoue et certains de mes dossiers sont illlisibles. Heureuseusement je puis compter sur l’aide de Gautam dont le poignet est presque complètement rétabli.
Ce matin j’ai rendu visite au Père Englebert à Prabhu Jishu Girja. Il est en pleine forme malgre la presence d’un enorme furoncle a la cuisse qui prend du temps a se resorber. Il vient de publier la traduction d’un catechisme allemand et prepare une autre traduction d’un livre d’introduction à la lecture de la bible dont je devrai faire une lecture critique préalable à la permission de publication.
La bonne saison d’automne a commencé et la température est escellente. Je termine ici jusqu ‘au prochain bulletin. Ce sera bientôt la Toussaint et le jour des morts. Pour vous c’est le début de l’hiver . Je reçois par couriel des nouvelles à jour de Léon.. Je tâcherai de communiquer avec lui par Skype. Sur Skype mon nom est Schillings33 . Je vous le donne a tout hasard au cas ou vous voudriez tenter un contact avec moi par ce chemin téléphonique gratuit. Il faudra calculer le decalage horaire pour me contactrer aux heures ou je suis en ligne, cad habituellement le dimanche en fin de matinee ou de soiree.

2010-09-28T18:55:00.000-07:00

ce 25 aout, 8 h samedi

2010-09-24T18:58:00.000-07:00

Je viens de recevoir mon nouveau passeport canadien valide jusqu’en 2015 aout. Je devrai maintenant renouveler mon permis de résidence en Inde pour la même durée. Ces démarches ne sont pas toujours sans accrocs et prennent du temps. Le test doppler me trouve une obstruction dans une veine profonde de la cheville droite avec enflure de la jambe. Traitement en cours.
Le Père Huart est toujours a St Xavier mais retravaille normalement a ses traductions du français en anglais de la seconde partie du livre du jésuite Josson sur l’histoire de la mission belge au Bengale. Gautam n’est pas encore rétabli de sa chute et son poignet droit lui fait encore mal et empêche tout travail d’écriture . Ma fete patronale a été célébrée avec faste au noviciat bengali et par la réception de nombreux coups de fil notamment de Marie-Josée Dolne, en provenance de Belgique. La ville se prépare pour le grand festival annuel en l’honneur des déesses Durga, Kali et Sarasvati les 13-14-15 Octobre. Des échafaudages de bambous s’érigent dans tous les quartiers pour devenir les reposoirs (Pandals) des idoles qui seront immergées dans le Gange le dernier jour du festival alors qu’auront lieu les échanges de vœux (Bijoya). C’est la saison des vacances d’automne. C’est le temps pour étrenner de nouveaux vêtements, repeindre les maisons et faire les grands nettoyages. Durant les trois jours du festival les rues fourmilleront d’un beau monde en habit de fête . Montu lui sera en vacances en famille au Bangladesh, Dhaka du 13 octobre au 5 novembre. Moi je serai a notre maison de retraite au sud de Kolkata pour 8 jours de silence du 10 au 19 octobre avec la plupart des jésuites de la Province de Kolkata. Retraite dirigée par le Provincial en personne et a laquelle doivent prendre part tous les jésuites de la Province. C’est une première occurrence pour nous tous. Shanti Bhavan sera quasi vide. Presque tous les étudiants rentreront en famille pour le mois d’octobre . Je suis les événements de Belgique dans la libre électronique. Toujours pas de gouvernement. Voila un pêle-mêle des événements récents passes et a venir. Je ne parviens pas a contacter Jacques sur Skype . Mon système audio semble ne pas être en ordre. La prochaine mise-a-jour de mon blog sera en fin Octobre, dans un mois et demi. Bonjour a toutes et a tous.
T

ce 6 sept. 4.30 du matin

2010-09-05T16:03:00.000-07:00

Ce 5 septembre 2010
Dimanche 18 h, la nuit tombe. Le ciel est orageux . Averses fréquentes. Je viens de rentrer d’une messe solennelle présidée par l’archevêque a St Xavier pour célébrer l’anniversaire du décès de la bienheureuse Mère Teresa ce jour même. Il y avait prés de3000 personnes mais toutes n’avaient pu prendre place sous l’énorme dais aménagé pour l’autel et les sièges des nombreux détenteurs de cartes d’entrée. Le tout, chants et lectures, était en anglais et en bengali. Heureusement pour les exclus , debout avec parapluie sous un ciel couvert, les averses n’ont pratiquement pas eu lieu. Le postulateur de la cause de la Mère Teresa un prêtre de la branche sacerdotale des missionnaires de la charité, un américain, nous servit bon nombre de paroles et d’anecdotes de la vie de la mère dans un anglais impeccable en guise d’homélie . L’idéal de la Mère était un amour se traduisant par des actes de service sans grandeur. Les lectures étaient fort appropriées notamment l’évangile de St Mathieu sur la parabole du jugement dernier et l’épitre de St Paul sur l’excellence de la charité.
J’ai rencontre a St Xavier le Père Huart qui comme moi assistait a la cérémonie de véranda du premier étage. Il est maintenant rentre de l’hôpital et en convalescence a l’infirmerie de St Xavier. Il va bien. Il a évité de justesse une gangrène des voies urinaires.
Le 28 aout, le pays,la ville et surtout la communauté chrétienne ont célébré le centenaire de la naissance de la mère Teresa par toutes sortes de manifestations d’hommage : une nouvelle pièce de monnaie de 5 Rs, un train a son nom, un nouveau timbre a son effigie, la rénovation de la station de Metro de Park Street, maintenant Avenue de la Bienheureuse Teresa, a la couleur bleue de son sari bien connu, l’embellissement de son buste a l’un des carrefours de l’avenue, et nombreuses séances, forum, table-ronde, conférences sur elle et son œuvre.
Gautam tarde a se rétablir et ne sort toujours pas de chez lui. Tous mes travaux stagnent du a des accrocs de sante de mes aides Gautam, Moloy et Sajal notre homme a tout faire.
Montu a hébergé dans son petit appartement le fils du Docteur Dembour et deux étudiantes universitaires l’une de Louvain, Géraldine de Brouwer, logotherapiste et Catherine Navaux de Bruxelles mais dont la famille est originaire de Beaufays. Hier nous étions invites pour souper chez Debashish, l’industriel ami d’étude de Montu. Ils travailleront comme volontaires de la mère Teresa et repartirons pour la Belgique le 12 après un périple dans le nord de l’Inde. Groupe très sympathique.
La semaine prochaine, le 8 septembre, jour de la nativité de la Vierge Marie, premiers vœux des 7 novices sortant des sœurs de la charité auxquelles j’ai donne cours pendant deux ans. Il faudra que je me rende au noviciat Oasis Capitanio a 40 kms au nord de Shanti Bhavan. C’est la qu’ils se célébreront.
Et voila les derniers nouvelles.

ce 28 aout dimanche

2010-08-28T16:57:00.000-07:00

Ce dimanche 18 juillet et 16-août-102010
Depuis le 9 , mon internet est en panne et mon pourvoyeur ne donne pas suite a mes appels répétés .Des qu’il remarchera, je ferai parvenir ce message. Pas grandes nouvelles. La mousson n’est guère intense et cela nous laisse pas mal de journées ensoleillées. Il fait pourtant assez chaud entre 25 et 35 degrés Après deux mois d’interruption, j’ai maintenant repris toutes mes activités habituelles. C’est dimanche 16 heures. Je viens de rentrer du noviciat bengali ou hier j’ai donne mes cours sur l’Ancien Testament aux novices de première année.
Elles sont 25 en tout, postulantes comprises. A Shanti Bhavan, des travaux de peinture et de replâtrage sont en cours.
C’est bien difficile ici d’obtenir une main d’œuvre fiable et pour des dates fixes. Durant mon absence Montu était parvenu a remplacer le gros réservoir d’eau potable par un nouveau en plastic. Et voila pour cette fois-ci. J’ai rendu une seconde visite au Père Huart toujours a l’hôpital mais non plus dans les soins intensifs. Il va mieux mais ne peut garder aucune nourriture même pas un verre d’eau. Il et très faible et espère rentrer bientôt a l’infirmerie de St Xavier.
J’ai termine les démarches pour le renouvellement de mon passeport canadien pour une durée de cinq ans ( assez couteux, dans les 5000/- 100 DC) . Apres cela il faudra se mettre en route pour renouveler le permis de résidence pour cinq ans au bureau d’enregistrement des étrangers pas très loin de chez moi.
Mes travaux de correction stagnent toujours a cause de problèmes de sante de mes collaborateurs Gautam et Moloy. Avec leurs soucis familiaux et professionnels ils ne peuvent consacrer beaucoup de temps a ces travaux. Si le Seigneur le désire, tout cela se fera en son temps.
Je ne reçois toujours pas de courriels de la part de Léon, ce qui m’étonne beaucoup car je n’y trouve pas d’explication. Il faudra que je lui téléphone pour savoir ce qui en est. Il ne semble pas aimer spécialement l’ordinateur.
Je reste en contact suivi avec Jean-Hubert, Jacques,Anne et Hubert et au besoin Cecile.

Ce 28 aout 2010
Je viens de rentrer de Barasat, Oasis Capitanio, ou j’ai passe une semaine avec les trois candidates pour le noviciat ou elles doivent entrer ce dimanche 29 les préparant par une retraite silencieuse de 5 jours. Petit groupe fort bien motive et éduqué. Rentre je dois me rendre chez notre technicien malade qui ne peut nous faire parvenir mon ordinateur réparé. Une course de 2 heures. Rentre je rebranche l’ordinateur qui marche de nouveau. Je parviens a ouvrir mon e-mail et prend note des courriels de Léon cette fois bien arrives . Je lui réponds brièvement et le renvois a mon blog pour plus de détails.
Je reprend contact avec Gautam qui est presque guéri et se remet a l’usage de l’ordinateur. Il m’annonce une visite prochaine. Je prépare la semaine après avoir visite mon docteur pour un test en vue de mesurer le taux de sucre dans mon sang. Il est normal. Je prend contact avec un laboratoire qui me demande 2000 roupies pour examiner le gonflement de ma jambe droite du sans doute a un caillot dans une veine.
Je devrai consulter le frère infirmier. Le soir je me mets a la rédaction de mon blog qui est en retard sur les evenements.

Ce 6 aout transfiguration

2010-08-06T02:59:00.001-07:00

----------------------------------------------------------------------------------------------------Ce jeudi 5 aout 2010
Hier matin, j ai rendu visite au Père Huart hospitalisé depuis son retour de Belgique le 31 juillet pour une infection grave des voies urinaires. Le pauvre. C’est tout ce qu’il a rapporte de Belgique après un séjour fort agréable de tous les points de vue. Son moral n’est donc pas au zénith. Il devra sans doute rester plusieurs semaines a l’hôpital Woodland dans le département des soins intensifs. Le 10 aura lieu la fête de Saint Laurent, le patron du collège a la communauté duquel je suis attache. Montu qui y enseigne a monte une série de tableaux sur la vie du saint.
J’ai essaye de rejoindre Jacques sur Skye mais sans succès pour le présent. Depuis lors je me suis muni d’un casque avec micro et écouteurs. Je suis d’habitude sur l’internet un dimanche sur deux a dix heures du soir chez vous (deux heures du matin chez moi). Ce sont les heures gratuites pour moi. Si ca marche, je pourrai communiquer sans frais avec León qui ne semble pas se servir beaucoup de son internet. Pour le reste rien de bien neuf a signaler.
Le Père Englebert rentrera le 1er septembre. Ma jambe est toujours gonflée mais ne me crée pas de problème. Le fils du Docteur Dembour sera bientôt avec nous. Je suis parvenu a m’assurer la collaboration de la dame en charge du département de français pour faire la traduction d’un recueil de lettres de Jean Vanier, le fondateur de l’Arche qui lui est tombe dans l’œil . Gautam vient de faire une chute qui l’immobilise . Je ne le vois donc plus ces jours-ci. Espérons que nous pourrons reprendre notre travail sans grand délai. Shanti Bhavan se vide. Le mois d’aout est le mois des vacances. De nouveaux candidats sont attendus.
Il pleut de temps a autre. Parfois de grosses averses qui inondent les rues autour de notre résidence. Heureusement avec les gyms de Paul je n’ai pas de problème pour patauger dans l’eau qui monte parfois jusqu’aux genoux. Ce matin j’ai passe la matinée a Xavier Sadan pour mettre en ordre les comptes du mois Avec la personne en charge. Et ce sera tout pour aujourd’hui.
A signaler un échange fort intéressant sur l’internet avec JF Schmidt, un ingénieur retraite de La Calamine et un de nos parents éloignés qui reconstruit l’arbre généalogique de la famille Schillings. J’espère qu’il pourra contacter Odette, la petite fille de Jean qui est sans doute encore en vie et qui elle aussi faisait des recherches dans le même domaine. Elle habite rue de Romsee. J’avais pense la contacter lors de mon séjour récent . A bientôt.
A entrer, ce 5/08-

Shanti Bhavan l8hpm

2010-07-23T05:34:00.001-07:00

Ce dimanche 18 juillet 2010
Depuis le 9 , mon internet est en panne et mon pourvoyeur ne donne pas suite a mes appels répétés .Des qu’il remarchera, je ferai parvenir ce message. Pas grandes nouvelles. La mousson n’est guère intense et cela nous laisse pas mal de journées ensoleillées. Il fait pourtant assez chaud entre 25 et 35 degrés Après deux mois d’interruption, j’ai maintenant repris toutes mes activités habituelles. C’est dimanche 16 heures. Je viens de rentrer du noviciat bengali ou hier j’ai donne mes cours sur l’Ancien Testament aux novices de première année.
Elles sont 25 en tout, postulantes comprises. A Shanti Bhavan, des travaux de peinture et de replâtrage sont en cours. C’est bien difficile ici d’obtenir une main d’œuvre fiable et pour des dates fixes. Durant mon absence Montu était parvenu a remplacer le gros réservoir d’eau potable par un nouveau en plastic. Et voila pour cette fois-ci.

ce 6 juillet, Shanti Bhavan

2010-07-06T04:46:00.000-07:00

Ce 30 juin 3h30.
Avant-hier dans la nuit de lundi par la LH Arline, je suis rentre de mes deux mois de congé en Belgique qui ont été excellents a tous les points de vue sauf pour l’accroc de l’excès de bagages de 7 Kg qui m’a coute un os au départ de Bruxelles. Partout et par tous, j’ai été l’objet d’un accueil chaleureux et généreux .Erreur due a une information fautive de mon agence de Kolkata. J’avais droit non a 30 kg and 10 kg pour le bagage a mains mais seulement 20 kg et 8 kg. Le vol me sembla long, environ neuf heures, mais fort agréable. A l’arrivée, il ne pleuvait pas mais il faisait très chaud. Montu et Debashish son ami m’attendaient avec la voiture.
Arrivée a Shanti Bhavan vers minuit. Du a un numéro téléphonique fautif, je ne pus avoir Léon a l’appareil. A minuit 30, j’étais au lit et a 5h45, je célébrais la messe a l’école voisine, comme si j’avais toujours été la. Depuis lors la vie reprend son cours normal. Montu m’a remis les comptes des deux mois et je les mets a jour pour les envoyer a la procure . Le temps est chaud mais des averses le rafraîchissent régulièrement la temperature. Nos étudiants sont en période d’examens et les nouveaux requérants se présentent. Les cours recommencent au début juillet. Les intéressés sont fort contents des cadeaux reçus. S’ils en savaient en prix ! les tartines préparées par Ghislaine ont été fort appréciées. A bientôt d’autres nouvelles. Deo Gratias. Le soir comme prévu, visite de Gautam fort content de ce que je lui ai rapporte.
Ce jeudi l juillet 2010
Ce matin, par le métro, je reprends contact avec Xavier Sadan , la résidence de la curie provinciale ou je trouve le courrier accumule depuis deux mois dans ma case – a – lettres de l’endroit et je prends contact avec le trésorier qui a reçu ma lettre a l’agence concernant le remboursement de la dépense pour 7 kg d’excès de bagage a Bruxelles Zaventem. D’après lui, les chances de dédommagement sont nulles car aucune preuve écrite n’existe de ce que l’agent m’a dit en prive. De la curie je me rends a St Xavier ou je rencontre les Peres Mignon , Bruylants et Camilleri, l’infirmier. Très bons contacts. Je vais aussi a la banque pour mettre a jour mes livrets . De retour je me mets au travail des comptes des trois mois passes, que je dois soumettre a la curie provinciale au début de chaque mois. Je mets de l’ordre dans mon agenda de la semaine en donnant quelques coups de fil pour la reprise des cours a donner aux deux noviciats et les causeries a deux communautés. Et voila pour la mise-a-jour du quotidien de la reprise.
Ce lundi 5 juillet 2010
Aujourd’hui les rues sont désertes. Une grève générale de tous les partis de l’opposition veut protester contre la hausse des prix du pétrole. J’en profite pour mettre un point final a mes comptes de trois mois. Un nouvelle semaine commence moins mouvementée que la précédente de rentrée. Je garde un souvenir particulièrement marquant du séjour a Molland au pied du mont Ventoux, de la réunion des 22 cousins et cousines Mordant a Valdieu , des nombreuses visites a la famille et aux amis toujours si chaleureuses . Je pense surtout a la visite chez Hubert et Anne a Verviers. Le temps plutôt froid m’a pourtant permis de jouir a fond du printemps belge et de son passage vers le beau soleil d’été qui a comble les derniers jours dans le splendide parc d’Embourg aux arbres si varies et majestueux. Et en son sein la belle et confortable demeure de Ghislaine et Léon ou je résidais soigne comme un coq ne pate La présence d’un ordinateur a bien sur ajoute a l’attrait de mon sejour. Le décès de Jean, attendu, et ses funérailles, a la réception desquelles j’ai pu assiste malgré le retard de mon vol cause par le nuage de cendres, n’ont guère nuit a la joie des retrouvailles après 4 ans. La joie de retrouver les nombreux charmants neveux et nièces, grands et petits fut aussi de la partie . La cène nationale n’était pas brillante avec la chute du gouvernement et la démission de l’évêque de Bruges. Bref, deux mois de repos et de détente bien profitables, malgré deux accrocs mineurs, l’un a ma jambe et l’autre a ma bourse. Cette fois je suis rentre dans ma tanière sans regret avec un sentiment de grande satisfaction. A plus tard.

xavier sadan nouvelle annee bengalie

2010-04-14T20:12:00.000-07:00

Dimanche 3 janvier, Ephiphanie
Voici enfin les fêtes de Noel et de nouvel-an passées. Comme d’habitude journées assez occupées avec une interruption de quatre a cinq jours due a une broncho-pneumonie qui m’a permis de me dispenser de la présence aux journées de province.. Le dimanche 20 dans la nuit j’ai eu le plaisir d accueillir Christine et Jacques a l’aéroport de Kolkata après une longue attente de nuit de 4 heures .Leur vol de la Lufhansa était pourtant bien a l’heure - 1 heure du matin. IL m’a fallu un peu de temps pour reconnaître Christine. Une voiture nous attendait qui nous conduisit a l’un des plus beaux hôtels de la ville, le Taj Bengal, en face du zoo et de l’hippodrome et a 15 minutes d’autobus de Shanti Bhavan. Des mesures très fortes de sécurité les attendaient pour prévenir une attaque terroriste éventuelle semblable a celle du Taj de Mumbai il y avait peu. Chambre et soins parfaite . Avec eux pendant quatre jours j’ai revisite des sites de la ville que je n’avais plus vus de puis longtemps : traversée de l’Hoogly en Ferry, tombe et mouroir de la Mère Térèse , maison de Tagore, Belur Moth and Dakineshwar, Indian Muséum, et Shanti Bhavan et Sadhana Sadan, noviciat bengali.etc…. Je crois qu’ils étaient contents de leur séjour. Le 24 une voiture venait me prendre pour Nurpur, le centre pour handicapés tenus par les frères missionnaires de la Charité ou je célébrai la messe de minuit et celle du matin en bengali pour une centaine de fideles. Le soir souper de Noel avec cadeaux au collège St Laurent. Une bonne couverture , un grand essuie de bain et deux bics. Les jours suivants furent occupes par la visite du docteur et le repos prescrit. Le premier janvier , rien de spécial sinon la paix et le silence de la résidence, toujours si bienfaisants. Deux coups de fil chez Léon et tante Denise m’ont tenu au courant des dernières nouvelles, toutes bonnes. Aujourd’hui, dimanche 3, fête de l’épiphanie je rends visite a un père Belge âgé hospitalise pour Malaria. Demain avec la rentrée de congé de notre cuisinier et de Montu, retour de la vie normale avec peu a peu l’’arrive des étudiants. Le mois d’avril approche. Les réservations ont été faites. Depart de Kolkata a 0.55 par Lufhansa le mardi 20 avril pour Bruxelles via Frankfort a 10.30 du matin. Retour le samedi 26 juin de Bruxelles a 7.30. A bientôt donc.
Fevrier 10, mardi 20 h du soir
Ce jeudi 4 février, eut lieu la fête de Saint Jean de Britto, le jésuite portugais martyr au Madurai , patron de Shanti Bhavan. . Nous l’avons célébrée le jour suivant, vendredi , pour faciliter la venue de nos invites habituels : la communauté des sœurs du Carmel (5) et la communauté jésuite de St Laurent(14) plus celle de Shanti Neeer (2), Nous étions 32. Nos étudiants sous la direction de Bhoben ont préparé un excellent souper suivant une courte prière du soir. Un de nos anciens étudiants en vacances a pris quelques photos qui vous sont soumises. Le tout a dure une grosse heure.
Je me prépare a ma retraite annuelle que je passerai a notre maison de retraite au Sud de Kolkata du 21 au 28 février.
Tout va bien. L’hiver est termine et la température remonte : 15 a 3O degrés.
Par les nouvelles électroniques de la Province Belge jésuite, j’apprends le décès de mon condisciple Jean-Marie de Marnette au mont des Kas, ou il avait pris le nom de frère Marc. Entre au noviciat d’Arlon ensemble, il a change de congrégation après de nombreuses années comme missionnaire jesuite au Zaire.
Mars 16 mercredi 2.45h
Plus d’un mois depuis mon dernier blog. Mois fort occupe. Tout d’abord après deux journées de cours sur les documents du Concile Vatican II (1962-65), mes huit jours de retraite seul en silence complet a Dhyan Ashram notre maison de retraite avec Noviciat et Juvénat, au sud de Kolkata. Depuis ma dernière retraite là-bas, il y a plus de dix ans, bien des choses ont change : nouveaux bâtiments dont un avec chapelle inachevée pour une maison de retraite séparée et aménagement de la vaste propriété avec ses 4 grands étangs ( dont l’un me servait de bassin de natation), nourriture et confort améliores, température idéale . Bref un bain de silence et de contemplation combien nécessaire et bienfaisant. A ma rentrée a Shanti Bhavan, comme chaque année j’ai servi de guide pour une visite de Kolkata ( moderne, religieux et historique) avec les 10 novices de seconde année de la congrégation des Sœurs de la Charité a qui je donne de cours régulièrement a Oasis Capitanio, leur noviciat .
Pour la nouvelle année financière débutant le 1 avril la préparation du budget . occupat alors une partie de mon temps. Apres cela ,la sortie, un mois en retard du a des problèmes de presse, du 35eme numéro de la petite revue Mohona que je publie deux fois par an. Enfin aussi après 3 années (depuis mai-juin 2007 ) achèvement du premier jet de la première traduction en bengali des 500 pages de l’Anthologie Mystique de Harvey Egan SJ, soit prés de 400 pages de bengali. Je devrai maintenant en faire le polissage après mon retour de congé avec Gautam. Une soixantaine de pages seulement ont été corrigées. D’après contrat La publication devrait être terminée en juin 2011 .
Je suis occupe maintenant a le préparation lointaine de mon congé, occasion de mettre de l’ordre dans tout ,depuis les dossiers de l’ordinateur jusqu’aux étagères de ma chambre. Les fêtes de Pâques aussi approchent. Je ne sais pas encore ou je serai de service pour la semaine sainte. Autre grosse nouvelle : je suis sur le point de posséder une bande large (Broadband) sur mon ordinateur, ce qui me facilitera beaucoup les choses. Dans ce domaine, Léon ne donne toujours pas signe de vie. La température est déjà fort chaude (35– 25 degrés) mais les matinées sont encore fraiches. Les hélices de plafond tournent jour et nuit. C’est le printemps indien. J’espère que chez vous le printemps approche et que tout va bien pour tous. Je me propose de téléphoner bientôt a Léon. Au revoir.

Avril 13, 2010
Le jour du départ approche. Je viens de fourbir mon sac-a-mains qui peut prendre 10 kg de bagage . Nous passons par une vague de chaleur : 40 degrés et forte humidité. Heureusement Shanti Bhavan est préservé de coupes de courant. Les ouvriers occupes au replâtrage de deux murs d’une chambre d’étudiants sont repartis a 12h30 après trois heures seulement de travail. J’ai célèbre les offices de la semaine sainte a Gerosa , la maison de repos pour les sœurs âgées de la congrégation des sœurs de la charité a Barasat, une vingtaine. J’ai pu téléphone a tante Denise le lundi de Pâques matin. Elle m’a informe de son opération de la cataracte a l’œil droit et semble en être fort satisfaite. Ce mardi 13, j’attends la visite de Gautam, la dernière sans doute avant mon départ. Il est en train d’écrire un livre sur son expérience de séjour a Embourg il y a quatre ans. Il espère que la valeur du livre lui vaudra la faveur d’une bonne maison d’édition. Le soir vers 7 heures le mécanicien doit venir réparer mon imprimante qui ne fonctionne plus depuis plusieurs jours. Jeudi réunion a Saint Xavier de tous les trésoriers de maison pour évaluer les budgets soumis au Provincial. Ce matin, je me rends a St Laurent avec Montu profitant de l’autobus scolaire. A mon courrier électronique, je découvre une lettre d’Emmanuel Dembour , fils du docteur Dembour qui a en vue de visiter l’Inde avec des amis et amies en septembre prochain. Il a appris mon retour par une lettre de Montu a son papa et a téléphoné a Léon pour se renseigner sur les dates de mon séjour en Belgique. Il sera sans doute accueilli a Shanti Bhavan . Ce seront mes dernières nouvelles de l’Inde sur mon blog.
A bientôt donc.

de Xavier Sadan

2010-04-14T19:59:00.001-07:00

ce 19 mars fete de St Joseph, dans ma chambre avec ma nouvelle bande large

2010-03-18T19:49:00.000-07:00

Fevrier 10, mardi 20 h du soir

Ce jeudi 4 février, eut lieu la fête de Saint Jean de Britto, le jésuite portugais martyr au Madurai , patron de Shanti Bhavan. . Nous l’avons célébrée le jour suivant, vendredi , pour faciliter la venue de nos invites habituels : la communauté des sœurs du Carmel (5) et la communauté jésuite de St Laurent(14) plus celle de Shanti Neeer (2), Nous étions 32. Nos étudiants sous la direction de Bhoben ont préparé un excellent souper suivant une courte prière du soir. Un de nos anciens étudiants en vacances a pris quelques photos qui vous sont soumises. Le tout a dure une grosse heure.

Je me prépare a ma retraite annuelle que je passerai a notre maison de retraite au Sud de Kolkata du 21 au 28 février.

Tout va bien. L’hiver est termine et la température remonte : 15 a 3O degrés.

Par les nouvelles électroniques de la Province Belge jésuite, j’apprends le décès de mon condisciple Jean-Marie de Marnette au mont des Kas, ou il avait pris le nom de frère Marc. Entre au noviciat d’Arlon ensemble, il a change de congrégation après de nombreuses années comme missionnaire jesuite au Zaire.

To enter. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mars 16 mercredi 2.45h

Plus d’un mois depuis mon dernier blog. Mois fort occupe. Tout d’abord après deux journées de cours sur les documents du Concile Vatican II (1962-65), mes huit jours de retraite seul en silence complet a Dhyan Ashram notre maison de retraite avec Noviciat et Juvénat, au sud de Kolkata. Depuis ma dernière retraite là-bas, il y a plus de dix ans, bien des choses ont change : nouveaux bâtiments dont un avec chapelle inachevée pour une maison de retraite séparée et aménagement de la vaste propriété avec ses 4 grands étangs ( dont l’un me servait de bassin de natation), nourriture et confort améliores, température idéale . Bref un bain de silence et de contemplation combien nécessaire et bienfaisant. A ma rentrée a Shanti Bhavan, comme chaque année j’ai servi de guide pour une visite de Kolkata ( moderne, religieux et historique) avec les 10 novices de seconde année de la congrégation des Sœurs de la Charité a qui je donne de cours régulièrement a Oasis Capitanio, leur noviciat .

Pour la nouvelle année financière débutant le 1 avril la préparation du budget . occupat alors une partie de mon temps. Apres cela ,la sortie, un mois en retard du a des problèmes de presse, du 35eme numéro de la petite revue Mohona que je publie deux fois par an. Enfin aussi après 3 années (depuis mai-juin 2007 ) achèvement du premier jet de la première traduction en bengali des 500 pages de l’Anthologie Mystique de Harvey Egan SJ, soit prés de 400 pages de bengali. Je devrai maintenant en faire le polissage après mon retour de congé avec Gautam. Une soixantaine de pages seulement ont été corrigées. D’après contrat La publication devrait être terminée en juin 2011 .

Je suis occupe maintenant a le préparation lointaine de mon congé, occasion de mettre de l’ordre dans tout ,depuis les dossiers de l’ordinateur jusqu’aux étagères de ma chambre. Les fêtes de Pâques aussi approchent. Je ne sais pas encore ou je serai de service pour la semaine sainte. Autre grosse nouvelle : je suis sur le point de posséder une bande large (Broadband) sur mon ordinateur, ce qui me facilitera beaucoup les choses. Dans ce domaine, Léon ne donne toujours pas signe de vie. La température est déjà fort chaude (35– 25 degrés) mais les matinées sont encore fraiches. Les hélices de plafond tournent jour et nuit. C’est le printemps indien. J’espère que chez vous le printemps approche et que tout va bien pour tous. Je me propose de téléphoner bientôt a Léon. Au revoir.

autres etudiants

2010-02-16T04:38:00.000-08:00

nos etudiants cuisniers et hotes du jour

2010-02-16T04:36:00.000-08:00

autres photos

2010-02-16T04:34:00.001-08:00

Les invites pour la St Jean de Britto

2010-02-14T03:26:00.000-08:00

Fete de Jean de Britto notre patron Fevrier 5

2010-02-11T04:13:00.000-08:00

Dimanche 3 janvier, Ephiphanie

Voici enfin les fêtes de Noel et de nouvel-an passées. Comme d’habitude journées assez occupées avec une interruption de quatre a cinq jours due a une broncho-pneumonie qui m’a permis de me dispenser de la présence aux journées de province.. Le dimanche 20 dans la nuit j’ai eu le plaisir d accueillir Christine et Jacques a l’aéroport de Kolkata après une longue attente de nuit de 4 heures .Leur vol de la Lufhansa était pourtant bien a l’heure - 1 heure du matin. IL m’a fallu un peu de temps pour reconnaître Christine. Une voiture nous attendait qui nous conduisit a l’un des plus beaux hôtels de la ville, le Taj Bengal, en face du zoo et de l’hippodrome et a 15 minutes d’autobus de Shanti Bhavan. Des mesures très fortes de sécurité les attendaient pour prévenir une attaque terroriste éventuelle semblable a celle du Taj de Mumbai il y avait peu. Chambre et soins parfaite . Avec eux pendant quatre jours j’ai revisite des sites de la ville que je n’avais plus vus de puis longtemps : traversée de l’Hoogly en Ferry, tombe et mouroir de la Mère Térèse , maison de Tagore, Belur Moth and Dakineshwar, Indian Muséum, et Shanti Bhavan et Sadhana Sadan, noviciat bengali.etc…. Je crois qu’ils étaient contents de leur séjour. Le 24 une voiture venait me prendre pour Nurpur, le centre pour handicapés tenus par les frères missionnaires de la Charité ou je célébrai la messe de minuit et celle du matin en bengali pour une centaine de fideles. Le soir souper de Noel avec cadeaux au collège St Laurent. Une bonne couverture , un grand essuie de bain et deux bics. Les jours suivants furent occupes par la visite du docteur et le repos prescrit. Le premier janvier , rien de spécial sinon la paix et le silence de la résidence, toujours si bienfaisants. Deux coups de fil chez Léon et tante Denise m’ont tenu au courant des dernières nouvelles, toutes bonnes. Aujourd’hui, dimanche 3, fête de l’épiphanie je rends visite a un père Belge âgé hospitalise pour Malaria. Demain avec la rentrée de congé de notre cuisinier et de Montu, retour de la vie normale avec peu a peu l’’arrive des étudiants. Le mois d’avril approche. Les réservations ont été faites. Depart de Kolkata a 0.55 par Lufhansa le mardi 20 avril pour Bruxelles via Frankfort a 10.30 du matin. Retour le samedi 26 juin de Bruxelles a 7.30. A bientôt donc.

To enter --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fevrier 10, mardi 20 h du soir

Je me prépare a ma retraite annuelle que je passerai a notre maison de retraite au Sud de Kolkata du 21 au 28 février.

Tout va bien. L’hiver est termine et la température remonte : 15 a 3O degrés.

billet d'avion

2010-01-24T19:25:00.000-08:00

D.J TOURS                                  DATE 19JANUARY10

4/2A,WATERLOO STREET                       BOOKING REF 3VVK38

1ST FLOOR

KOLKATA 700069                             SCHILLINGS/MATHIEU JEAN JOSEPH

TELEPHONE: 22487532-9672

FAX      : +91 33 22487532

EML:DJTOURSANDTRAVEL@YAHOO.CO.IN

SERVICE        FROM                TO                     DEPART  ARRIVE

-------------- ------------------- --------------------- -------- -------

LUFTHANSA - LH 751

TUE 20APR      KOLKATA IN          FRANKFURT DE           0055     0730

               NETAJI SUBHAS INT   INTL

NON STOP                           TERMINAL 1             DURATION 10:05

                                                        NON SMOKING

               RESERVATION CONFIRMED- Q ECONOMY

               ON BOARD: MEAL

               EQUIPMENT:AIRBUS INDUSTRIE A330-300

LUFTHANSA - LH 4572

TUE 20APR      FRANKFURT DE        BRUSSELS BE            0935     1030

               INTL                BRUSSELS AIRPORT

NON STOP       TERMINAL 1                                 DURATION 0:55

                                                        NON SMOKING

               RESERVATION CONFIRMED- Q ECONOMY

               ON BOARD: REFRESHMENTS

               EQUIPMENT:AIRBUS INDUSTRIE A320-100/200

LUFTHANSA - LH 4593

MON 28JUN      BRUSSELS BE         FRANKFURT DE           0730     0830

               BRUSSELS AIRPORT    INTL

NON STOP                           TERMINAL 1             DURATION 1:00

                                                        NON SMOKING

               RESERVATION CONFIRMED- U ECONOMY

               ON BOARD: REFRESHMENTS

               EQUIPMENT:BOEING 737-300

LUFTHANSA - LH 750

MON 28JUN      FRANKFURT DE        KOLKATA IN             1050     2310

               INTL                NETAJI SUBHAS INT

NON STOP       TERMINAL 1                                 DURATION 8:50

                                                        NON SMOKING

               RESERVATION CONFIRMED- U ECONOMY

               ON BOARD: MEAL

               EQUIPMENT:AIRBUS INDUSTRIE A330-300

RESERVATION NUMBER(S)  LH/3VVK38

        ***THANK YOU FOR TRAVELLING WITH D J TOURS & TRAVEL***

      ***YOU CAN CHECK YOUR RESERVATION AT WWW.CHECKMYTRIP.COM***

CLICK THE FOLLOWING LINK TO ACCESS YOUR ONLINE ITINERARY :

WWW.CHECKMYTRIP.COM/CMTSERVLET?R=3VVK38&L=GB&N=SCHILLINGS

HUART/ALBERT FR 20APR CCU FRA

D.J TOURS                                  DATE 19JANUARY10

4/2A,WATERLOO STREET                       BOOKING REF 3VVK38

1ST FLOOR

KOLKATA 700069                             HUART/ALBERT FR

TELEPHONE: 22487532-9672

FAX      : +91 33 22487532

EML:DJTOURSANDTRAVEL@YAHOO.CO.IN

SERVICE        FROM                TO                     DEPART  ARRIVE

-------------- ------------------- --------------------- -------- -------

LUFTHANSA - LH 751

TUE 20APR      KOLKATA IN          FRANKFURT DE           0055     0730

               NETAJI SUBHAS INT   INTL

NON STOP                           TERMINAL 1             DURATION 10:05

                                                        NON SMOKING

               RESERVATION CONFIRMED- Q ECONOMY

               ON BOARD: MEAL

               EQUIPMENT:AIRBUS INDUSTRIE A330-300

LUFTHANSA - LH 4572

TUE 20APR      FRANKFURT DE        BRUSSELS BE            0935     1030

               INTL                BRUSSELS AIRPORT

NON STOP       TERMINAL 1                                 DURATION 0:55

                                                        NON SMOKING

               RESERVATION CONFIRMED- Q ECONOMY

               ON BOARD: REFRESHMENTS

               EQUIPMENT:AIRBUS INDUSTRIE A320-100/200

LUFTHANSA - LH 4593

MON 28JUN      BRUSSELS BE         FRANKFURT DE           0730     0830

               BRUSSELS AIRPORT    INTL

NON STOP                           TERMINAL 1             DURATION 1:00

                                                        NON SMOKING

               RESERVATION CONFIRMED- U ECONOMY

               ON BOARD: REFRESHMENTS

               EQUIPMENT:BOEING 737-300

LUFTHANSA - LH 750

MON 28JUN      FRANKFURT DE        KOLKATA IN             1050     2310

               INTL                NETAJI SUBHAS INT

NON STOP       TERMINAL 1                                 DURATION 8:50

                                                        NON SMOKING

               RESERVATION CONFIRMED- U ECONOMY

               ON BOARD: MEAL

               EQUIPMENT:AIRBUS INDUSTRIE A330-300

RESERVATION NUMBER(S)  LH/3VVK38

        ***THANK YOU FOR TRAVELLING WITH D J TOURS & TRAVEL***

      ***YOU CAN CHECK YOUR RESERVATION AT WWW.CHECKMYTRIP.COM***

CLICK THE FOLLOWING LINK TO ACCESS YOUR ONLINE ITINERARY :

WWW.CHECKMYTRIP.COM/CMTSERVLET?R=3VVK38&L=GB&N=HUART

a Saint Xavier

2010-01-24T19:19:00.000-08:00

Aujourd’hui dimanche dans la soirée après mon week-end au noviciat bengali de Barrakcpore, je me décide a mettre a jour mon blog. A mon retour, je donnai un coup de fil a Hubert pour lui souhaiter un bon anniversaire. Il a 82 ans.et me met au courant d’une crise cardiaque récente de sa seule sœur qui a 86 ans.. Je reçois un coup de fil de la sœur Emelia qui m’annonce son Transfer comme chef d’école au Sikkim. Une surprise pour elle. Tout va bien mais la température reste toujours froide, plafonnant dans entre 12 et 20 degres.Dans l’entretemps nombreuses célébrations aux facultés et collège Saint Xavier pour le 150eme anniversaire de leur fondation. Visite du premier ministre Monmohan, dont j’ai apprécié beaucoup la personnalité et le discours. Un homme très simple avec grande réputation d’intégrité. Le Père malade, le Père Huart, fils du baron Huart de Namur, est enfin en voie de guérison. Il ne s’agissait pas de la malaria mais du typhus avec crainte ,non fondée finalement, de cancer. J’irai le visiter demain. Il se rendra aussi en Belgique avec moi par les mêmes vols.

Je joindrai a mon blog une copie de mon billet d’avion. Le temps passe vite et le 19 avril sera bientôt la. La préparation mentale au moins a déjà commence . Je constate que Léon a fait de grands progrès dans son usage de la machine a écrire électronique. Je voudrais qu’il se fasse un compte avec gmail.com de façon a ce que je puisse lui envoyer directement mes lettres par l’internet. Je suis sur qu’il a maintenant son ordinateur chez lui ,équipé peut-être de l’internet a débit large (Broad band). Je me réjouis de pouvoir partager très bientôt avec lui mon expertise dans le domaine Il est 8h15 du soir et le petite sonnette du souper va bientôt se faire entendre. Je termine donc ici et a la prochaine.

Jacques et Christine en visite a Kolkata dec 2010

2010-01-24T19:11:00.000-08:00

Journees de Province de dec 2010 dont j'étais absent

2010-01-10T20:26:00.000-08:00

2010-01-05T04:18:00.000-08:00

dernières nouvelles décembre photos récentes

2009-12-03T18:13:00.000-08:00

Ce mardi Nov. 25, soir
Je suis de nouveau en forme après deux semaines pénibles de bronchite, toux etc. contre laquelle les antibiotiques administrés m’ont pas mal affaibli. Des chaleurs inhabituelles, des variations de temperature, la pollution en sont sans doute la cause. Dimanche dernier, fête du Christ-roi et dernier dimanche de l’année liturgique : belle manifestation de foi, comme d’habitude, participée par plus de 5000 fideles venus des paroisses de la ville, rassembles sur le campus de notre collège et facultés St Xavier. Hier lundi a notre collège St Laurent messe de clôture avec conclusions de la visite officielle annuelle du Père Provincial . Elle s’étala sur une huitaine de jours , dont deux heures a Shanti Bhavan pour qui aucun changement n’est prévu a présent .Depuis plusieurs semaines les jésuites de Kolkata se préparent a la célébration du 150eme anniversaire de l’arrivée des Peres de la Mission belge du Bengale le 28 novembre 1859. Ce samedi la journée du 28 sera remplie par les activités de ce jubilé : une table ronde le matin dans l’auditoire des facultés sur la contribution de la Compagnie au Bengale, une messe solennelle en plein air présidée par le Cardinal Topo et les deux archevêques et 17 évêques des diocèses situés sur le territoire de la mission des débuts ,- 1500 jésuites vivent a présent sur ce territoire,- exposition, séance récréative avec projection de films, dance etc. et souper pour les 300 ( ?) invites d’honneur. Un souvenir de qualité sera publié pour l’occasion ainsi que le traduction partielle des deux volumes écrits en français par un ancien missionnaire , le Père Josson, La Mission du Bengale Occidental, datant de 1921 .
Depuis hier, la température descend a 15 degrés, de nouveau froid inusité pour la saison. Port de pulls, couvertures sortent des coffres. L’hiver indien va commencer avec des températures minimums plafonnant aux environs des 12 degrés avec éventuellement en janvier descendant a 8 degrés. Aujourd’hui des partis de l’opposition ont provoqué une grève partielle pour protester contre la hausse galopante des prix de commodités essentielles .
A signaler un nouveau site en anglais fort intéressant www.cathnewsindia.com . (Nouvelles catholiques de l’Inde)Vous y verrez une de mes photos récentes dans la rubrique consacrée au 150eme anniversaire de la Mission Belge au Bengale.
Un coup de fil a Hubert et a Léon me donnent des bonnes nouvelles de tous. Hubert me fait part de la pénurie croissante de prêtres et Léon de l’achat d’un ordinateur d’occasion. Cela viendra bien a point pour le temps de mon séjour chez lui en mai-juin prochain, séjour pour lequel je commence les démarches de voyage par la Lufthansa. Il faut s’y prendre a temps pour être sûr d’obtenir les dates désirées. J’ai reçu la visite de Sr Emelia définitivement rentrée au pays et nommée secrétaire de la Provinciale des filles de La Croix. Elle m’exprima le regret de n’avoir pu contacter Léon et Ghislaine avant départ .Visite aussi de la sœur du Père Wavreil (87 ans) et de son fils juge.
A e

Les partantes et lees nouvelles venues

2009-10-25T19:16:00.000-07:00

2009-09-22T22:45:00.000-07:00

notre chapelle : autel et tabernacle

2009-09-22T22:39:00.000-07:00

2009-09-20T21:34:00.000-07:00

Xavier Sadan lundi 21 septembre 8.00 Photos récentes

2009-09-20T19:39:00.000-07:00

Ce vendredi 18 septembre 20 heures
Je viens de rentrer de ma promenade vespérale de sante, dans le parc voisin. Depuis plus d’un mois la ville se prépare pour le grand festival de Durga du 25 au 28. Les reposoirs de quartier de la déesse prennent forme peu a peu a partir de structures de bambous revêtues de cartons formant de beaux monuments de toutes sortes, œuvre remarquable des ingénieurs de reposoirs (Pandals). Nos étudiants se préparent pour le retour en famille des longues vacances d.’automne , plus d’un mois. Montu passera le mois au Bangladesh dans sa famille, chez sa petite sœur a Dhaka, Des demain, la pédagogie se videra peu a peu. Bhoben aussi sera en vacances pour dix. Seul deux étudiants resteront avec moi . Ils s’occuperont de la cuisine. Moi-même demain samedi je me rendrai au noviciat bengali de Barrackpore ou les novices fêteront anticipativement la fête de saint Mathieu avec force danses, chants et comiques. Malgré l’environnent bruyant, les hauts parleurs, la foule dense, Shanti Bhavan reste bien calme et propice a un travail sérieux .Et voila les dernieres nouvelles.
Au début du mois une visite médicale a mon chirurgien avec les examens habituels me donne un protocole tout a fait au point.
Un cadeau surprise de Léon, le Petit Robert alphabétique et analogique me parvient en bonne et due forme avec accès a un dictionnaire électronique sur l’internet qui fonctionne merveilleusement.
Le 8 septembre fête de la Nativité de la Vierge Marie, 13 jeunes novices, toutes mes élèves, prononcent leurs premiers au noviciat des sœurs de la charité et trois jésuites leurs derniers vœux en l’Eglise du Seigneur Jésus, Prabhu Jisur Girja. Réunion fort conviviale pour les deux occasions. Je termine ici, A bientôt après mes vacances ici sur place en garde de la pedagogie vide.

Photos de la famille et de la maison de Gautam et du groupe de novices allant faire leurs voeux

2009-09-06T19:34:00.000-07:00

des connaissances amies les Banerjee

2009-08-30T19:06:00.000-07:00

August 21 ; 2009-08-21 Vendredi soir
Je viens de téléphoner à Léon pour prendre des nouvelles et lui demander un service : Ghisllaine est à l’appareil : Communication parfaite de toute bonnes nouvelles de la famille rentrée de vacances et se préparant pour fêter la petite Florence qui atteint sept ans : Mauvaise nouvelle de Jean-Marie Robert atteint d’un cancer de poumon à son stage final :
Je me prépare pour une semaine de retraite à diriger au noviciat des sœurs de la Charité à Barasat ; Oasis Capitanio pour les candidates entrant au noviciat : Elles seront seulement six contrairement à la dizaine habituelle ; signe d’une baisse dans le recrutement due aux petites familles d’aujourd’hui surtout au Kerala , la source habituelle des vocations .
La semaine dernière la rédaction d’un article pour le Souvenir en préparation à l’occasion du cent cinquantième anniversaire de l’arrivée de la mission belge au Bengale en 1859 a occupé une bonne partie de mon temps Cet article donnera un compte-rendu détaillé des publications bengalies des Pères de la Province de Kolkata ces 80 dernierès années
Elles sont nombreuses et dans des domaines variés , spiritualité , liturgie ; catéchismes et surtout la Bible œuvre du Père Christian Mignon et d.’un professeur de Bengali du collège ; étalée sur plus de vingt-cinq années.
Gautam vient de me quitter après m’avoir soumis les difficultés rencontrées dans la traduction des Petits Poèmes en prose ou Spleen de Paris ; de Baudelarie ;qu’ une grosse maison d’édition se prépare à publier . Texte difficile s’il en est . Montu qui souffre de gastricité est en repos dans son petit appartement où une veuve parente lui prépqre une nourriture appropriée .
Trois nouveaux étudiants ; un bouddhiste , un hindou et un catholique ont demandé leur admission à Shanti Bhavan . Ils appartiennent à trois ethnies différentes - bengali , ouraon et nepali . Le problème de trouver une résidence proche de leurs facultés nous les amène : Avec leur arrivée notre pédagogie sera au complet .L’hindou appartient à une famille brahmine et ne mange pas de viande bœuf . .
Rentré de retraite, je trouve sur ma table, le Petit Robert envoyé pqr Léon: Je croyais recevoir un CD et je reçois le volume envyé a grand frais. Un tout grand merci. je suis à jour 2010, eT quelle rapidité d'exécution.Merci Léon. Pourrais-ti me faire parvenir l'e-mail addresse des Robert. Je tâcherai de leur envoyer un mot.

Nos deux nouveaux pensionnaires Sudeepto et John

2009-08-16T19:29:00.000-07:00

Photos a Shanti Bhavan (2009), au noviciat (1951) and inauguaration de la nouvelle bibliothèque de Saint-Xavier

2009-08-12T03:45:00.000-07:00

Xavier Sadan Aug 3 matin lundi

2009-08-02T22:13:00.000-07:00

----------------------------------------------------------------------Ce 30 juil. 09 jeudi soir
Voilà déjà presque un mois de passé depuis mon dernier blog . Mois fort bien rempli par toute sorte de sessions . Ce matin , j’ai passé deux heures dans notre nouveau centre social Udayani (Soleil levant ; Social action forum) ; un bâtiment de cinq étages situé dans un quartier résidentiel très central . Danses, chants ,discours , prières et agapè étaient au menu d’une inauguration fort bien menée accompagnée d’un temps ensoleillé sans pluie . Aujourd’hui également se termine une neuvaine de causeries en préparation de la fête de Saint Ignace qui aura lieu demain. Causeries données par différents spécialistes tous jésuite sauf une religieuse Loretine sur un thème important de la spiritualité ignacienne : le discernement de la volonté divine dans la vie quotidienne , la discreta caritas’ , l’Amour Judicieux. Une grosse centaine de religieuses , jésuites en formation et formés dans une salle air conditionnée des facultés Saint-Xavier apprécièrent ces causeries bien préparées d’une heure suivies de questions . J’assistai à cinq d’entre elles , le soir à 18.30h faisant la navette par le métro de Shanti Bhavan à Saint-Xavier. Demain pour la fête de Saint Ignace , refusant une invitation de notre collège Saint-Laurent qui pour l’occasion reçoit les communautés de religieuses du voisinage ; je célébrerai la fête avec mes étudiants par un bon repas à Shanti Bhavan .
Nos étudiants sont peu nombreux cette année. Seulement deux nouveaux venus qui semblent très bien. Nous sommes neuf en tout . Et trois places sont encore disponible . Du à la hausse continue des prix du marché quotidien , le coût du séjour à Shanti Bhavan est maintenant 1650 Roupies ( un Euro = 65 roupies ) ; relativement bas en comparaison avec les autres pédagogies et leurs services.
En ville deux journées de grève générale , l’une pour protester la molestation de parlementaires du Congrès par les membres du parti communiste au pouvoir et l’autre des taxis ; autobus pour protester contre l’obligation d’éliminer les véhicules polluant ou dangereux pour le premier août . Le temps est pluvieux mais très supportable ( 30 degrés environ)
Je joins quelques photos prise par Gautam lors de ma visite chez lui le 5 juin .vous pourrez me voir jouant aux échecs avec Saham le fils de Gautam. Il a gagné une partie et j’ai gagné l’autre. Son jeune frère marié et leur petite fille ainsi que sa maman. Au mois prochain pour la suite. Bonnes vacances à tous

xavier sadan, Juillet 13, 8heures

2009-07-12T19:38:00.000-07:00

Ce mardi 7 juillet 2009 l8 heures
Cet après-midi, coup de fil inattendu de Marie-José me souhaitant bien gentiment un tardif anniversaire. Voix très faible mais distincte. Je lui annonce mon congé de l’an prochain en mai-juin. Hier je téléphonais à Léon qui me signifie son accord pour mon congé chez lui en mai-juin prochain , accord confirmé par les deux courriels de Zaza et de Gene le jour suivant. Les nouvelles sont bonnes et les résultats des jeunes étudiants brillants. Félicitations à tous.
Enfin nous jouissons maintenant d’une température fraîche et des nombreuses ondées qui la maintiennent à 31 degrés. Ce n’est pas trop tôt. Peu à peu les forces perdues reviennent et permettent un travail quotidien. normal Nos étudiants sont revenus de vacances. Un nouvel arrivé seulement se présente cette année. Il nous reste trois sièges vacants. Toutes les demandes ne sont pas agréées. Surtout si le demandeur nous est tout à fait inconnu comme c’est le cas pour un candidat. Vendredi et Jeudi prochains je me rendrai à Dhyan Ashram pour une session d’initiation au Logiciel Tally qui permet de tenir des comptes impeccables et assez facile d’usage , user’s friendly comme on dit ici. Cela représente aussi une pause bienvenue dans la routine quotidienne de traduction.
Aux élections municipales victoire du parti congrès au détriment du parti communiste qui sera sans doute délogé du pouvoir qu’il maintient au Bengale depuis trente ans. Bientôt ce seront les élections provinciales. Ce matin publication du budget annuel qui tâche de tenir les deux bouts et d’harmoniser les dépenses et les revenus de le nation. Un programme d’austérité fiscale semble-t-il qui satisfait les uns et déçoit les autres comme d’habitude .
On verra. Le ministre des finances est un homme à la hauteur , d’expérience et bon sens. Le premier ministre , un expert financier lui-même est de toute première qualité.
Montu a repris ses cours et se porte bien. Gautam est toujours en vacances à l’université et vient m’aider une fois par semaine. Son problème de locataire étant résolu il se permet d’être plus régulier.
Je ne vois pas d’autres nouvelles importantes à signaler. Je me réjouis déjà à la pensée de vous revoir tous surtout tous les petits neveux et nièces devenus grands. Il y a sans doute beaucoup de changements et bonnes vacances à tous et à toutes. Je n’ai toujours pas reçu l’e-mail adresse d’Anne. Elle en a certainement une.
Merci de le signaler à Paul dont l’adresse électronique en ma possession ne semble pas fonctionner
Au revoir.

Xavier Sada 15 juin 09

2009-06-14T19:52:00.000-07:00

Ce mardi 9 juin 15 heures dans ma chambre Voilà deux semaines passées depuis la tornade récente. De nouveau grosses chaleurs s’élevant a 38 degrés et pas de pluie malgré la présence anticipée de la mousson. Avant-hier dimanche j’ai rendu ma visite annuelle à Gautam qui recevait ce jour là deux de ses quatre frères dont l’un marié avec une petite fille de un an et demi , Jayashree (‘Victoire la belle’) et ses beaux-parents . La veille avait été célébrée une cérémonie religieuse domestique en l’honneur du dieu Narayon , le créateur de l’homme , avec moultes offrandes de fruits , de douceurs , de vêtements et l’assistance du prêtre de famille . J’arrivai en bus des deux noviciats de Barrackpore vers dix heures du matin après une traversée très agréable de l’Hoogly sur un petit bateau à moteur . Ce jour-là la nourriture était totalement végétarienne , suivant une journée de jeûne en l’honneur de la déité . Toute la famille était en liesse car les insolvables locataires avaient enfin quitté les lieux après avoir payé tout leurs dus et Saham le fils de Gautam avait obtenu de brillants résultats à son examen de fin de secondaire . Après une sieste bien nécessaire et une bonne tasse de café , je me mis en route pour Kolkata , une demie-heure à pieds jusqu’à la gare de Konnogor , une demi-heure de train jusqu’à la grande gare de Howrah et après une demie-heure d’attente , une demie-heure de bus jusqu’à Shanti Bhavan . En tout deux heures dans la grosse chaleur et au milieu d’une foule toujours présente ici . A mon arrivée je fus acceuilli par Montu qui venait de rentrer de son séjour de deux semaines, seul dans son petit appartment . Lundi prochain les vacances seront terminées et il devra se remettre au travail . Nos étudiants eux ne reviendront qu’au début juillet , date à laquelle les facultés universitaires rouvriront leurs portes après les vacances d’été. A l’occasion de mon anniversaire (76) , plusieurs coups de fils dont l’un de Belgique et sur l’Internet cartes de souhaits. Ici pourtant c’est ma fête patronale qui est célébrée très spécialement. Ce soir je me rendrai à St Laurent à l’occasion du départ du frère ministre qui nous a servi si généreusement pendant de nombreuses années . C’est la période annuelle des transferts . Jacques et Christine seront à Kolkata du 18 au 23 décembre ayant pris résidence dans le Taj non loin de chez moi . Ils m’ont fait parvenir l’itinéraire détaillé de leur tour de l’Inde. Malgré la chaleur et l’humidité ambiante sans pluie , je me maintiens en bonne forme . Au revoir éléectroniquement.

Mai 28, Xavier Sada.Matin

2009-05-27T20:27:00.000-07:00

Ce 15 mai 2009 l0 heures du matin vendredi
Nous venons d’avoir les trois jours derniers de fortes averses qui ont rabaisse la température a un supportable 35 degrés .Hier ont eu lieu les élections nationales pour l’élection d’un nouveau gouvernement et d’un nouveau premier ministre. Demain le verdict populaire sera connu. Sans avoir la majorité absolue le Congres en place sera le parti majoritaire charge de former le gouvernement sans doute. Elections qui dans l’ensemble semblent avoir été paisibles et non manipulées.
Je continue mes travaux de traduction attendant la visite de Gautam qui pour l’instant a des démêles avec ses premiers locataires qui refusent de le payer et de qui, en confiance , il n’avait exige aucun accord signe et en due forme Le climat électoral n’est pas sans compliquer la situation qui ne se régularisera pas de si tôt semble t’il . En attendant je suis prive de la visite hebdomadaire d’une aide indispensable a mon travail.
Le prochain numéro de Mohona est a la presse . Gautam y continue la description de son expérience belge il y a trois ans. Etant en Bengali, elle ne sera pas lue malheureusement par les intéresses, entre autres, Léon et Ghislaine .
Demain après mes classes a Oasis, je passerai la nuit du week-end au pre-noviciat tout proche Arunoday, endroit favori pour mes détentes occasionnelles .
Les vacances d’été ont commence et les étudiants ayant fini leurs examens retournent en famille pour la durée du conge. Ils reviendront au début juillet. Ce sera le temps aussi des conges de notre cuisinier. Shanti Bhavan sera plutôt vide jusqu'à la fin juin date a laquelle la mousson commencera a se faire sentir.
Et voila pour les nouvelles récentes. Au revoir.

Ce 28 mai 2009 mardi Shanti Bhavan 16 heures
Hier lundi tornade violente qui a fait plusieurs morts et déraciné de nombreux arbres sur les rues de la ville et dans tout le Bengale puis est passée au Bangladesh nous donnant aujourd’hui une journée sans pluie permettant de réparer les dégâts de la veille. . Shanti Bhavan n’en a pas souffert grâces à Dieu.
Dans l’entre-temps les élections plutôt correctes dans l’ensemble ont donné une majorité surprenante au Congrès et à celui de son associée Momota Banerjee , la fille-tonnerre dans une défaite inattendue du parti communiste au pouvoir depuis une trentaine d’années , le CPM , et au parti hindouisant le BJP . On s’attend à un gouvernement stable et moins corrompu sous la main du réélu premier ministre Monmohon .
La mousson , en avance cette année, nous tombe dessus en compagnie de la tornade Aila . La température est maintenant agréable et l’on se passe allègrement des hélices de plafond jour et nuit .
Cette note est interrompue par la visite de notre imprimeur qui vient chercher les épreuves d’imprimerie corrigées du prochain numéro de Mohona , qui contient une entrevue avec le Père Huart ancien recteur de St Xavier et l’aîné des huit Pères belges encore vivants .
Je termine ici pour faire ma sortie thérapeutique de la soirée qui me permettra de voir dans les rues les dégâts occasionnés par la tornade. Au revoir.

Xavier Sadan may 18 morning

2009-05-17T19:34:00.000-07:00

Xavier Sadan matin

2009-05-03T19:53:00.000-07:00

Avril 30, Shanti Bhavan
Nous sortons d’une grosse vague de chaleur qui a dure plus de deux semaines. Chaque jour la temperature dépassait les 40 degrés. Un vent chaud et sec venant du N-O appelle Lou empêchait les vents pluvieux en provenance de la baie du Bengale de se manifester avec leurs averses rafraîchissantes. Heureusement pour nous a Shanti Bhavan, alors que tout le quartier était accable par les coupes de courant fréquentes, nous jouissions de l’usage des helices de plafond sans interruption. On nous promet un peu de pluie pour demain jeudi. Il va sans dire que dans une telle chaleur, les nuits ne sont pas bonnes et le travail de la journée en souffre. Les fenêtres sont fermées de neuf heures du matin a 17 heures quand le soleil se couche et qu’une sortie devient possible. On n’a plus vu pareille chaleur depuis plus de dix ans. Et la campagne électorale bat son plein. Les gens semblent ne guère se soucier de tout cela et vont a leur travail comme si de rien n’était. Cela fait l’affaire des marchands de crème glacées, de lunettes de soleil, et de machines de conditionnement d’air. A l’école primaire voisine, les petits enfants vomissent à cause de la chaleur décuplée par les coupes de courant dans des locaux trop étroits pour leur nombre. A bientôt les vacances du premier mai au lundi 4.

vendredi de Pâques Xavier Sadan

2009-04-16T20:05:00.000-07:00

Ce 17 april 2009-04-16 Shanti Bhavan
Hier, mercredi, était la nouvelle année bengalie .C’est la coutume d’envoyer des sucreries aux amis. Elles nous parviennent nombreuses avec un pot de Yaourt, des raisins verts et des dates . Congé public. Le soir a notre église jésuite du Seigneur Jésus, nous avons célébré l’ eucharistie avec les six nouveaux prêtres de l’ année, un nombre record. Après l’eucharistie les félicitations et les agapes d’usage. Des deux cents membres de la province de Kolkata une bonne centaine avaient pu se libérer pour l’occasion. . Le Père Pollet était là que je rencontrais pour la première fois depuis son retour de Belgique.De même le Père Englebert en pleine forme.
Le lundi de Pâques une consultation de trois heures a la maison provinciale avec une dizaine de Pères concernés, aux fins d’évaluation du point de vue apostolique de quatre institutions dont Shanti Bhavan. J’en présentais le rapport détaillé et les options possibles.
Le jour de Pâques , je suis rentré vers midi de Nurpur, le centre pour handicapés des Frères missionnaires de la Charité situé a une petite centaine de Kms au Sud de la ville, à l’embouchure du Gange. J’y avais passé les quatre dernières journées de la semaine sainte pour y conduire en bengali les offices de Pâques. J’en profitai pour obtenir des précisions sur l’institution : près de deux cent handicapés (adultes et enfants) y résident dans quatre blocs au milieu d’une vaste propriété plantée de cocotiers bordant deux énormes pièces d’eau . La vente des noix de coco et des poissons s’élève a prés de 100.000 Roupies (1600 euros ?) .La douzaine de frères habitent dans un bloc séparé avec sa chapelle, Un mur élevé d’une longueur de près d’un km entoure le tout, Trois chiens féroces patrouillent toutes les nuits. La population environnante est surtout musulmane avec quelques familles catholiques dont la présence le vendredi saint et la nuit de Pâques s’élevait a une centaine .L’estuaire de l’Hooghly et du Rupnarayon dont la traversée se fait par ferry , touche le mur de la propriété a 70 Kms de la baie du Bengale. A la nuit tombante, vers 18.30h, les petits bateaux des pêcheurs avec leur prise, profitant de la marée haute, remontent le courant et la brise rafraîchissante du soir se lève . Quatre journées agréables malgré des chaleurs de 38 a 39 degrés
Le soir j’ai pris part au souper pascal de communauté au collège St Laurent, auquel je suis attaché .A Shanti Bhavan Montu et trois étudiants seulement sont restés pour les fêtes. Rentré vers 21 heures , je téléphone a tante Denise ( fière de ses 11 arrière petits enfants), à Marie José ( dont la voix est très faible) et à Léon et Ghislaine. Le lendemain soir, surprise, je reçois un coup de fil d’Isabelle et de Geneviève .
Demain vendredi matin, je me rendrai a la maison provinciale pour y dépouiller mon courriel, Je termine ici. J’attends la visite de Gautam,

Saint - Laurent 6h du soir, samedi

2009-04-04T05:21:00.000-07:00

Avril vendredi 3 Shanti Bhavan
Hier soir, jeudi dans la belle et ancienne Eglise de Saint Thomas (plus de 150 ans), ou fut expose le corps de la Mere Thérèse durant les quelques jours qui ont précède ses funérailles nationales au grand Stade du centre de la ville, messe chrismale présidée par l’archevêque et la presque totalité des prêtres du diocèse , près de deux cent, qui renouvelaient leurs promesses sacerdotales. Belle cérémonie avec la belle chorale du Loreto College voisin.
Aujourd’hui, comme chaque année, invite avec tous les étudiants de Sh Bhavan chez Debashish, le vieil ami de Montu pour un souper avec tous les parents et ouvriers de son usine pour célébrer la déesse de la divinité tutélaire de la famille, la déesse Annapurna, déesse de l’abondance.
Le 25 mars tournée éducative annuelle de la ville de Kolkata avec les 10 novices de seconde année des sœurs de la charité . Le repas de midi était pris a Shanti Bhavan. Pour toutes, c’était une découverte, notamment du metro, des trois ponts sur le Gange , de la tombe de la mère Teresa et du mouroir de Kalighat près des fours crématoires et du district rouge, Gopal city, des trois centres de la Ramakhrisna Mission, Belur et Golpark ainsi que Dakhineshwar, le temple ou vécut leur inspirateur, Ramakhrisna . Malgré la chaleur (35 degres) et une crevaison qui nous retarda d’une heure et nous força a laisser tomber quelques visite prévues, ce fut une journées excellente pour toutes, même pour les deux novices qui furent prises de vomissements vers la fin du voyage, chose habituelle pour ces jeunes novices Journée bien remplie , de 6h , heure du départ a 20 heures, heure du retour.
Le 16, aux presses de l’université, avec trois professeurs, pour mettre au point les questions d’examen de la licence en français.
Dimanche, c’est la fête des Rameaux dont la messe avec la bénédiction des palmes sera celebree ici entre nous a Sh Bhavan. Pour le triduum sacrum ,Je serai a Nurpur, au centre pour handicapés mentaux et physiques des Frères de la Charité de Mere tersa . Il y en a trois cent cinquante. Toutes les cérémonies seront en bengali.
Dernière nouvelle, je suis parvenu a installer le Grand Robert Collins anglo-français envoye par Léon sur mon ordinateur. Un instrument de première classe pour le travail de traduction Un grand merci a Léon pour cette belle cocagne. Je l’ai utilise pour la rédaction ce ce message car je pense plus souvent en anglais qu’en français.
Bonne fête de Pâques a tous. Puisse votre foi au ressuscite s’affermir et devenir l’accompagnement joyeux de vos vies.

Xavier Sadan mars 24 8h du matin

2009-03-23T19:43:00.001-07:00

Xavier Sadan 8 heures du matin

Leur numéro de téléphone aurait-il changé ? Le lendemain dans la fin de matinée ; j’ai une très bonne communication avec Jean qui me confirme l’entrée de Marie-José au Val d’Or et me donne des détails sur son état de santé alarmant .
Il commence à faire très chaud de nouveau , 33 degrés .
Hier soir ,j’essaye, mais en vain de téléphoner à Jean Dolne Ce matin je réussis.
March dimanche 15 mars 2009
Voilà déjà presque un mois de passé et je n’ai pas mis à jour mon blog . voici donc les dernières nouvelles qui n’ont rien de bien spécial . le numéro 33 de Mohona est enfin sorti de presse après des problèmes d’ordinateur chez mon imprimeur . Nouvelle couverture fort attrayante. Je continue mon travail de traduction mais mon ordinateur également fait des problèmes qui me font perdre plusieurs pages de travail . Une sœur du Carmel apostolique vient une fois par semaine pour pratiquer le français qu’elle apprend en vue de fonder une résidence à Pau , où se trouve la tombe de leur fondatrice . Elle progresse rapidement avec àl’aide de CD fort bien faits Assimil. Je ne fais que contrôler sa prononciation.
Enfin Léon me donne des nouvelles et cette fois , chose étonnante par l’Internet dont il s’est enfin décidé à apprendre le maniement en suivant des cours Il attend la visite du Père Pollet qui lui remettra sans doute le CD de mon angiographie . . Je l’informe de la réception de son courriel et le félicite pour sa décision. Je ne crois pas qu’il l’a regrettera. Quelle merveille en effet que cette machine que ses petits-fils utilisent déjà avec dextérité.
Dimanche dernier enterrement de l’ancienne maîtresse des novices des sœurs bengalies. Cancer. Age 69 . Le lendemain réception pour le mariage du fils de notre imprimeur , un expert de l’informatique ainsi que sa jeune épouse. Réception somptueuse.
Je prépare le prochain numéro de Mohona 34. Un article inattendu d’une maman bengalie qui relate son expérience du mariage de sa fille avec un américain aux USA et de son fils avec une condisciple de l’université dont il a fait la connaissance par l’Internet. Signe des temps tout cela. La maman et son époux atteint de Parkinson vivent dans un petit appartement voisin de Shanti Bhavan . Ce sont des amis que nous avions visités lors du passage de Léon à Kolkata il y a déjà plusieurs années.
Je découvre sur l’Internet le moyen de traduire automatiquement d’une langue à une autre . De nouveau surprise. Accès aussi de cette manière à de nombreux sites intéressants.
Montu passe ses journées à corriger les feuilles d’examen de ses élèves qui terminent une année scolaire. Des centaines de pages à lire attentivement. Travail for exigent. Et pour une date précise. Il s’en tire fort bien.
C est aujourd’hui dimanche, notre repas de midi nous était offert par la maman cuisinière d’un de nos étudiants du Bangladesh qui célébrait son anniversaire. Elle était de passage à Kolkata accompagnant son mari pour le traitement de son angine de poitrine qui heureusement ne requiert pas d’intervention chirurgicale.

de Xavier Sadan 9 h du matin

2009-02-22T19:30:00.000-08:00

jeudi 19 février 2009
Le 4 février ; nous avons célébré la fête du patron de notre résidence , Jean de Britto , un jésuite martyr du Madurai au 17ème siècle. Nous étions trente nos dix étudiants , treize Pères de St Laurent et sept sœurs du couvent voisin : Le souper préparé par les étudiants sous la direction de Bhoben était excellent et nos invités contents :
Je suis rentré mardi matin de ma retraite annuelle de règle , un octiduum , à notre pré-noviciat d’Arunoday à 40 Kms au Nord de Kolkata au bord d’une route conduisant au Bangladesh . 17 jeunes appartenant à des groupes ethniques variés y passent une année de formation en anglais , bengali , catéchisme , etc. avant d’être admis au noviciat. Silence complet , ni lectures de journaux ou auditions de musique , ni bavardage , ni téléphone ne viennent troubler les réflexions contemplatives de ces journées qui permettent de faire le point de l’année en présence du Seigneur. Période très bienfaisante et nécessaire s’il en est avec un temps et un encadrement de verdure excellents . A ma rentrée à Shanti Bhavan j’apprends le décès de la maman de notre cuisinier . J’apprends aussi par les courriels reçus la détérioration de la santé de Marie-José Dolne qui nécessite son admission au Val d’or. Je n’ai toujours pas de confirmation de l’arrivée du CD de mon angiographie envoyé à Léon par l’intermédiaire du Père Charles Pollet. J’espère qu’il le recevra et m’en informera. Hier soir ,j’essaye, mais en vain de ttéléphoner à Jean Dolne . Leur numéro de téléphone aurait-il changé ? Le lendemain dans la fin de matinée ; j’ai une très bonne communication avec Jean qui me confirme l’entrée de Marie-José au Val d’Or et me donne des détails sur son état de santé alarmant .
Il commence à faire très chaud de nouveau , 33 degrés .

avec retard

2009-02-05T19:17:00.000-08:00

Photos récenttes de Gautam Aditi et Saham

2009-01-30T18:16:00.000-08:00

Photos prises lors du 150ème anniversaire de l'école de filles voisine de la résidence de Gautam et où sa femme Aditi enseigne. Son fils est toujours au secondaire et sa photo est prise dans le temple de son école proche aussi de la résidence de Gautam . Son nom est Saham. Aditi est le nom de sa maman.
Je vous envois ces photos peu avant mon départ pour Arunoday , Barasat notre maison pour candidats à la compagnie où je ferai ma retraite annuelle de 8 hours du 8 au 17 février. Bien à tous Mathieu

xavier sadan mardi 27 janvier 8h du matin

2009-01-26T19:00:00.000-08:00

15 janv. 09 Jeudi soir
Hier soir visite de Banishree et Philippe Falisse. Philippe qui vient de faire un périple d’un mois dans le sud de l’Inde pour y récolter des données sur la contribution des belges à l’Inde partage avec nous ses impressions plutôt négatives et celles aussi de sa redécouverte de l’Inde après un an et demi de séjour en Belgique , dans un petit village du Brabant Wallon. Banishree elle partage ses impressions sur la Belgique et surtout son attirance nostalgique pour son pays d’origine. Elle vient de passer un mois dans sa famille où sa maman atteint d’Alzheimer demande une attention continuelle .Son père âgé de 93 ans lui est en bonne forme. Au cours de la visite, leur fille Nandini , biologiste dans une compagnie à Bruxelles et mère d’un petit bébé de 6 mois leur téléphone longuement. Ils repartent pour la Belgique dans trois jours. Ils continuent à faire de la musique classique indienne tous les deux.
Aujourd’hui , lors de ma promenade du soir j’ai l’occasion de visiter l’exposition annuelle de peintures au musée qui se trouve sur mon chemin. Nombreuses peintures pleines de talent et présentées de manière remarquable. Contraste avec la pauvreté et la saleté des quartier environnants . L’Inde et particulièrement Kolkata sont vraiment des lieux de grands contrastes.
Pour la fin du mois la visite du premier ministre Monmohon Singh à St Xavier pour la célébration du 150ème anniversaire du collège se prépare avec pompe. De grands panneaux publicitaires la mettent en vedette au carrefour de Park Street , renommée Avenue de la Bienheureuse Thérèse de Kolkata et arborant son buste de bronze à l’une des intersections.
Les voiturettes à trois roues (autorikshaw) doivent convertir leur carburant de pétrole toxique en gaz , opération qui rencontre leur résistance et protestations. On nous annonce une grève générale des transports . Les élections aussi devraient se passer en Juin au moment des examens dans les facultés universitaires. Les alliances politiques battent leur plein.
Montu est de retour. Les écoles primaires et secondaires viennent de changer leur horaire hebdomadaire remplaçant le jeudi de congé par samedi. Opération déplaisante pour beaucoup d’enseignants.

Xavier Sadan 9 am

2009-01-18T19:02:00.000-08:00

Saint Laurent 4.11

2008-12-21T02:40:00.000-08:00

Ce 18 déc. 08 jeudi 17 h
Ce matin après la messe à l’école du Carmel , je me rends au collège St Laurent à 25 minutes à pieds pour y ouvrir mon courriel. J’y trouve à côté de nombreux diaporamas un courrier de Bèfvre me donnant les nouvelles récentes de la famille de Françoise et Jean-Hubert après un long silence . A Shanti Bhavan , nos étudiants se préparent pour leur retour en famille à l’occasion du congé de Noël et de nouvel-an . Ce soir aura lieu notre ‘arbre de Noël’ sans arbre , c'est-à-dire une soirée de jeux dont les gagnants seront récompensés par des prix contribués par les étudiants eux-mêmes . Nous serons onze pour cet exercice toujours fort animé et terminé par une lotterie . Avant leur départ ce dimanche , ils feront le grand nettoyage annuel de la maison , chacun ayant sa part du boulot qu’il fera le jour qui lui convient .
La semaine dernière , un vol a eu lieu emportant un ‘mobile’ ( petit téléphone portable) d’une valeur de 150 Euros et une somme d’argent d’environ 150 euros . Vers six heures du matin , alors que j’étais absent pour célébrer l’eucharistie à l’école du Carmel, deux jeunes gens se présentèrent à la porte disant qu’un de nos étudiants les avait appelés. Le cuisinier par mégarde les laissa entrer. Ils trouvèrent une chambre dans laquelle deux étudiants dormaient à poings fermés. Ils en profitèrent pour ouvrir les tiroirs et disparaître avec leur larcin. L’étudiant , un bangladeshi , avait déjà été délesté d’un ‘mobile’ peu après son arrivée alors qu’il était chez le coiffeur . Des jeunes du bidonville voisin pourraient bien ëtre les auteurs du vol.
Le jour de Noël, je célébrerai la messe de minuit chez les Frères de la Mère Thérèse dans leur gîte pour handicapés ( une centaine) le long du Gange à une soixantaine de kms au sud de Kolkata. Un grande propriété avec de nombreux palmiers et étangs que j’avais visitée il y a belle lurette . Le noviciat où j’avais l’habitude de célébrer la messe de minuit ne requiert plus mes services vu que la paroisse à laquelle il appartient a avancé l’heure de la messe à 19 .30 h, rendant possible la présence des novices résidant à une demie-heure de marche de la chapelle paroissiale .
Après un début d’hiver exceptionnellement chaud ( 5 degrés au-dessus de la moyenne), nous entrons dans l’hiver indien entre 12 et 20 degrés depuis avant-hier.
Bonne fête de Noël à tous. Nous nous retrouverons sur le blog pour le nouvel-an.
Reçu une belle carte de vœux de Marie-José avec une belle photo. J’espère qu’il pourront lire ce courriel.

fr Xav Sadan dec 1 2008

2008-12-01T01:08:00.000-08:00

Ce 26 November 2008 mercredi

Il y a pas mal de temps écoulé depuis ma dernière mise à jour et l’envoi des photos du Père Beckers en fin de vie et de la tombe de la Mère Thérèse. Durant cette période , nombreuses manifestations et journées de prière organisées par les chrétiens pour protester contre la persécution des chrétiens en Orissa et l’inactivité des instances publiques.
Demain jeudi je reçois pour goùter la visite du Père Pattery notre provincial qui fait sa visite annnuelle de la communauté et du collège St Laurent à laquelle je suis rattaché. Elle se réduira à une conversation de deux heures au cours desquelles je l’informerai sur mon état surtout spirituel et celui de l’institution , en connaissance desquelles il pourra décider de mon avenir . Je ne m’attends à aucun changement.
Notre électricien et homme à tout faire est encore ici. Il vient de terminer toute sorte de petits travaux et se propose de venir dimanche pour mettre en ordre notre réservoir d’eau potable rendu caduque par la rouille.
Hier nous avons fêté l’anniversaire de naissance de notre cuisinier Bhoben dans sa douzième année de service par un repas duquel il offrait le poulet et la crème de riz avant de recevoir les souhaits de chacun de nous dix au cours du repas du soir. Il ignore sa date de naissance. Son nom de baptême est Benoît dont le jour de fête deviendra désormais celui de l’anniversaire de naissance de Bhoben . Père de trois filles dont deux mariées et d’un garçon au travail , homme honnête, ponctuel, ni buveur , ni fumeur , ni avide d’argent et quoique que sans formation préalable excellent cuisinier de famille. Aujourd’hui ce sera le tour d’un de nos étudiant hindou licencié en sciences biologiques et occupé à des recherches dans le domaine. Ce 26 November 2008 mercredi

Nov 18 2008 Reunion de la rheto 1951

2008-11-16T19:08:00.000-08:00

infirmerie SX et maison-mere des MCs

2008-11-12T19:17:00.000-08:00

Infirmerie de St Xavierau quatrième étage du bâtiment des Pères où viennent de s’éteindre il y a peu trois Pères dont deux Belges, le célèbre Père Gérard Beckers, cousin de Jeannine Defourny du Parkinson et le Père Joseph Van Hove de vieillesse, Le Père Mignon donne les derniers sacrements au Père Beckers .Vous verrez aussi une photo du Père Infirmier, le Père George s Camilleri, un Maltais fort dévoué.
Maison mère des Missionnaires de la charité de Mère Thérèse. cum noviciat .Photos de la chapelle et de la chambre du rez-de-chaussée où repose la défunte.

La tombe de La Mere Theresa et la chapelle de la maison-mere cum noviciat

2008-11-10T19:27:00.000-08:00

Le Pere Beckers , le Pere Remedios, le Pere infirmier, à l'inferimerie de SX

2008-11-10T19:16:00.000-08:00

lundi 20 oct Xavier Sadan

2008-10-19T21:15:00.000-07:00

Ce jeudi 16 octobre 2008 7 :30 h
Avant- Hier mardi matin, j’ai terminé ma retraite de 8 jours ici chez moi à Shanti Bhavan . Nouvelle expérience , car c’est la première fois que cette retraite annuelle se fait à Shanti Bhavan vidé de ses étudiants et de son cuisinier pour les festivités de la déesse Durga Habituellement elle se fait à l’extérieur au pré-noviciat Arunoday de Barasat ,au mois de février. Cette année elle devait se faire à la même époque et à Durgapur St Xavier, chez le Père Wavreil . Ma crise cardiaque en a interrompu le cours prévu et le décès soudain du Père Wavreil m’a privé de sa visite prévue ici à Shanti Bhavan à la fin de ma retraite. Mes dix jours seul, dans ma chambre attenante à la chapelle domestique, entouré du silence de la retraite, en plein centre de la semaine des festivités et de leur brouhaha se sont passés on ne peut mieux. Ayant déconnecté mon ordinateur et mon téléphone, je profitai à plein du silence exceptionnel de notre quartier en ces jours de fête. Mon menu , toujours le même, était fait de ‘ veg chow mein’ , plat chinois de pâtes grillées assiasonnées de morceaux d’oignons , carottes etc. et de ‘roumalis ‘ sortie de grandes crêpes très fines ayant l’apparence d’un mouchoir rond (c’est la traduction de roumali) et de bananes , le tout acheté à l’une des échoppes d’un marché proche. Bref expérience réussie et à refaire.
Hier matin, mercredi, notre cuisinier Bhoben était de retour. Nos étudiants ne donnent pas encore signe de vie. Ils reviendront pour la plupart
au début de novembre ainsi que Montu. Cet après-midi Gautan viendra pour du travail de correction. Ce dimanche, je rendrai visite à Aditi son épouse et à Babai son grand garçon chez lui à Konnagar , à 30 minutes de train de la grande gare de Howrah .
Deux coups de téléphone chez Léon et chez Josiane m’ont mis au courant des dernières nouvelles de la famille , très bonnes chez Léon , moins bonnes chez Josiane dont la petite-fille Marie souffre des suites d’une chute et dont la belle-fille Christine ne connaît toujours pas d’amélioration à son état. Par Léon, j’appris le mariage de Sandrine la sœur de Jean Hubert et la fille de Mathieu. Un Email de Geneviève, après un long silence, me détaillait les nombreuses activités de vacances et autres de la famille Loore.
Je reçois toujours de Sr Emelia de la Rue Hors-Chateaux de nombreux et très beaux montages électroniques sur toutes sortes de sujets – santé, animaux, odieuses campagnes de fanatiques hindous contre les chrétiens en Orissa, pays , belles photos etc …. C’est vraiment gentil de sa part.
Je me remets de nouveau à mon travail de traduction et surtout la préparation du prochain numéro 33 de ma petite revue qui sortira en Janvier 2009. Au revoir et dans l’attente de vos commentaires (très rares) sur mon blog.

Père Adren Wavreil Obsèques à la chapelle de Saint-Xavuer

2008-10-04T21:32:00.000-07:00

2008-10-04T21:17:00.001-07:00

St Laurent dimanche 05 Octibren 10 h matin

2008-10-04T21:01:00.000-07:00

Ce vendredi 3 octobre 2008
Hier j’ai assisté à la messe d’enterrement et à la déposition du corps dans le notre cimetière jésuite à Dhyan Ashram, maison de retraite et noviciat juvénat de la province, de mon meilleur ami jésuite, le Père Adrien Wavreil, originaire de Tintigny, de 6 ans mon aîné. Décès rapide, inattendu d’une piqûre de serpent venimeux alors qu’il rentrait le soir dans le bâtiment des Pères au collège St Xavier de Durgapur où il était supérieur d’une communauté de trois Pères et chargé de la grosse école primaire contiguë au collège. La messe de funérailles fût célébrée le lendemain à St Xavier Kolkata dans la chapelle de l’institution. Fils de médecin et survécu par sa sœur aînée, veuve depuis peu de temps.Ancien de St Servais, Il était l’un des derniers neuf missionnaires belges encore en place. Le Père Bruylants lui consacra l’homélie. Homme d’une très grande serviabilité, gentillesse, discrétion et modestie, aimé de tous. Religieux et prêtre exemplaire. Avec son départ je perds un ami et un conseiller de grande profondeur.
Je matin, j’ai rendu visite au Père Englebert qui se remet toujours de son hémorragie cérébrale et se sent très faible. Il vient de sortir deux traductions bengalies l’une du Compendium de la Foi Catholique et l’autre d’un petit livre sur St Paul de Charles Delhez , l’ éditeur du journal Dimanche . Il nous en annonce trois autres dont les deux derniers gros volumes du Lectionnaire et le nouveau petit catéchisme allemand. Ces volumes seront sans doute pour lui le chant du cygne.
De retour vers neuf heures, par métro, de Prabhu Jisur Girja où le Père réside j’ai achevé la traduction d’une interview du Père Huart, un autre Père belge, pour le prochain numéro de ma revue Mohona (36) qui devrait paraître au début janvier 2009. Demain samedi le dernier étudiant et Bhoben le cuisinier partiront en vacances et dimanche matin Montu ^pour Dhaka. Je serai seul jusqu’au jeudi 15 date de retour du cuisinier.
Demain samedi, journée de cours au noviciat de Barrackpore et retour dans la soirée.

dimanche 28 sept 2008 St Lawrence's

2008-09-27T19:55:00.000-07:00

ce samedi 27 septembre 2008
Je viens de recevoir une lettre étonnante d’un de mes anciens condisciples de collège dont je n’avais plus de contact depuis mon éntrée au noviciat à Arlon en 1952. Il est en charge de l’organisition de la réunion de notre rhétorique de St Louis qui a lieu tous les deux ans. Ernest Mativa orignaire de Houffalize maintenant retraité à Bruxelles d’une carrière pharmaceutique avec son épouse Anne, une petite cousine du Père Jean-Marie de Marneffe, un autre condisciple. Père de quatre enfants et de onze petits-enfants est l’auteur de la lettre Ne possédant pas mon adresse électronique il eut donc recours a la méthode périmée d’un courrier de surface. En plus de nouvelles qui m’étaient incnnues ; il m’y apprend le décès récent de l’abbé A :Rummens au Vénézuela et y joint des imprimés d’ancienes photos de mon entrée au noviciat que je ne connaissais pas.Je m’y trouve en soutane avec le rond chapeau noir du clergé de l’époque. Que de changements ! Et voilà l’occasion qui me met en branle pour mettre mon blog à jour après un silence de presqu’un mois.
Les vacances des écoles du mois d’Octobre approche avec en vue le grand festival de la déesse Durga qui inondera la ville de lumière et de promeneurs et visiteurs des reposoirs de quartier de Durga .Ayant fait leurs étrennes, ils se pavanent dans leurs nouveaux habits à la mode du dernier cri. Les étudiants de la pédagogie retourneront dans leur famille et Je serai donc seul presqu’un mois durant. Montu passera le mois dans sa famille au Bangladsh et notre cuisinier Bhoben en profitera pour prendre ses dix derniers jours de congés payés. Je devrai donc recourir à la nourriture des petites echoppes de fortune qui abondent sur les trottoirs de la grande Avenue avoisinante......
.....Je reprends ce courrier au college St Laurent ce dimanche matin apres avoir celebre l'eucharistie pour mes cinq etudiants a Shanti Bhavan et fait la marche d'une demie heure qui me sepqre du college. Vu les evenements de l Orissa ou les chretiens sont persecutes par des extremistres hindous, je leur ai parle des epreuves de la foi et de la fdelite dqns la foi . La veille avantla priere du soir jeles avais prepares par une presentation Power Point sur le sujet. Pour l'instant ici a Kolkata sous regime commuiste nous sommes a l'abri.
Et voila qui est fait pour la mise a jour. A la procane.

-----------------------

25 aout mardi 2008

2008-09-01T20:24:00.000-07:00

25 aout mardi 2008
Je suis installé dans le bureau des ordinateurs( deux ) du noviciat des sœurs de la Charité à Barasat ou je suis arrivé samedi dernier pour diriger la retraite de cinq jours des sept postulantes préparatoire à leur prise du saree bleu signe de l’entrée au noviciat qui durera deux ans. Il est 8 heures du matin. Le ciel est nuageux mais il ne pleut pas. La température est plutôt agréable en dépit des nombreuses coupes de courant de durée variable. Les hélices de plafond pourtant tournent jour et nuiit . Chaque jour à neuf heures, je célèbre l’eucharistie en style indien, c’est à dire accroupi par terre et revêtu d’un châle au lieu d’une chasuble. Ces jeunes filles bien motivées et connaissant l’anglais proviennent de différents états et ont leur propre langue maternelle,Une parle malayalam et vient du Kerala, deux viennent des plantations de thé du Nord de l’Inde , deux de l’état d’Orissa , une seule du Bengale dont la langue maternelle est le Bengali . Toutes ont terminé leurs études secondaires avec l’Hindi comme langue principale. Leurs chants reflètent cette diversité linguistique soit Bengali, anglais et surtout Hindi que je puis lire mais non parler. Le noviciat est situé au dernier étage d’une grande propriété avec un beau parc, un grand étang une petite colline artificielle surmontée d’un calvaire grandeur naturelle et un bloc réservé aux sœurs malades ou retraitées, une douzaine. Les novices sont au nombre de 21 pour les deux années. Onze d’entre elles ; après une retraite de huit jours et terminant leur noviciat de deux ans, feront leur première profession temporaire le 8 septembre prochain, fête de la nativité de la St Vierge et de la Congrégation qui a une dévotion spéciale pour l’enfant Marie, d’où leur nom de Mary Bambina . Toutes leurs chapelles ont une statue de la bambine Marie, un berceau avec son bébé revêtu de blanc. Leur congrégation est d’origine italienne et la première congrégation de religieuses étrangères à venir en Inde vers les année 1850. Elles sont environ 1500 en Inde et ont un apostolat très variés : hopitaux , écoles , paroisses, etc. ..
Je reprends la rédaction de ce courrier après une nuit d’intervalle. Il est 6 heures et demie du matin. L’eucharistie et la première causerie auront lieu a partir de 9 h pour se terminer vers midi, heure du repas pris en écoutant de la musique instrumentale. Après-demain vendredi matin et l’eucharistie de clôture, je partirai pour le noviciat bengali de Barrackpore où je donnerai cours en Bengali à une vingtaines de novices des Sœurs de Ste Anne et la causerie de leur récollection mensuelle. Puis retour à Shanti Bhavan confié à la garde de Montu pour le temps de mon absence.
Dans l’entre-temps, grâce à la diligence d’Anne, j’ai été informé, photos à l’appui, du décès de la nièce de Hubert, mère de cinq enfants adoptés de diverses nationalités encore en bas âge. Du décès aussi d’un des mes conovices, le Père Charles Cossée de Maulde, qui appartenait à la communauté SJ de Verviers en voie de disparition. Un coup de fil de Léon m’a tenu au courant des va-et-vient de la famille en ces temps de vacances. Communication parfaite comme d’habitude.
Le grand festival annuel de la déesse Durga (Poojas du début d’octobre) approche et avec lui le mois de vacances d’été. Montu le passera dans sa famille au Bangladesh et la plupart des étudiants s’absenteront de Shanti Bhavan pour un séjour en famille. Je serai donc seul et sans cuisinier pour une quinzaine de jours entouré du tintamarre qui accompagne les festivités et des foules qui visitent les reposoirs de la déesse rivalisant d’originalité pour décrocher le prix réservé au plus méritant.
Je termine ici et vous contacterai le mois prochain si j’ai quelque chose à dire .
Ce lundi 1 septembre 2008
Je suis rentré hier dimanche du noviciat des sœurs de St Anne dans la propriété du grand séminaire interdiocésain de Morning Star College Barrackpore où près de deux cents jeunes hommes se préparent à la prêtrise durant trois ans de philosophie et quatre ans de théologie . Une bonne vingtaine de novices (20 à 30 ans d’âge) ont assisté à ma journée de cours et à la causerie que je leur donne chaque mois le dimanche de leur récollection. Cette fois le thème de la causerie avait trait à la signification de la vie religieuse et à la formation qu’elles venaient recevoir ici au noviciat avant leur première profession religieuse.
Quand j’en ai le temps, je les initie à l’utilisation de l’internet et de l’ordinateur pour lesquels elles ont un intérêt tout particulier. Cette fois j’ai ouvert un compte spécial accessibles par toutes sadhanadsa@gmail.com . J’en profite pour copier sur ma plume de déchargement (pendrive) les photos que les pères du séminaire copient sur leur disque dur . C’est ainsi que vous pourrez voir quelques échantillons de la cérémonie des vœux avec les dances d’ouverture et d’offertoire dans mon blog. Je pourrai aussi avoir des échanges écrits avec elles (chats) qui seront possibles lorsqu’elles auront maîtrisé l’usage de la machine à écrire. J’ai l’occasion d’utiliser ce genre de communication avec des correspondants belge et suisse. J’en avais proposé l’usage à Cécile et à Geneviève mais elles n’ont manifesté aucun intérêt préférant l’usage direct des courriels et rebutées par les exigences techniques de l’affaire, la synchronisation des échanges avec le décalage horaire (3 heures et demies). A bon entendeur salut . D’habitude je puis me trouver sur l’ordinateur vers 3 heures de l’après-midi chez vous.
Un de nos étudiants bangladeshi nous quitte pour un séjour d’étude en Corée. C’est le petit dernier précédé de sept grandes sœurs dont une religieuse. Son nom de famille est Purification. Il sera remplacé par un Santali Santosh Murmu fils unique lui et orphelin de père dès son jeune âge.
Mes derniers examens médicaux ont donné d’excellents résultats. Le profile lipide et l’ECG sont sans problème. Deo Gratias . Au revoir.

Notre nouveau groupe avec deux absents Aout 14, 08

2008-08-17T03:36:00.000-07:00

ce 11 aout lundi Carmel

2008-08-11T04:45:00.000-07:00

Août 07 Jeudi 2008
Il est presque 20 heures. Je profite des quelques minutes précédents le souper pour mettre mon blog à jour. J’ai eu une journée fort occupée. Visite de notre secrétariat provincial et mise en ordre des mes comptes, chose que je n’avais plus faite de puis longtemps, avec de nombreux documents pêle-mêle à élaguer et classer.
Hier j’ai rendu visite au Père Englebert à la résidence de Prabhu Jisu Girja. Il va fort bien et a repris ses activités habituelles de traduction mais au ralenti et avec une réduction de mobilité assez sérieuse. Il se fatigue très vite. Il continue sa physiothérapie mais plus de vélo, ni de longs voyages en bus ou à pieds. Il me parle des transformations en cours dans la résidence devenu aussi paroisse avec 4 à 5 mille paroissiens depuis trois ans.
Mon aide Gautam est en repos forcé dû à une infection vicieuse qui partant du nez aurait pu lui monter au cerveau. Donc je suis en vacances de ce côté-là. J’en profite pour mettre de l’ordre dans mes papiers. Je suis trésorier, secrétaire, gérant, bref l’homme à tout faire de Shanti Bhavan. Notre cuisinier Bhoben vient de se découvrir une tension artérielle très élevée 200/100 avec l’appareil (tensiomètre ?)de Montu qui lui va très bien
Babai le spécialiste en Biotechnologie et expert de l’ordinateur me fait découvrir toutes sortes de logiciels intéressants et une collection impressionante de livres électroniques (e-books) sur ses sujets d’étude. Un ami fait la dépence nécessaire pour obtenir une version électronique du livre qui est alors piratée par tous ses amis sur des disques compacts. ¨
Les orages se succèdent et la température plafonne à 32 degrés mais sans ennui pour nous ici à Shanti Bhavan privilégié pour ce qui touche aux coupes de courant prolongées un peu partout. Nous somme sur la ligne d’une station de pompage et d’un hopital. Donc nous sommes veinards.
Je termine mon radotage ici. Tout va bien.

Ashish, Aneek, Deepankor, Refectoire avec Keshob et Ashish

2008-07-31T20:15:00.000-07:00

Les nouveaux venus

2008-07-28T20:03:00.000-07:00

Lundi 28 juillet

2008-07-28T19:54:00.000-07:00

Hier dimanche je me suis rendu à St Laurent dans la matinée pour ouvrir mon courrier électronique et mettre à jour mon blog. Je profite à la fois d’un ordinateur à bande large qui permet des chargements et déchargements rapides et d’une occasion de faire ma marche thérapeutique matinale de 45 minutes, temps requis pour me rendre là-bas. Le soir invitation pour souper dans un petit centre artistique voisin créé par un père indien spécialiste en danses classiques indiennes pour la formation artistique de notre communauté chrétienne. Une douzaine de Pères étaient présents. Ambiance très cordiale et bon repas qui pourtant a occasionné la brisure de mon dentier inférieur sur des galettes trop dures pour lui. Ce matin lundi, toute ma matinée s’est passée chez notre dentiste chinois chez qui il y a toujours foule et qui ne reçoit pas sur rendez-vous. Malgré une arrivée bien avant l’heure d’ouverture, ma troisième position m’a valu plus d’une heure d’attente avant de contacter Mr Sue. Je devrai retourner demain pour reprendre la pièce réparée.
Samedi, jour de la fête de Ste Anne et Joachim à Barrackpore au noviciat des sœurs de Ste Anne ; j’ai assisté à la profession temporaire de onze jeunes religieuses anciennes élèves. Longue mais belle cérémonie présidée par l’Archevêque Lucas Sirkar. Jeudi prochain, fête de St Ignace de Loyola avec invitation pour le repas du soir à St Laurent auquel je suis canoniquement attaché.
Dimanche dernier mes étudiants qui possèdent des téléphones cellulaires cameras ont pris des photos de Shanti Bhavan et de leurs nouveaux compagnons de chambre, je suis heureux de vous les transmettre. Vous y verrez Ashish (Bénit) le candidat en médecine, Keshob le Bhutanese passionné de la lecture des journaux, deux Bangladeshis Aneek et Rossi. Nous sommes maintenant au complet, c’est à dire douze. Je n’ai pas de photos de Aritra Babai le dernier venu qui fait de la recherche dans le domaine de la fertilisation in vitro (Test tube babies) Pas de photos non plus de Niloy un hindou candidat pilote . Ils ont des horaires différents mais sont sérieux et studieux. Leur compagnie est très agréable et pleine de bonne humeur.
Je termine ici. Il est cinq heures du soir. Je vais faire ma sortie quotidienne dans le parc voisin avant la tombée de la nuit. Le ciel est couvert. La température est de 33 degrés.

Shanti Bhavan (suite) etage, ma chambre

2008-07-28T19:53:00.001-07:00

Shanti Bhavan (suite 2) etage, machambre

2008-07-28T19:51:00.000-07:00

shanti Bhavan suite

2008-07-28T19:44:00.001-07:00

mardi 28 juillet Shanti Bhavan Maison de Paix

2008-07-28T19:36:00.000-07:00

photos du mariage d'Eric envoyees par Josiane et Mathieu ce 22 juillet 08

2008-07-22T19:01:00.000-07:00

18 juillet 2008 St Laurent Phots des petit-enfants de Jean envoye par Cecile

2008-07-17T20:24:00.000-07:00

Mardi 15 juillet 08
Après une semaine fort prise par la distribution de nouveau Mohona sorti de presse, je trouve une semaine peu chargée , due surtout à l’absence fréquente de Gautam qui est ou bien grippé ou bien occupé par les travaux de réfection de sa maison. J’en profite pour faire des visites de veilles connaissances à qui je remets une copie de Mohona. Une visite aussi à l’hôpital pour porter l’eucharistie à une jeune sœur bengalie, Sr Sumona Biswas qui doit être opérée d’une tumeur à l’un de ses ovaires. Dans une famille amie dont les deux enfants mariés sont en Amérique ou dans la Silicone Valley de l’Inde, le monsieur est atteint du Parkinson . Il n’a pourtant pas encore atteint ses 65 ans. Dans une autre famille opulente le jeune fils unique qui vit à Delhi vient de se remarier avec une jeune Cashminri de 25 ans après un premier mariage tombé à l’eau par la liaison de la jeune épouse à un amant britannique lors de leur séjour à Londres. Cela n’a pas empêché une célébration gargantuesque de la seconde union qui celle-ci semble bien partie. Ces problèmes de familles aisées sont bien les mêmes partout.
Hier nous avons célébré avec retard l’anniversaire de naissance d’un de nos étudiants qui se prépare pour la médecine. Comme de coutume, il est de son devoir de nous offrir des douceurs après le souper et de recevoir les éloges souvent piquants de ses compagnons. Belle coutume de la maison que cette manière de célébrer les anniversaires.
Ce matin, j’ai accompagné Montu dans l’autobus scolaire qui se rend chaque jour à son collège avec une cinquantaine de petits élèves. J’y ai passé une bonne partie de la matinée sur l’ordinateur de la place qui possède une liaison Internet à bande large permettant des transferts rapides dans le Pen drive , plume de déchargement. De retour je les entre dans mon ordinateur.
Notre sonnette émet des chocs électriques pour qui la touche après les pluies. Il a fallu appeler d’urgence notre ouvrier qui se fait fort de ne jamais tenir ses promesses. Ce qui m’a valu d’être trempé par la pluie torrentielle qui accompagna mon retour de l’école. Heureusement ici la pluie est chaude et il suffit de mettre des vêtements secs à l’arrivée. Ces petits détails de vie vous feront comprendre les inconvénients de la mousson. Il y a aussi des tuyaux bouchés sur le toit qui causent des inondations dans la chambre de Montu juste sous le toit. Il faudra y remédier.
Chaque journée apporte son lot de surprises. Nous venons de recevoir notre dernière recrue pour la pédagogie. Un étudiant hindou qui fait de la recherche sur les méthodes de fertilisation in vitro dans une clinique privée. Son travail se passe surtout dans des recherches d’ordinateur. Comme il habite très loin de ces centres de travail, il trouve chez nous un endroit idéal à distance pédestre de ceux-ci. Par ailleurs garçon bien éduqué et peu demandeur.
Dimanche dernier nous avons anticipé la fête de Notre-dame du Mont Carmel, que l’école célèbre en invitant les Pères de St Laurent, une dizaine , pour un bon souper , suivi d’une partie de Loto (Housie). La chance se fixe toujours sur le veinard que je ne suis pas Mais heureusement il y a toujours des prix de consolation pour les perdants – de bons bics ou savons. Demain mercredi est la date officielle de la fête. Je termine ici car la sonnette du souper va bientôt sonner. Il est 20 heures. Je me prépare pour ma partie d’échec quotidienne. Oui Thibault, il faudra que tu fasses de même avant mon retour en 2010. Je vous laisse le soin de me corriger car je ne me relis pas. Merci d’avance pour le temps que vous me faites gagner.

quelques images connues

2008-07-07T04:28:00.000-07:00

Ce 26 juin jeudi 15 heures

2008-06-26T07:21:00.000-07:00

Je viens de terminer la lecture du manuscrit du dernier livre sans doute du Père Christian Mignon, qui a passé les 30 années de sa vie active à la traduction en bengali courant et lisible de toute la bible , publiée récemment et évènement littéraire dans l’histoire des traductions bengalie de la Bible :Ce livre , qui fait suite à un premier volume , est intitulé ‘une nouvelle poignée de semences’ et en 250 pages contenant 80 petits chapitres est une collection d’histoires édifiantes et d’expériences personnelles relatées dans un bengali de première classe et de lecture très agréable .Plusieurs d’entre elles sont réellement émouvantes. Le Père a 83 ans et perd peu à peu sa vue. Exemple pour tous de ténacité. Je dois donner mon opinion écrite au Père Provincial sur l’opportunité d’une publication du manuscrit. Opinion qui, comme vous le devinez, est fortement positive. Ce livre est vraiment le chant du cygne du bon Père nous découvrant une profondeur de vie spirituelle remarquable.
Hier, après plusieurs semaines, j’ai donné un coup de fil à Léon et Ghislaine. Communication excellente et bonnes nouvelles de toutes parts, entre autres la belle célébration de la première communion de la petite Sophie chez Paul.
Je suis parvenu aussi à entrer en contact par g-mail chat avec la soeur indienne Emelia de la rue Hors-Château mais je continue à essayer sans succès le même contact avec Geneviève et Cécile. J’espère y parvenir tôt ou tard.
J’attends la visite de Gautam très occupé pour l’instant par les réparations faites à son domicile qui requièrent sa présence continuelle. Nous travaillons à la correction de mes nouvelles traductions.
Lundi j’ai passé l’après-midi aux côtés de notre imprimeur au Nord de la ville, contrôlant ses corrections à l’ordinateur de notre prochain numéro de Mohona 32. C’est bien onéreux d’imprimer des livres sans erreurs !.
Le temps est pluvieux mais frais en général, c’est le début de la mousson. Le gouvernement du Congrès qui pousse un accord nucléaire avec les Etats-Unis en dépit de l’opposition radicale du parti communiste dont l’alliance lui est pourtant nécessaire dans son gouvernement de coalition. Mis en minorité par le retrait des communistes il semble vouloir prendre le risque d’une élection prématurée.

ce 9 juin lundi 8h30 Carmel School

2008-06-08T19:53:00.000-07:00

La semaine derniere a ete tres speciale. Deux jours de greve generale l'un apres l'autre, cad de 6h du matin a 6h du soir jeudi et vendredi, 5 et 6 juin. L'un lance par le parti communiste au pouvoir l' autre par le parti de l'opposition dirige par une jeune femme energique e vociferante, Momotadi. L'objectif : opposition a la hausse des prix de l'essence qui venait d'etre approuvee par le gouvernement sous l'egide du parti Congres de Sonia Gandhi, l'italienne. Samedi et dimanche, je me trouvais au noviciat des Filles de Ste Anne a Barrackpore. Le mercedi jour de mon anniversaire ,coups de fil des amis, visite, couriels ont meubles mon septante cinquieme jour anniversaire de naissance coincidant avec celui du Cardinal Daneels en instance de retraite.
J'ai profite des ces journees de calme pour mettre de l'ordre dans mes disques mous qui s'accumulent depuis huit ans sur mon ordinateur. Le programme Excel m'a ete d'un grand secours a ce sujet. Quel merveilleux instrument. Hier dimanche soir , de la meme maniere, j'ai mis de l'ordre dans les principaux evenements de ma vie : sante, voyages, retraites etc....
Le Pere Wavreil interrompt a l'instant mon travail. Il est en visite a Kolkata en provenance de St Xavier Durgapur ou il est superieur et en-charge de la grosse ecole primaire. Je dois lui apprendre l'utilisation des couriets. A bientot donc.

Raghabpur, la vieille eglise de la premiere mission jesuite de Kolkata

2008-06-08T19:37:00.001-07:00

C'est ici que j'ai fait mes premiers pas en Bengali en 1965-66 avecl'aide du cure de la paroisse le Pere Jacques Watteyne, decede a la Pairelle il y a une dizaine d'annees.

L'eglise de Raghabpur, l'ancienne mission jesuite au sud de Kolkat

2008-06-08T19:18:00.000-07:00

J'ai fait mes premieres armes ici avec le Pere Watteyn decede a La Pairelle il y a une dizaine d'annee.

St Laurent ce dimanche juin 1, 17 h

2008-06-01T04:25:00.000-07:00

Quelques photos de notre prenoviciat de Barasat ou une quinzaie de candidats a la companie se preparent avant l'entree au noviciat par une annee d'anglais et de formation generale. C'est la que j'aime me rendre pour passer la nuit d'un week-end mensuel et jouir de quelques heures de loisir. J'y fais aussi ma retraite annuelle d'habitude au mois de fevrier avant les chaleurs. Le batiment est relativement recent.

Journees de Province decembre 2007

2008-06-01T03:37:00.001-07:00

Quelques photos des journees de province de 2007 decembre. Vous y verrez les dernieres photos des Peres Ernst et Bronckers, decedes depuis.

Journees de Province decembre 2007

2008-06-01T03:37:00.000-07:00

Quelques photos des journees de province de 2007 decembre. Vous y verrez les dernieres photos des Peres Ernst et Bronckers, decedes depuis.